埃及王朝Ⅱ：蠍子之火

　　全球最暢銷法國知名小說家、拉美西斯五部曲、埃及三部曲原作者
　　──克里斯提昂．賈克「埃及王朝三部曲」II，正式開戰！　　

　　千年和平即將告終，
　　氏族大戰一觸即發，
　　美麗新世界是否只是幻夢？
　　戰爭是否真能換來和平？

　　野心勃勃的獅子與鱷魚氏族出人意料地結盟，宣告了和平時代的終結。
　　為了替族人復仇，為免埃及大地生靈塗炭，納邁爾和蠍子加入公牛氏族大軍，與獅子和鱷魚在南方聖城耐克恆展開對陣，氏族大戰一觸即發。

　　對納邁爾來說，前有殘暴陰狠的獅子與鱷魚，後有祖靈賦予的七項考驗，
　　北有發動奇襲的利比亞人，南有遠道而來，想在此建立新國度的蘇美人，
　　更有甚者，他深愛的女祭司妮特，此時卻身陷利比亞人占領區，生死未卜…

　　面對重重險阻，納邁爾雖有蠍子相助，但勝負仍在未定之天，
　　更重要的是，他會否失去妮特，他唯一的愛？
　　並在這黎明前的風暴中，開創一個嶄新的世界。

作者簡介

克里斯提昂．賈克（Christian Jacq）

　　在台灣簡稱賈克，在法國是家喻戶曉的名字，因為他既是埃及學博士及教授，也是知名小說家，以一系列描寫埃及為背景的歷史小說而知名於全世界，被《世界報》讚譽為「全球賣座最好的法國作家」。他最被讀者所津津樂道的著作，就是以古埃及第19王朝法老王拉美西斯二世為主角的歷史小說「埃及三部曲」（高寶）及「拉美西斯五部曲」（麥田），而拉美西斯二世正是賈克最為欣賞的一位古埃及君主。賈克謙稱自己只不過是一個小說家以及研究埃及文明的學者而已。殊不知，他的作品已引爆出一場全球埃及熱潮。一本法國文學雜誌曾經評論賈克的作品時指出：每看完一頁，就會迫不及待想繼續看下一頁，而法國人平均一年只買三本書，他們選擇了賈克的系列小說，因為在享受閱讀的同時，也獲得了增長知識的機會。

　　賈克於1947年出生在法國巴黎，是索爾邦大學古埃及學博士及教授，也是少數能夠當場譯讀古埃及象形文字的專家之一。他13歲起就對埃及學產生興趣。閱讀賈克．皮雷納（Jacques Pirenne）撰寫的三冊《古埃及文明史》（History of Ancient Egypt）後，對埃及產生了濃厚的興趣，激發起創作第一部小說的念頭。17歲那年，新婚燕爾的賈克蜜月的第一站就帶著妻子到了埃及，結果發現自己比預想中還要迷戀這個國家。後來，他回憶說當時的感覺就好像回到了自己的故鄉。為此賈克放棄了成為哲學家的理想，改為從事考古學和埃及學的研究。

　　賈克21歲時出版第一本書，是談論古埃及和歐洲中世紀文明關係的評論隨筆，同時也進行考古學和古埃及學的研究，直至取得索爾邦大學埃及學研究的博士學位後，並繼續進行小說創作，其後的多本歷史長篇小說在法國和其他地區都獲得空前的成功。賈克在不惑之年，以學者之姿投入歷史小說的創作，文風有「節奏快」、「章節短」、「直線敘述」等特點，再加上他的小說皆以自己最擅長的「古埃及」為背景，因此在文壇上引起一陣「賈克旋風」，連一向作風嚴謹的法文《世界報》，也稱快人快筆的賈克為「全球賣座最好的法國作家」。

