那片藍天下

　　「如果有人能用語言形容出這片天空的藍，我將來一定要嫁給他。」

　　有些不知如何述說的悵惘心情、某些無處發洩的挫敗時刻、偶爾不明所以的淚水...
　　總在一次旅程之後，我們才恍然大悟曾經擁有的收穫。

　　漫步曼谷、寮國、奧斯陸、台北、胡志明市、瑞士
　　旅途上溫柔與寂寞的時時刻刻
　　《惡人》、《同棲生活》作者吉田修一翱翔世界全紀錄
　　散文X小說旅行集

　　《那片藍空下》是吉田修一最不一樣的作品，他筆下的人們搭機或坐車前往另一個地點，紓解壓力，找尋情緒的出口，他們在途中，回憶過往、想像未來：在曼谷的海邊餐廳看著自在地在枕木間玩耍的小孩，領悟到泰國凡事無憂的民俗風情。坐在奧斯陸的普通咖啡廳，讓他聯想到東京的執事與女僕咖啡廳，以及平凡的美好。穿縮在台北北投的溫泉旅社，感觸到台灣是個可以完全融入其中的國家、充滿了讓人想要對人親切的舒暢氛圍。獨自走在瑞士山間的無人車站時，旅行所帶來不安的感覺，卻在接下來看到的風景中，化為超乎預期的鮮烈印象，令人永生難忘。

　　不管旅遊景點、不論交通工具、不理時間長短，也可能途中遭逢意外，在這段放下思緒的歲月裡，都讓人不自覺地找到了重生的力量。

作者簡介

吉田修一YOSHIDA SHUICHI

　　生於一九六八年，高中以前生活在日本長崎，後遷到東京。法政大學企業管理系畢業。以〈最後的兒子〉獲得第八十四屆文學界新人獎，步入文壇，該作品亦是第一一七屆芥川獎入圍作品。此後陸續發表〈碎片〉、〈WATER〉等作品。二○○二年以《同棲生活》獲山本周五郎獎，同時期再以《公園生活》奪下第一二七屆芥川獎。

　　其他著作有《熱帶魚》、《東京灣景》、《地標》、《長崎亂樂(土反)》、《7月24日大道》、《惡人》、《再見溪谷》、《春天，相遇在巴尼斯百貨》、《星期天們》等。其中，《惡人》將吉田文學推向另一高峰。不僅首次的報紙連載小說獲得各方好評，更一舉拿下了日本兩大新聞報社（朝日新聞社、每日新聞社）的大佛次郎獎與每日出版文化獎，在日暢銷破220萬冊，並改編為同名電影。

　　吉田修一擅長描寫年輕人在都會生活的當下心情，貼近真實的文字描述引發無數讀者共鳴。他自己十八歲才到東京，覺得自己「既不屬於東京，也不屬於故鄉」，在兩者之間游移的孤獨和鄉愁，就成了他書寫的動力。

譯者簡介

王華懋

　　專職譯者，現居於好山好水之東部，熱愛閱讀與生活。
　　譯有多本作品，類型包括推理、文學及各種實用書籍。

台北

台北的朋友告訴我，有個名稱很可怕的溫泉設施。地點在陽明山。從台北市內搭車的話，好像只要二、三十分鐘就到了。

朋友用英文告訴我那裡的名字。
流氓溫泉。

簡而言之，那裡好像是道上兄弟從以前就喜歡聚集的免費溫泉設施，但從朋友笑著告訴我的態度來看，或許他是形容得有些誇張。

我立刻從飯店前面搭公車前往陽明山。穿過高級住宅區天母後，便進入一片蓊鬱的森林。蜿蜒曲折的山路兩旁，到處是當日來回的溫泉設施及餐廳招牌。

這一帶的溫泉我已經來過好幾次了。我總是悠哉地泡在景色優美的露天溫泉裡，然後到附設的餐廳大啖台灣啤酒和台灣料理。

歐美的SPA等地方，入浴禮節有些不同，所以有時候也會覺得自己格格不入；但這裡是台灣，露天溫泉還播放著日本演歌，放鬆的程度讓人泡完湯後忍不住想用日文吆喝一聲：「不好意思，先上個啤酒呵！」

穿過這類設施林立的區域後，我下了公車。已經入夜了。公車離開後，只剩下隱藏在樹木之間的昏黃路燈孤伶伶地照亮山路。

我照著朋友說的走了一會兒。的確有一條通往森林的小路。可是那裡連路燈都沒有，只能就著月光前進。走了一陣子後，碰上一塊寬廣的空地，停著幾輛車子。但這裡不是以營利為目的的溫泉，哪裡都找不到招牌。正當我不知該如何是好的時候，發現了一條通往小溪的步道。那裡還飄來淡淡的硫磺味。

我在處處供奉著七福神像的步道上爬了十分鐘左右，在漆黑的溪谷間發現幾盞零星的照明。雖然多少有些不安，腳卻不聽使喚地加快了速度。

一些老舊的建築物包夾著溪流似地座落著。最先出現的是對岸的建築物。水泥房子窗戶大開，電燈照亮氤氳升起的水蒸氣。由於深山裡一片漆黑，張著大口浮現的浴室內部顯得格外明亮。

瞬間，我的腳停了下來。取桶子澆水的男子背後，就如同朋友告訴我的，是一片奪目的刺青。

正當我猶豫不決，道路前方傳來孩子的笑聲。裡面好像還有其他的房子。我告訴自己，那邊一定是一般人泡湯的地方，繼續前進。

眼前出現的是一處老舊的公共溫泉設施。我看不懂注意事項，但還分得出男湯女湯。孩子的笑聲是從女湯那裡傳來的。

我脫下鞋襪，進入蒸氣瀰漫的浴室一看，一群上了年紀的男人們正在脫衣處前的桌子打麻將。所有人都一絲不掛。瞬間我退縮了一下，但旁邊就是浴池，想想「對了，這裡是溫泉嘛」，就覺得這情景看起來也理所當然了。

男人們完全不把東張西望的日本觀光客放在心上。我迅速脫光衣服，前往浴池。

陽明山的溫泉是白濁色的強酸性硫磺泉，具有正宗溫泉的優勢。而且非常燙。

池裡已經有個與我年紀相仿的人在泡了。我留意不打擾人家，從腳尖慢慢地探進湯裡。不出所料，水燙煞人了。我花了好久才泡到腰部一帶，幾乎是深呼吸那樣，總算泡到肩膀時，和先來的男子四目相接了。不知為何，男子表情半笑地看著我。我正納悶他在笑什麼，結果他指著我蹲下的一帶，說起什麼來。