GOLD

　　《不能說的名字》作者最新力作！
　　中文版領先全球，與英文版同步推出！
　　台灣各大出版社主編、美國各大書店店員熬夜看書，熱血推薦！

　　在以速度為名的流金歲月裡，她們找到彼此。
　　她們是最好的朋友，卻也是最大的敵手。
　　而這場人生的淘汰賽，在愛情與友情之間，
　　她們究竟該選擇哪一面金牌？

　　就像是命中註定，凱特與柔依相遇的那一年才十九歲，她們被選為「菁英展望會」自由車培訓選手的女生代表。個性截然不同的兩個人，一個溫柔善解人意，另一個則可以為了勝利拋棄一切，但卻結為彼此無法割捨的摯友。兩人不僅在環形的自由車賽道上相互競速，還愛上了同一個男人──也是自由車選手的傑克。

　　八年前的雅典奧運，柔依在眾人的歡呼聲中贏得了金牌，凱特卻選擇照顧早產的女兒蘇菲，而放棄了參賽的權利。四年後的北京奧運，凱特和柔依又再次面臨誰該留在北京，誰該帶免疫力不全的蘇菲返回倫敦就醫的抉擇。這一次，犧牲的又是凱特。

　　眼看著倫敦奧運即將來臨，而這也是凱特最後一次挑戰奧運金牌的機會。但在比賽前幾個月，她們卻收到奧委會的通知，每個會員國只能派一位代表參加。歲月流金，回顧過往那些愛恨情仇、那些喜怒哀樂，已經失去兩次參加奧運機會的凱特，會不顧一切爭取這次的機會嗎？而除了「贏」以外，一無所有的柔依，又會不會為了生命中最好的朋友，放棄代表國家出賽？……

　　繼《不能說的名字》轟動國際文壇後，克里斯．克里夫再度以優雅的文筆，娓娓訴說出一個關於愛與熱情、自私與犧牲的感人故事。它會從第一頁開始就牽動你的情緒，讓你哭、讓你笑，也讓你在看到故事裡的每個人，為了生命中的抉擇而努力掙扎時，深受感動。《Gold》，就是這樣獨特的一本書。

作者簡介

克里斯．克里夫Chris Cleave

　　一九七三年生於倫敦，在喀麥隆與英國白金漢郡成長，並於牛津大學貝利奧爾學院研讀心理學。後以記者為業，為英國《衛報》撰寫專欄。

　　克里夫在二○○五年出版小說處女作《燃燒彈》，即獲得極大好評，不但榮獲「毛姆文學獎」與「不列顛國協作家獎」提名，並被改編拍成電影。

　　雖然第一部小說便一鳴驚人，寫作重質不重量的克里夫卻直到三年後才推出第二本小說《不能說的名字》，靈感則來自在非洲度過的童年時光。特殊的敘事結構、出人意表的劇情，以及充滿尊重與同理心的人道關懷，也果然造成了更加轟動的閱讀熱潮！在英國一上市，週銷即超過五千冊，平裝版出書當月更創下六萬五千冊的優異成績，還有同行致電英國出版社，打聽他們究竟是如何造就出這部文學小說罕見的暢銷狀況！

　　《不能說的名字》遠渡重洋來到美國，甚至締造了更為驚人的紀錄，不但榮登美國年度小說暢銷排行榜前十名，更熱賣突破八十萬冊！而在叫座之餘，《不能說的名字》也備獲文壇和各大媒體的肯定，連續入圍「柯斯達小說獎」、「不列顛國協作家獎」、「都柏林文學獎」，以及入選《紐約時報》編輯選書、獨立書商協會當月選書、《歐普拉雜誌》年度十大選書、《芝加哥論壇報》年度最愛小說、《聖路易郵電報》年度五十大小說、美國「全國公共廣播電臺」廣播節目「On Point」年度最佳書籍、哈德森網路書店年度十大選書、美國亞馬遜書店當月最佳書籍和博客來書店二○一○年三月外文館選書，此外還將被改編搬上大銀幕。

　　至於備受各界期待的第三本小說《GOLD》，克里夫以兩位情同姊妹的奧運自由車選手為背景，將她們放進最極端的情況，讓她們做出最困難的抉擇，一如我們在生活中可能面對的處境，從而引起讀者最大的共鳴，加上配合倫敦奧運的話題推出，勢必再次擄獲所有讀者的心。

　　克里夫目前與妻子、三個孩子居住在英國。

譯者簡介

趙丕慧

　　一九六四年生。輔仁大學英文碩士。譯有《易經》、《雷峰塔》、《少年Pi的奇幻漂流》、《改變的力量》、《阿法的二手書之戀》、《珥瑪的351本書》、《穿條紋衣的男孩》、《幻影書》、《戰地琴人》與《贖罪》等等。

柔伊瞪著下方的車道。凱特和傑克在笑。弧光完全灑在他們身上。傑克仰頭哈哈大笑，凱特玩笑似地伸拳捶他的肩膀。燈光在她的頭髮上閃動，也在他的眼中閃爍。他們兩人都他媽的在發光，好像他們是中空的，裡面有十億燭光的探照燈往外照，光亮穿透了隨風飄浮的雲朵，金銀閃光盈滿了他們的身體腔穴，普通人應該有肝肺腸的地方。

「我想跟傑克比賽。」她說。

「妳在說笑？」

「不是，他氣死我了。讓我試試能不能打敗他。」

湯姆懷疑地看著柔伊，柔伊也看著湯姆，還故意擺一張撲克臉。柔伊盯住湯姆的眼睛，兩人間竟浮現了某種悲哀。讓柔伊感覺痛，但她不知道那是什麼感覺。可能是她自己的軟弱吧。她突然懷疑自己是不是比一個一個的日子要強壯，懷疑她可能是個固定的物體，而時間會如風洞中的煙纏捲住她。

湯姆說：「我是自由車教練，可不是媒婆。我是說，要是妳暗戀傑克，妳乾脆下去那裡跟他講話嘛。」

柔伊居然臉紅了。「我才沒有暗戀他。」

「那就放手吧。」

她輕蔑地甩甩頭。「放他媽個鬼。」

湯姆仔細地觀察她。

「怎樣？」她說。

他曲起手掌，衡量兩塊隱形的物體。「妳將來要不是上台領獎，就是裝進屍袋裡。我是在掂量會是哪一種。」

柔伊冷哼。「你會在乎才怪。」

「我領薪水來關心你們，好嗎？這是我的工作。我深信找對了教練，妳會是個驚人的冠軍。」

「我不需要教練，我只需要比賽。」

「那我跟妳做一筆買賣，好嗎？如果我讓妳跟傑克比賽，妳就讓我訓練妳一個月。一個月後如果妳還是覺得不需要我，我就把妳野放。說不定在妳身上裝個追蹤儀器什麼的，將來警察找妳的屍體也方便一點。」

她咧嘴而笑。「好。」

湯姆拍了拍她的肩膀。「乖孩子。好，妳想跟傑克怎麼比？如果是爭先賽，妳一點機會也沒有，對不對？」

她俯視傑克所站之處，他仍然在車道邊和凱特說笑。以車手來說，他很龐大，六呎高，混身肌肉，體脂肪是零，只有長長的骨頭上鋪展開四頭肌、臀肌、腹肌，有如一張解剖圖。柔伊上上下下打量他，看不出有軟弱的地方。

「距離嗎？」

湯姆點頭。「我看也是。讓他騎個幾圈，他可能會慢下來。有沒有比過追逐賽？」