　　1987年，賈克出版了成名作《埃及人商博良》，從此一炮而紅，真正為廣大讀者所熟知。1992年，賈克出版了《圖坦卡蒙事件》，於同年獲得了法國新聞署大獎。1993和1994年，賈克出版了三部曲《埃及法官》，在法國暢銷排行榜上盤踞了整整一年之久，共售出三十萬套。這套作品正式奠定了他在法國文壇的地位。1995年至1997年，賈克出版了《拉美西斯五部曲》，堪稱其巔峰之作。《拉美西斯五部曲》的每一卷故事都圍繞著埃及最偉大的法老王——拉美西斯二世，最廣為人知的歷史事件展開。至此大受歡迎的系列已於超過25個國家出版。第一部《光明之子》在法國銷量就突破65萬冊，全系列的書在全世界銷量超過1,300萬本，全球計有三十餘種譯本，是當代全球銷量最高的15位作家中唯一的法國人。

　　隨後，賈克繼續以上述史詩般的創作方式於2000年推出《光之石四部曲》（高寶），2002至2003年推出《自由女皇三部曲》（麥田），2005年推出《歐西理斯四部曲》（麥田），2008年推出《莫札特四部曲》（高寶）等。

　　賈克小說中在日常生活的布局與敘述，大至宮廷禮數、廟宇祭祝；小至男女衣著，日常飲品，作物收成等等的逼真和翔實；作品細心地保留了古埃及的風俗民情及中心思想，同時並含蓄地影射了當今社會的亂象，因此能讓人自在地徜徉於虛幻的古代與真實的現代之間，以文化訴求滿足了讀者的心靈，深獲讀者讚許。

譯者簡介

蔡雅琪

　　台中出生，嘉義媳婦，一個孩子的媽，吃素。

　　淡大法文系畢業，輔大譯研所碩士，曾編輯大量法文翻譯書，譯作有：《她的一生》（小知堂）、《尼羅河新娘》（麥田）、《快樂時光》（美麗殿文化）等。

　　如蒙賜教，敬請來信：[email protected]。

年輕的納邁爾進入地底，越過甲蟲神殿的門檻，試圖戰勝祖靈給他的第二道考驗。他能在夜裡看見東西，有耐力保持緘默，還能進入最深沉的自我。自從掌握這些貓頭鷹般的長處之後，他已經歷好幾次由甲蟲聖令指示的蛻變。然而這些穿越黑暗的過程，是否能帶來美好的結局？

祖靈……祂是另一個世界的守護神，出現在人間，是為了教導他們神的話語。納邁爾是貝殼氏族唯一的倖存者，自從族人被某個神祕的掠奪者殲滅之後，他便誓言一定要把那人揪出來。祖靈為納邁爾立下一個不可能達成的目標，要他完成七道旅程，並獲得七種創造力，以了解不可見的力量，創建一個受諸神喜愛的國家。

神殿的入口消失了，地底世界的開口再度關閉。

這是個既陰暗又冰冷的世界，裡頭盡是令人不安的幽靈及威脅感十足的竊竊私語。現在已不可能往回走了，眼前又該選擇哪個方向呢？我們這位探險者，迷失在這令人窒息的寬闊世界中，極有可能會因恐懼或失去理智而喪命。

光是擁有貓頭鷹的視覺還不夠，眼前的黑暗仍舊如此深沉。然而這項優勢，使他得以避開一個坑洞，來到好幾條坑道前。納邁爾想起祖靈在他右掌心刻下的那顆五芒星，於是將手張開。

一束光芒從他掌心射了出來。

幸虧有這道光，使他能看清那些沒有出口的死路、尖石嶙峋的岩壁及頭上搖搖欲墜的坑頂。

怎樣才能選擇正確的方向？若是隨便亂闖，可能會導致一敗塗地。他手邊僅有的武器是個有七個尖角的大貝殼，在這情況下看來，簡直是微不足道。這貝殼，是他繼承的那個氏族的神聖信物。

