遇見街貓Bob

拯救一隻貓，看起來微不足道的小事情，卻有可能徹底改變你的一生。
每個人都應該遇見跟Bob一樣的朋友。

　　James Bowen是位在街頭流浪的藝人，微薄的收入和被社會邊緣化的身分讓他連養活自己都很困難，根本就沒有能力再飼養一隻貓。可是有一天，當James疲累地返回簡陋的居所時，竟然發現一隻受傷的流浪貓蜷曲在他的家門前。

　　他深深的被這隻貓咪吸引，並為貓咪取名為Bob，把身上僅剩的錢全花在治療Bob上面，慢慢照顧他直到恢復健康。Bob康復之後，James想讓他恢復自由，並做好永遠都不會再見到Bob的心理準備，但Bob顯然有自己的想法，而且非常聰明，聰明到James發現自己竟然離不開Bob了。

　　Bob用不可思議的影響力讓James再次感受到社會溫暖的一面，和Bob的這場邂逅不但讓James尋回遺失已久的親情，更從此改變了他的人生。

本書特色：

　　1. 雖然作者曾經是社會邊緣人，但是毫不做作的敘事風格閱讀起來格外輕鬆有畫面

　　2. 讓不曾飼養過貓的人也能從兩人的相處故事中感受到貓能給人帶來的快樂與成長

　　3. 從受傷的街貓開始故事的鋪陳，結合作者曾經墮落的經驗，讓人重新思考起自己和動物的分別

　　4. 由小人物的成長與改變逐漸到重新被社會給接受，並成為注目的焦點，特別令人感動

　　5. 貓咪適時且多變的姿態與表情讓作者貼切地猜測出他的內心話，這種能和寵物心靈交流的體驗容易引起共鳴

作者簡介

詹姆斯．伯恩（James Bowen）

　　原本是倫敦的街頭藝人，在二○○七年的春天救了一隻黃色虎斑貓，並幫他取名為鮑伯(Bob)。鮑伯的出現，讓他重新開始他曾經放棄的人生。

　　想更認識詹姆斯和鮑伯嗎？請上：www.hodder.co.uk
　　或者加入鮑伯的Twitter：@streetcatbob

譯者簡介

沈憶君

　　靜宜英文系畢業。曾任外籍講師隨身翻譯，以及講稿翻譯。從第一次踏上英國倫敦的土地開始就愛上倫敦的風光和文化，也是愛貓一族。

第四章 無票的乘客

當兩個禮拜的療程結束，我意識到必須考慮讓鮑伯離開我的公寓，回到街上了。他是從那裡來的，而且我認為那裡也是他想要回去的地方。

和第一次碰到他的情況相比，他已經好了非常多，而且看起來也更加健康，也增肥了不少。

所以藥物療程結束後的一兩天，手術傷口也痊癒了之後，我帶鮑伯下樓，走出玄關。我將他放在地上，面向大門，然後告訴他往街上的方向。

他就只是傻傻地站在那裡，就站在本來的位置上，用疑惑的眼神看著我，好似在問：「你想要我去做什麼事？」

我用雙手大幅度地揮動，對他說：「去，去，快點去啊！」
但他仍然沒有任何反應。

我就只能站在那裡，和他陷入大眼瞪小眼的對峙中。接著，他終於抬起腳跟走開始走動，但是不是往街上的方向，而是往一旁他最喜歡上廁所的地方走過去，然後挖了一個洞，把他的成果全部掩埋好了之後，再慢慢走回我身邊。

這次他的表情變成是在說：「好了，我做了你想要我做的事情了，現在呢？」
緊接著，第一次，有一個想法在我腦海中出現。
我輕聲對他說：「我猜你想去附近繞一繞。」

其實有某一部分的我感到很開心，我享受他的陪伴，而且他也很適合我。但是當我察覺到自己有這種想法的時候，我立刻知道不能讓這件事情發生。我仍然在想方設法要照顧自己，也還在參加戒毒課程，而且可以預期我的未來會變怎樣。我要拿什麼來照顧一隻貓？一隻聰明且有能力自立的貓？這對我們倆都是不公平的。

所以，就算心情再沉重，我還是決定要慢慢地開始讓他和這棟公寓分開。當我早上去工作時，我不會再把他留在家裡，我會帶他出門，然後把他留在外面的公園裡。

我說服自己：「這是堅強的愛。」
他並不大喜歡這樣。
第一次我把他放在花園時，他丟給我一個像是在叫我「叛徒」的眼神。當我把吉他揹在肩上離開時，他跟了過來，靜悄悄地靠近我，在人行道上躡手躡腳地走著，看起來就像個間諜，試著想要讓人看不到他。不過他那獨特的薑黃色毛不斷地擺動和搖曳，實在是非常容易引人注意。

每次當我看到他時，我就會停下來揮動雙臂，大動作地趕他回去。他不情願地放慢腳步，並且在離開的時候露出少許受到背叛的眼神。最後，他總算接受我的指令，然後消失不見。

當六個鐘頭，甚至更久之後，我回來時，他就在公寓的入口處等著我。我心裡某個部分是不想要讓他進來的，但卻敵不過想要邀請他進到我家，讓他再次睡在我的腳邊的念頭。

接下來的日子，我們發展出很規律的相處方式。
每天我會留他在屋外，晚上結束工作後回來，就會看到他正在巷子等著我，或是有人會讓他在白天進到公寓裡來，他就會坐在我家外面的擦鞋墊上。他完全不打算離開，顯然是如此。

我決定採取更極端的做法，讓他整晚都在屋外。第一天晚上，我看到他躲在放置垃圾桶的那個區域。我打算偷偷地進公寓不被他看到。老實說，那真的是很蠢，他是一隻貓，他鬍鬚上的任何一根毛都比我整個身體來得敏銳。當我開門時，他就擠進來。那天晚上，我把他放在玄關外面，但是隔天早上他卻出現在我的擦鞋墊上，接下來的幾天，我們一直重複著相同的行為。

每天當我踏出家門時，他會出現在玄關外面，或是在外面等著我。每天晚上他都能找到方法進到公寓裡面來。

很顯然地，他已經贏了這場特別的抗爭，而且我很快就發現到另一個問題，他會開始跟隨我走到大馬路上。

第一次他跟過來時，離大馬路仍有段距離，然後當我噓聲趕他離去時，他轉回公寓。第二次，他跟著我走了一百碼左右，往我要搭公車去柯芬園的托特漢高路前進。

我心裡一邊佩服他的頑固和堅強的毅力，但是一邊咒罵他。
我根本沒辦法改變他的決心。

每一天，他跟著我越走越遠，也越來越大膽了。我心裡還在猜想，是否有一天當我把他留在外面時，他就會繼續往前走並且找到想去的地方。不過每天晚上我回家時，他就在那裡等著我。

我知道我必須要有所放棄。而且我確實這樣做了。