伊莉莎白

　　1558年，25歲登基的伊莉莎白從姊姊「血腥瑪麗」所承繼的英國，對外已失去在歐洲的最後一塊土地－加萊港，退回到歐洲大陸邊緣小國的地位；國內又充滿宗教與政治紛爭，國庫因戰事耗損空虛，社會階層壁壘分明，人民生活不易。生在一切以家父長制(patriarchal age)為中心的時代，身上流著亨利八世血脈的年輕伊莉莎白，帶著眾人的殷切期盼上台，但仍不免許多覬覦王位的人，包括野心勃勃的外國王子和不忠誠的英國子民，處心積慮地想要謀反篡奪她的王權。等待著伊莉莎白的挑戰是，如何穩定當前的政府民心，消弭對立歧見，解決財政問題，並且提升國際威信。

　　在位的45年期間，儘管面對各國的挑戰，美麗與智慧兼備的伊莉莎白透過與各國王公貴族的聯姻談判以及對宗教的懷柔政策和重商主義下，讓英國境內維持了將近半世紀之久的和平與社會經濟的穩定發展。歷史上少有如此廣受愛戴的女王，在她的統治之下，英國人民更深具信心地相信他們是被神眷顧的國家，也因為這樣的信心，英國不但從貧困小國搖身一變成了歐洲強權，在他們大敗西班牙無敵艦隊多年之後，更成就了以莎士比亞為代表的英國文藝復興，同時也奠定了日後大英建立日不落帝國的基礎。她終身未嫁，因此贏得「童貞女王」(the Virgin Queen)的稱號，當時著名的航海冒險家華德萊禮爵士更建議以此來命名美洲新大陸東部的殖民地為「維吉尼亞」（Virginia）。

　　伊莉莎白識人精明，並且幸運地擁有許多睿智的臣子，而她與臣子之間所建立的關係之特殊，至今也無人能出其右。然而這不是部政治傳記，也並非描寫那個時代的社會史。本書最主要的目的，是記述伊莉莎白登基後的個人生涯以及那個年代的一切。作者艾莉森威爾擅長將大量史料及皇家文獻抽絲剝繭，並將這些線索交織串成一篇篇生動鮮活的故事。在其筆下所呈現的伊莉莎白，我們可以讀到在那個時代的政治及社會議題下，她身為女王及女人的輪廓，她對這些事件的反應，同時也描繪出她性格的眾多面向以及展現出她對當代歷史的深遠影響。

本書特色

　　都鐸王朝的研究是近年來熱門話題之ㄧ，毆美人士將其寫成小說、拍成影集，甚至還有i-phone專屬的遊戲軟體，在在顯示時下大眾對於這部遙遠歷史的嚮往與喜愛。而榮登為非小說類暢銷作家的艾莉森．威爾認為：「歷史不是學院專屬的收藏品，…歷史應是屬於所有人類的寶藏，也理當能讓大家所親近才是。」秉持這樣的信念，艾莉森筆下的都鐸王朝鮮活細膩地呈現在我們的面前，「因為她不僅僅只是將歷史寫得栩栩如生、令人著迷，而且她會以證據來權衡真相為何，並考量各方所表述的成見，讓它們說話。」(thehistorylady.wordpress.com)。

作者簡介

艾莉森．威爾(Alison Weir)

　　出生於倫敦西敏市。畢業於倫敦城市女子學校及倫敦西北理工學院，主修歷史。在成為全職作家之前，曾經擔任公職人員以及為了學習障礙的孩童籌辦學校。作為一位研究英國都鐸王朝的專家，她的作品總是能鉅細靡遺地將英國皇家歷史編寫成耐人尋味的大眾讀物。自1997年以來被列為英國出版史上最暢銷的歷史學作家之一。其作品暢銷歐美已超過230萬冊。著有《亨利八世的六個王后》(1991)、《倫敦塔裡的公主》(1992) 、《伊莉莎白女王》(1998)、《亨利八世》(2001)、《安波林皇后》(2009)、《倫敦塔裡的叛國者》(2010)、《第一情婦-瑪莉波林》(2011)等。

譯者簡介

董晏廷

　　淡江大學大眾傳播學系畢業，英國Nottingham Trent University電視新聞碩士，曾擔任國際新聞編譯工作，現為專職譯者，擁有許多電影、電視翻譯作品。喜歡料理，常在發得漂亮的麵糰中找到文字靈感。

一五五八年十一月十七日早上十一點到十二點之間，大批群眾聚集在西敏宮和倫敦街頭許多地方。不久，群眾開始歡呼，因為當時的英國女王瑪麗一世（MaryI）當天稍早死亡，死訊正式宣布，她同父異母的妹妹伊莉莎白（ElizabethI）正式登基。就在群眾議論紛紛之際，身為約克大主教與大法官的尼可拉斯赫司（NicholasHeath），正在英國上議院宣布英女王繼位的消息。

