打工偵探回來了

遍拿直木獎．推理作家協會獎．冒險小說大獎
日系冷硬派第一人──大澤在昌
封印十年，筆下那對「傳說中的父子檔」華麗回歸！

　　不良中年私家偵探 X 史上最灑脫的神勇高中生
　　把妹泡妞、挨刀槍拳頭、當保鑣，偶爾還得化身007，
　　每分每秒都是揮霍人生的好時機，哪有空閒喊無聊？

　　這一次，驚險指數直逼《24小時反恐任務》，
　　兩人要力拚各國諜報組織與恐怖份子，解除日本的核爆危機！

　　六本木一家超高級會員俱樂部廢址，出現軍火商莫利斯的屍體。七年前，進行最後一筆交易的過程中，莫利斯連同貨品消失無蹤。糟糕的是，那貨品是一枚小型核彈。於是，恐怖宗教組織、中國黑幫、日本新興幫派、各國諜報部等多路人馬，為自身利益紛紛傾巢而出。

　　為防止日本遭恐怖攻擊，內閣調查室委託□木父子尋找藏在東京都心某處的核彈，只是，沒想到一切的關鍵緊繫在一名俄羅斯美少女身上……「打工偵探系列」轟轟烈烈完結！

作者簡介

大澤在昌

　　這位型男大叔出生於一九五六年，愛知縣名古屋人。從小就喜歡閱讀推理小說，東海高中畢業後，進入慶應義塾大學法學部及文化學院就讀，最後竟然輟學。一九七九年，型男大叔以失蹤人口調查員佐久間公為主人翁的《感傷的街角》獲得小說推理新人獎，從此踏上作家之路。一九九一年，他又以《新宿鮫》榮獲吉川英治文學新人獎、日本推理作家協會獎。一九九四年，再以《新宿鮫　無間人形》摘下直木獎。其風格多屬於冷硬派推理、冒險小說，著有《新宿鮫》、《佐久間公》和《打工偵探》系列等多部作品。二○○六年擔任「日本推理作家協會」理事長。二○一○年獲頒日本推理文學大獎。

　　大澤在昌官方網站「大極宮」 www.osawa-office.co.jp/

相關著作
　　《打工偵探》
　　《打工偵探－尋找製毒師》
　　《女王陛下的打工偵探》
　　《不思議國度的打工偵探》　
　　《打工偵探－－拷問遊樂園》

譯者簡介

王蘊潔

　　在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。

　　部落格．綿羊的譯心譯意 blog.pixnet.net/translation

　1
澀谷的街頭永遠是人擠人。走在路上的三成是學生，其中九成是「窮人」，而六成的窮學生腦袋只想著「今晚要和正妹（帥哥）打一炮」。

我站在宇田川町派出所前三岔路的上坡道口。三岔路又名劈腿路，我覺得劈腿路聽起來更正點。

澀谷到處是劈腿路，道玄坂和宇田川町更是劈腿族的天堂。有的是劈腿情人，有的在學生和打工仔的角色之間劈腿，有的在守法公民和罪犯的角色之間劈腿，反正澀谷滿街是這類人種，只是，誰都無法在人生的上坡道和下坡道之間劈腿。

此刻我雖然站在上坡道，腳下的路卻通往人生的下坡道。

現下是星期一晚上七點，儘管月曆顯示已入秋，傍晚的澀谷卻天天是盛夏。

眼前恰恰有個跌向人生下坡道的呆瓜走近，目光鎖定我頭上那頂做為暗號的洋基隊球帽。

對方顯然是高中生，戴著有色眼鏡，一身熱得要命的打扮。這時節穿連帽厚外套還太早，不過，他需要拉上帽子，以防商店內的監視攝影器照到面孔。鼓鼓的懷中大概藏著去附近錄影帶店租片附贈的塑膠袋。當然，袋內裝的不是這傢伙喜歡的恐怖片或A片。

他的態度十分囂張，散發一股「別想占我便宜」的氣勢。倘若當今的日本全是擅長談這種生意的高中生，國家的未來還有希望嗎？
他走到我身旁，不著痕跡地環顧四周。

「嗨！」

雖是初次見面，我仍裝熟地打招呼，並將把他帶到附近的騎樓。見我打開背包，他隨即拿出懷中的塑膠袋，把袋內的物品嘩啦啦地全倒入。

阿隆我幹的也不是什麼正經的打工活兒。

「有幾支？」
「四支遊戲，六支DVD。」

對方嘟噥著，我在背包裡確認片名。

「每支都剛上市。」

他語氣有些不悅。

「好、好。」

我掏出一張萬圓大鈔，他接過後塞進上衣口袋，嘀嘀咕咕地說：
「最近有其他客戶開出更好的條件，一支願意付一千兩百圓。轉告『老闆』，再不加碼，小心生意被搶走。」

他始終盛氣凌人。

「謝啦。」

交易完，那傢伙便聳著肩離開。我嘆口氣，重新揹好背包，繼續上坡後右轉，在一幢住商混合大樓前停下。我在這裡打工。

按月繳租金的辦公室門上雖然掛著「未來開發株式會社」的招牌，其實是一家空殼公司。我按下門旁的對講機。

「我是冴木。」

自報姓名後，門鎖從內側打開。

事務所只有一間四坪大的套房，擺著一張桌子和兩組廉價沙發。「老闆」坐在其中一組沙發上，口沬橫飛地和兩名女高中生談生意。

「附近沒銀行？噢，那就沒辦法。有沒有手機店？有？太好了，用今天開戶的太平洋銀行的帳號去辦支新手機。沒問題，我會再各付妳們五千圓。」

茶几上放著那兩人新申請的四本銀行存摺及四張金融卡，老闆以每個帳戶五千圓的價格向她們購買。

「如何？」
「好啊，我家附近就有一家手機店。」

「就去那家店辦，這些給妳們。」
老闆俐落地掏出三萬圓鈔票，支付四個帳戶及兩支手機的花費。

時下的女生拿到錢，腦海便會浮現一長串想買的東西，現金無疑是最有力的武器。
「明天第六節上什麼？」
「日本史，土屋的課。」
「那可以蹺。」
「嗯。」
「我們明天會拿新手機過來。」
「拜託嘍。」