輕鬆審定美國智財契約

自序
一、美國智財權概論
1.1∕專　利∕1
1.2∕著作權∕3
1.3∕商　標∕6
1.4∕營業秘密∕6
1.5∕不公平競爭與不法使用（Unfair Competition and Misappropriation）∕9
1.6∕公開權∕10
1.7∕小　結∕10

二、智財授權條款審訂
2.1∕違約或侵權∕13
2.2∕授權執照種類∕18
2.3∕授權內容──Make, Use, Derivative Work等∕21
2.4∕特殊智財授權問題∕21
2.5∕審訂重點列表∕27
2.6∕智財授權條款DDR練習∕28

三、美國合約法令概論
3.1∕法律法院與公平法院之分（Courts of Law and Courts of Equity）∕33
3.2∕合約法律之法源∕35
3.3∕均一商業法規（The Uniform Commercial Code, the UCC）∕35
3.4∕不可易之法規與預設法規（Immutable Rules and Default Rules）∕36
3.5∕違約之類型∕37
3.6∕違約之救濟∕38
3.7∕直接與間接損害賠償（Direct and Consequential Damages）∕40

四、基本契約條款審訂──驗收與擔保
4.1∕驗收（Acceptance）∕43
4.2∕擔保條款與擔保排除條款（Warranties and Warranty Disclaimers）∕46
4.3∕審訂重點列表∕65
4.4∕基本契約條款審訂──驗收與擔保DDR練習∕67

五、基本契約條款審訂──賠償與有限責任
5.1∕賠償條款∕69
5.2∕有限責任條款∕73
5.3∕審訂重點列表∕77
5.4∕賠償與有限責任條款DDR練習∕78

六、基本契約條款審訂──保密、契約效期與終止
6. 1∕保密條款∕81
6.2∕契約效期與終止條款∕83
6.3∕審訂重點列表∕87
6.4∕保密、契約效期與終止條款DDR練習∕88

七、基本契約條款審訂──標準合約條文
7.1∕義務（Obligations）∕91
7.2∕通知（Notices）∕92
7.3∕管轄法律（Choice of Law）∕94
7.4∕全合約或整合條文（Entire Agreement/Integration Clause）∕94
7.5∕分離性（Severability）∕96
7.6∕標題（Headings）∕97
7.7∕修改與放棄（Modifications & Waivers）∕98
7.8∕繼承與轉讓（Successors & Assignment）∕99
7.9∕仲裁條款（Arbitration）∕100
7.10∕管轄法院選擇（Forum Selection）∕101
7.11∕法律相關費用（Legal Expenses）∕102
7.12∕獨立研發（Independent Development）∕103
7.13∕天災或不可抗力之事件（Force Majeure）∕103
7.14∕強制令救濟（Injunctive Relief）∕104
7.15∕審訂重點列表∕105

八、完整智財授權合約DDR練習∕107

九、智財權所有權，轉讓與授權
9.1∕著作權所有權∕113
9.2∕專利所有權∕115
9.3∕商標所有權∕116
9.4∕營業秘密所有權∕116
9.5∕加州特有規定∕116
9.6∕“I agree to assign”與“I will assign and hereby do assign”的文字差異與法律意義∕117
9.7∕聘僱智財契約範例解析∕119
9.8∕委外製作智財契約範例解析∕124
9.9∕審訂重點列表∕126

十、結　語∕127

附錄　各章練習解答
第二章　練習解答∕129
第四章　練習解答∕131
第五章　練習解答∕134
第六章　練習解答∕135
第八章　練習解答∕138

自序

　　「立德，立功，立言」三不朽，想寫這本書的主因是想把自己在法學院的所見所學留下點可追尋的足跡。此外，真正動筆開始寫這本書，主要是受到中正大學法律系高仁川老師的啟發。高老師在柏克萊的時候曾與我談到他對法學教育的理念與他的出版計畫。高老師的想法與目標讓我開始思考自己要怎麼貢獻自己的所學。同時，又聽到執業法律朋友討論智慧財產權交易問題以及相關書籍的匱乏。於是，我就開始構思企劃撰寫一系列與智慧財產權交易有關的書籍。這一本書可以說是這系列的入門書籍，也是我初試啼聲之作。

　　綜觀臺灣市面上有關英語契約相關的書籍，作者大都討論英文文法與句型，咸少討論與契約相關的法律問題。專門討論智慧財產交易契約的書籍更是匱乏。於是，在研讀許多案例資料參考書籍與實際契約，數個月的撰寫，與無數杯的咖啡之後，這本書便誕生了。

　　在寫作的過程中，我不斷地問自己，我想要呈現的東西是什麼。是英文，是法律，還是一個類似實務的學習經驗。在多次的刪改之後，透過書中的情境練習，我想本書應該可以給予讀者一個類似實務契約審訂的體驗。同時，本書也可以給予讀者基本的契約審訂工具，作為日後精進之基礎。

　　本書從開始撰寫到付梓，絕非我一人之力可完成。感謝主耶穌基督的恩典，因為祂賜給我智慧與帶領我走過這漫長的寫作過程。感謝我家人的支持。感謝柏克萊的同學與學者們的幫助與支持。最後要感謝元照出版公司協助將本書付梓。我期許這本書能幫助有志於投入智慧財產權交易領域的朋友，也歡迎從事智慧財產權交易的專業人士能不吝予以雅正指教。最後希望本書與日後的系列書籍能榮神益人。

羅喜文
2012年8月於柏克萊