倫敦的民眾們歡欣鼓舞地慶祝一個女人之死，她是上一任的女王，是個女暴君，而接替她的人則大受景仰，是他們救世主，樞密院長老們紛紛來到赫特福德郡哈特菲爾德的皇家宮殿，不久前同父異母的姊姊誤會她密謀竄位，差點就要釀成大禍，於是，伊莉莎白公主在這裡聰明又低調地生活著。接近正午，伊莉莎白公主無視於嚴寒的天氣，在宮殿週圍的花園裡，坐在一棵橡樹下，一邊呼吸新鮮空氣一邊看書。

她並非不知道自己的地位即將改變。這幾天來，許多對未來有野心的臣子，都已經不再理會快要死亡的瑪麗女王，反而故意往北來到哈特菲爾德，對年紀尚輕的繼位人選伊莉莎白公主輸誠。但當樞密院代表來到花園中，對著伊莉莎白公主跪下，尊稱她為新任女王時，伊莉莎白公主噤默了。難以控制浮上心頭的各種情緒，她滑落到草地上，抱著膝蓋，並且用拉丁文說著：「這是耶和華所作的，在我們眼中看為稀奇。」

接著她倏地站起，恢復了沉著冷靜，速速返回宮殿接受民眾的喝采，並準備著手統治英國。
�
當前英國最需要的，是一雙堅定有能的手，引導它走向安全的道路，讓政府更加穩定安康，消弭歧見，讓財政問題穩定下來，並提升國際威信。看起來是個不可能的任務，但許多臣民依然殷切盼望，她至少能夠達到目標。當她正式登基時，子民對她知之甚少。在嚴酷的環境中成長，幼年時期充滿災難與不確定性，至少兩度陷入生死交關的考驗，她學會了一定要有自己的支持者，隱藏情緒並仰賴聰明智慧而活。她善於爾虞我詐、掩飾自己、支吾其詞，也懂得如何陷害他人，這些都是文藝復興時期君主必備的特質。到了二十五歲，她終於能掌握自己的命運，儘管在她的生命中充滿了一個又一個的約束，但她早已決心維持自己的獨立自主。從姊姊的錯誤中學習，也下定決心絕不要重蹈覆轍。她認為自己與人民同一陣線，也會為民眾的共同利益努力。她為陷入危機的國家帶來了和平與穩定。她細心呵護著英國，就如一位母親呵護著孩子。因此，她相信，神留給她一條生路。

1.在英國國土上最英國的女人
她的身形又高又瘦，腰圍纖細、小胸部而美麗纖長的手指卻讓她可以擺出各種華麗姿態。她繼承了母親的橄欖色的皮膚黝黑，不過她有美白的習慣，她會塗抹一種由蛋白、蛋殼粉、罌粟籽、硼砂和明礬調製而成的乳液，讓皮膚白皙透亮。她那瘦長的臉型、高顴骨與尖下巴也遺傳自安波林。至於她的父親則將紅捲髮和高挺的鷹勾鼻遺傳給她。一五五七年時，一名威尼斯使者曾經寫道：「她的面貌姣好不顯英氣逼人，氣質出眾、眼睛迷人。」在那又細又彎的眉毛下，她有著一雙明亮又凌厲的眼睛，「她那不怒而威的氣質，比她的一舉一動更令人無法忽視，也不會有人不知道眼前的正是英國女王。」

2.上帝啊！請讓我們的女王快點嫁人吧！
從一五五九年二月繼位的那天開始，便有使者提出婚姻請求，她被迫經歷長達二十五年的謊言生活。當伊莉莎白女王表達獨身的意願時，很少有人把她的話當真。英國國會與樞密院依然認為為女王尋夫是指日可待，而外國使節則不斷為其主子求婚，希望能打動她的芳心。伊莉莎白女王對這些遊戲非常起勁。畢竟她最愛的就是男人的注意與調情，陶醉在受到追求的歡愉之中。這部分她表現得好極了，讓很多人以為她早已改變維持獨身的決心，只要時間到了，她一定會選擇步入婚姻。…一名臣子說，她變得「對求婚的提議貪婪不已」。

3.雞毛蒜皮的爭端
在伊莉莎白女王長達四十五年的任期中，僅僅只有四位再洗禮派教徒被處以火刑。和多數的臣民一樣，伊莉莎白女王對西班牙宗教法庭大舉對異教徒施以火刑的消息感到驚懼反感不已。當時她的考量在於，一個人的良心在於個人。根據法蘭西斯貝肯爵士所述，女王篤信的箴言為－「人的良知無法強迫」，而她「也不想無謂地探就他人對舊宗教的情感」。女王陛下，他如此寫道︰「一點也不想窺探他人的內心與任何秘密思想」。她想要的只有臣民的忠誠度、國家社稷，以及對她執政之下的主要宗教達到外表的順從。

4.瀟灑甜美的羅賓
達德利一向喜歡美女，也很享受與女王之間的關係。當然，他對女王的感情，並不全然是無私的；而女王對他多少也有利用的成分。女王顯然受到他外表的吸引，因為她「常以外表來決定感情因素」。女王崇拜他的勇敢、冒險精神與壯碩健美的體格。而馴服一個如此俊美的男人，讓他成為囊中物，也讓女王難以抗拒。對她來說，他就是完美的男人形象；他的存在振奮了她的精神。於是她宣布，每天與達德利見面，是重要的例行公事。