雨雞

革命？那是什麼？可以吃嗎？
思考這麼深奧的東西，可是會傷身體的哦！

　　最放肆的青春物語，
　　讀完後真想立刻回到大學時代！

　　那些年，我們努力地打麻將、追女孩、吵吵鬧鬧、做白日夢。
　　漫漫長夜少了下酒菜嗎？路上撿一隻死雞來就成了……

　　在全世界年輕人都騷動不安的那一年，四個百無聊賴的日本大學生也輸人不輸陣，盡情地享受這稍縱即逝的青春。當其他年輕人忙著批判政府、從事政治運動，他們則是認真地充實自己－－熬夜玩牌、上居酒屋喝酒、用力浪費父母的血汗錢！當然還有性，哦不不不，是戀愛。

　　這是一群老爸老媽看到就搖頭的大學生胡鬧記，也是令人思念不已的青春哀愁－－男子漢的浪漫，你懂嗎？

作者簡介

蘆原直　Sunao Ashihara

　　一九四九年出生於香川縣，畢業於早稻田大學德國文學部，於同大學研究所輟學後，一邊於短期大學擔任講師，一邊開始寫作活動。寫作風格多元，橫跨青春、家庭、懸疑等類型，是日本知名老牌作家。

譯者簡介

羊恩媺

　　一九八一年生，淡江日文系畢業，目前從事編譯工作。譯有《口罩博士的免疫力革命》、《阿嬤，我要打棒球》、《佐賀阿嬤給我的人生禮物》、《十一字殺人》、《教室裡的惡魔》、《天使之耳》等書。

臨時演員

七月底寄來的生活費已經被我用罄，返鄉旅費也不知道跑到什麼地方去了。明明只是一筆旅費，竟然斗膽在主人坐火車或坐船之前就消失，真是太沒規矩了。不過，光找旅費的碴也是於事無補，我只好把抽屜裡面的十圓硬幣全找了出來，打電話回家。

「啊，喂？」
「這裡是山越家。」

「哦，是爸爸嗎？」我老爸接了電話。喀鏘，十圓硬幣掉下去的聲音響起。忽然間，電信局的歐吉桑樂陶陶地把十圓硬幣放進蝸牛形存錢筒的情景浮現在擔心電話隨時會斷掉的我腦海中。

「哦……這不是只明嗎？」電話那頭傳來爸爸溫溫吞吞的聲音。父親大人，如果可以的話，希望您能用幹練點兒的聲音說話。

「不好意思，能不能寄一點過來啊？」
「哦……寄什麼？」爸爸有個壞習慣，就是在這種時候泰然自若地裝傻。
「寄錢啊，稍微寄一點。」喀嗆，又一聲。
「你啊，媽媽之前不是才寄過去的嗎？還沒寄到哦？」
「到是到了，可是不曉得為什麼，已經沒有了耶。」
「什麼？已經沒有了？用掉的話當然會沒了啊。旅費也已經寄過去了，你就別在那裡遊手好閒，趕快回來吧。」

才不要。我們家是農家，一回去不但只能靠著微薄的零用錢從早用到晚，還得被各種引用自論語啊孟子的話說教。我還想盡情謳歌青春哩。

「我想到中元節的時候再回去，在那之前的……」喀嗆。

「哪有人光靠一通電話就想跟人討錢啊？真是沒禮貌。好好給我寫封信來。」

爸爸掛上了電話。我把話筒放了回去，但是十圓硬幣並沒有退回來。我詛咒你這個死蝸牛。

我極度憎恨寫信，不過還是莫可奈何地寫了──炎熱的盛暑日復一日，不知父親大人是否安好。即便在遙遠的東京天空下生活，我惦記著父母親大人的心情不曾間斷，而最令我擔心的就是如此辛勤工作的您們會因此弄壞了身子。關於日前寄來的錢，我每用一千圓就想到父親之恩、每用一百圓就思及母親的愛，如同螻蟻一般節儉，懷著感恩的心情恭恭敬敬地用完了，只不過，箱根東邊的物價高得無法形容，再加上阿波羅十一號登陸月球的餘波，使得本月的預算較早用罄。論語有言：君子貧即為鈍。中元節返家之際，我希望能夠盡全力幫忙家業，然而由於旅費和學費都流於他途，跪求您們明察秋毫──因為爸爸對用字遣詞很挑剔，所以我搖了兩個小時的筆桿，好不容易才寫出這麼一封信，並用賣書的一點小錢寄了郵遞快捷。在我又跟石上借了錢撐了一會兒之後，爸爸的回信被快遞送來了。

哎呀，不僅不是現金袋，還薄得令人不爽──我一邊這麼想一邊拆開來看。

蠢材，不要寫那種一看就知道是胡謅的放肆信件來。哪有那種論語？說什麼中元節會回來幫忙，其實也只是算準了中元節農忙休息吧？懶惰也給我差不多一點。唉！我不管你了。
爸爸