納邁爾把它放到地上。

這個聖物，以非常緩慢的速度開始旋轉，最大的尖角指向一條滲著水的通道。

這小伙子才剛走進那條坑道，背後隨即一片土石坍塌下來。如果剛才他多猶豫一會兒，現在早就被活埋了。

他又想起從前的漁夫生涯，原本一心一意只想在北方沼澤區安安穩穩過活，一切卻因為那場慘劇而毀了。一群匪類橫掃他們貝殼氏族的村莊，殺光所有居民，其中包括他們的首領及那位小先知。幸虧後者的先見之明，他才保住一條小命。他決心展開復仇，希望能親眼目睹兇手的真面目。然而他只看見尖聲叫囂的鬼影四處交纏，一個比一個令人怵目心驚。

其中一個影子，朝納邁爾撲了過來。

他本能地用五芒星的光線射向對方。那個幽靈被射中後，轉化成一道令人作嘔的黑色煙霧。我們這位冒險家穿越那道煙霧，感覺到貝殼氏族的先人與精神使自己變得更堅不可摧。他那些受苦的族人並沒有死亡，還繼續活在他身上。

那場殺戮的始作俑者已逃之夭夭，留下的唯一線索，是把雕成羚羊外形的象牙梳子。納邁爾前進的過程中，目睹了一場慘劇。身為某支氏族首領的驕傲獅子屬於戰勝的一方，領著一批冷酷的戰士與殺氣騰騰的成群母獅，撲殺了那美麗而溫和的瞪羚。手無寸鐵的瞪羚是天生的外交高手，曾竭盡所能阻止這場戰爭。她斷氣之前，向納邁爾投以一個微笑。他再次在這位年輕女子的陪伴下，在沙漠中重新奔走。是她教他要挑選好的石頭來完成一個夢想，建立用來崇敬諸神的聖殿。

瞪羚氏族的精神，讓納邁爾的步伐更加有力，也使他得以瞥見一個和諧的世界，在那裡沒有弱肉強食這回事。他的誕生，意味著要戰勝獅子及鱷魚這兩位決心以浴血之戰來征服國家的氏族首領。這兩個貌合神離的盟友，已準備好要消滅公牛與蠍子的軍隊──此時這些軍隊正在南方聖城耐克恆前方陷入膠著。那些有著鷹首的護靈，在拒絕開門的同時，難道沒有將這些保護者趕開？

一場新的災難就要發生了。

鱷魚……這冷血殺手，帶領的是支既可怕又狡猾的軍隊。和平的破壞者，貝殼氏族的終結者，鬼影背後的指使者，以及這場盲目征戰的主謀，會不會就是他？對於戰鬥的意志力，使劍羚的精神重現。劍羚曾帶領一支既勇敢又驕傲的氏族，卻犯下一個致命錯誤，企圖攻佔豺狼的領地阿比多斯。劍羚為這個過錯所付出的代價就是自己的性命，他因此無法抵抗獅子的進攻，後者則很慶幸能擺脫一個對手。

劍羚的力量使納邁爾的雙腳更有力了。他跳起來，越過一道峭壁，來到一條地道的入口。這地道非常寬敞，牆面很光滑。貝殼的確為他指引了正確的行進方向。

我們這位地底冒險家，遠遠地看見年邁的母象，她是她所屬氏族的首領。她帶他走向大南方的草原，避開摧毀他老家的那些紛爭。完成任務後，她就在一棵棕櫚樹的樹蔭下進入夢鄉。她的眼底盡是良善與智慧，把同胞的精神傳導到納邁爾身上。安詳的母象撫平了這個年輕人的心靈，確保他能控制自己的情緒。他邁出果斷的步伐，遠離那些受苦的鬼魂，驚訝地看著一隻鸛鳥展開龐大的雙翅飛向天際。

貝殼、瞪羚、劍羚、母象……這四位首領皆已逝去，依照祖靈的決定，他們都附在納邁爾的軀體之上。

不過那位尊貴的鸛鳥夫人，雖然年事已高，但現在仍舊活得好好的。