我的名字是光

　　＊榮獲國際人道組織文學獎（Amnesty International’s Literary Prize）
　　＊曾獲阿根廷國家文學獎（Premio Nacional de Literatura）
　　＊售出超過十五種語言版權，印行逾三十餘國

　　越接近臨盆的那天，妳明白自己的死期也越來越近……

　　一個充滿勇氣的時代悲劇，阿根廷版的二二八事件
　　國際人道組織文學獎得主，橫掃國際大量好評之作

　　二十歲的露思（西語為光明之意）帶著丈夫與兒子到馬德里渡假，此外，她還有另個任務──那就是找到她的生父。

　　多年前，在阿根廷政治最黑暗的時期，獨裁政府不斷以軍事力量鎮壓左派反動勢力，使得當時草木皆兵，人人自危。許多人一夜之間，下落不明……。莉莉安娜被捕時已懷有身孕，在監禁期間產下一女後，便死於逃亡途中。多年後，露思的身世之謎，漸漸綻露曙光：飽受欺騙煎熬的父親艾杜華多、為了隱藏秘密不擇手段的祖父阿豐索將軍以及莉莉安娜在監禁期間認識的朋友米莉安，這一片片的時代拼圖，揭露的是腐敗且陰暗的政治迫害、軍事鐵幕的冷酷無情以及無所不在的政治黑手。究竟在這真相大白的一刻，露思要如何接受這不堪的過往，才能擁抱未來？

作者簡介

艾莎．奧索莉歐

　　一九五二年出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯。大學就讀文學，之後教授寫作與傳播課程，除了教職，也從事小說、新聞採訪、影視劇本等創作。因為不滿阿根廷政府對於犯罪問題處理態度之渙散，一九九四年離開阿根廷，遷居於馬德里。她的作品主題圍繞在人權意識以及當代文化觀察，內容雜以豐富的阿根廷文史背景，帶領讀者從小說的氛圍進而體認真實的社會現況。

　　一九八二年首次發表的短篇小說集《秘密儀式》（Ritos Privados），便獲得阿根廷國家文學獎之殊榮。之後又陸續出版了半自傳體小說《碧雅翠絲》（Beatriz Guido）、對於政治語言論述的文集《邪惡的話語》（Las malas lenguas）等作品。第六本小說《我的名字是光》（A veinte anos, Luz）於一九九八出版，國際好評不斷，更獲國際人道組織文學獎；近作尚有《探戈天空》（Cielo de tango），見證舞蹈與另種生活情態的誕生。

　　近年遷回布宜諾斯艾利斯，忙於籌劃創意寫作坊以及下一本短篇小說集的創作。

譯者簡介

杜真

　　中文系畢業，英西翻譯碩士畢業。自認無論學習工作都是為了替生活鋪陳風景，於是默默在西班牙生活了十年，從學術殿堂到小吃攤風光都好奇，自文學理論到厘俗八卦皆百無禁忌，期望在不同文化背景的交互影響下，更有資格背起紅塵這把刀。

一九七六年

第一章

今晚我要叫野獸看看新買的壁紙糊上牆後，房間變得有多漂亮。他會不會為了我花大錢裝修嬰兒房而不是花在他囑咐我的事情上而生氣呢？我不認為，他沒有那麼野蠻。雖然他看起來很像，可實際上卻有著豐富的情感，不然他不會明白發生在我身上的事。他是唯一一個我可以說這些事的人，不會譏笑我，他瞭解，而且會告訴我他認為這很合理，屬人之常情，甚至感動。對我而言，溫柔遠比一捆美金更能打動我。雖然沒有人敢懷疑，但野獸是很溫柔的，而且還是個多愁善感的人，如果不是，他不會使出渾身解數讓我得到我想要的。

「他們叫他野獸是因為他的蠻力。在行動中，按鈴如果對方不肯開門，其他人會說；該你上場了，野獸。他就會過去，退後幾步，助跑用力往前一推，把大門摧毀撞開。」

我告訴他要多小心，別讓我傷心。他說：「我已經告訴過妳沒有門是我摧毀不了的。」這使我想發笑，然後我會感到一股欲望湧上來，只有一點兒所以我會笑著罵他野蠻。我任他為所欲為不是因為他的力氣，而是因為我明白，他愛我並渴望我。他的呼吸開始急促了起來：我的女人，這是我的女人，我的母馬，我的太太，我的女士，我的女士。他一邊說著一邊撫摸著我身體的曲線，讓我感受到欲望的灼熱。我成了個小傻瓜，而身上的沒有任何一道門拒絕得了他。

他不是只有在床上才這樣稱呼我，那天在一個留小鬍子的瘦子面前，他介紹我是他未來的太太。說真的，他要我們結婚。我以前總是覺得瘋了才結婚，至少得讓我中個樂透，像碧碧那樣，找個非常、非常有錢的傢伙，企業高層執行長，名足球員，或者像孟森 那樣的有錢人，擁有附游泳池的豪宅、僕傭、車子，全部。唉呀，人總不能天天中大獎，眼下是這樣：他不是位紳士更不是名人，但是他會給我我想要的。他有他的僥倖，沒什麼餘錢，雖然他自已說最近進展不少，幾個月後當他完成那些天知道的工作後就會發財了。無論如何，如果我想得到個小孩，最好還是結婚，畢竟孩子也不是隨便亂給的，必須是環境良好的家庭，我們不但得結婚而且還得在教堂正式舉行。雖然我覺得教堂結婚這事兒和我不太搭調。