在外太空中，腸子真的會爆炸嗎？
你知道太陽會唱歌嗎？
月球聞起來像什麼？
最酷、最神奇的答案就在
《太陽系的奇妙旅行》
你喜歡看太空電影嗎？告訴你，真實的外太空，比最酷的太空電影還要酷！在這本書中，我們要跟著外星人導遊一起遨遊太陽系，拜訪光輝燦爛的太陽、活力十足的行星、越夜越美麗的月球，還要穿越時空，揭開宇宙與太陽系的身世之謎！
小天下隆重鉅獻，風靡全球的兒童科普經典
《神奇酷科學》（Horrible Science ）
即將登陸台灣！
科學一定是正經八百又枯燥乏味？
那你一定沒看過《神奇酷科學》！
三度榮獲國際艾凡提斯科學書大獎、全球狂銷千萬冊！
一套讓你捧腹大笑、忍不住一口氣看完的科學「故事」書！
書裡有幽默的說明、可愛的插畫、有趣的實驗，
還有最勁爆的科學軼聞，帶領孩子走進
100%神奇、100%酷的科學世界！
榮耀與特色：
．三度榮獲國際科普書籍最高榮譽－英國皇家學會科學書獎。
．英國銷售突破500萬冊，全球銷售達千萬冊。已翻譯成38種語言，通行超過二十個國家。
．一冊一主題：如動物、植物、身體、發明、力、化學、蟲子、天文等等。
．科學與人文的巧妙結合：書中有基礎知識、小測驗，以及發明故事、科學軼聞以及笑話，並以兒童的角度書寫。
．深耕閱讀與思考能力：以文字為主，搭配畫龍點睛的插圖，但不以過多圖像打擾孩子的思考。
．寫作風格幽默，搭配生動插畫，跳脫傳統科學教育困難嚴肅的刻版形象。讓孩子從小愛上科學，也能讓原本畏懼科學的大人，能夠重新親近科學。
書籍結構：
二、五大酷點：
Ａ、幽默生動的說明文字：
敘述活潑生動，文字遊戲也玩到極致， 但不因此減損科學的正確性，所有的內容都經過專家的詳實考證，讓孩子在哈哈大笑中學習到紮實的科學知識！
Ｂ、畫龍點睛的圖解插畫：
以爆笑的插畫和圖解輔助文字，強化孩子的記憶與聯想力，但又不以過多的圖像打擾思考。
Ｃ、生活化的創意實驗：
從日常生活取材，設計出簡單又有趣的科學實驗或自然觀察，讓孩子邊玩邊學，體驗令人驚笑連連的科學現象與自然奧祕。
Ｄ、深具啟發的科學軼聞
收錄不為人知的科學軼聞，包括科學家的失敗經驗，以及在科學知識不普及的時代一般人所抱持的瘋狂信念，讓孩子深入科學發展的真相，啟發無限的創意。
Ｅ、強化記憶的爆笑測驗
打破一般測驗卷枯燥乏味的形式，以爆笑的問答作為知識的糖衣，可強化孩子學習的興趣與記憶。
作者簡介
尼克．阿諾Nick Arnold
從小時候起就開始寫故事，並且出版，但從沒想過會因為編寫《太陽系的奇妙旅行》而出名。為了這本書的寫作，他做了很多研究，包括：瞪著星星瞧，想參加太空人訓練卻被拒絕，而且樂在其中。
在撰寫「神奇酷科學」系列書籍之餘，他的主要休閒活動是騎單車、吃披薩和想一些冷笑話。當然，這三件事不能同時做！
繪者簡介
東尼．德．索羅斯Tony De Saulles
打從包尿布起就抓著蠟筆不放，直到現在還是不停塗鴉。他很重視「神奇酷科學」這一系列書籍，甚至願意跳入黑洞，幸好，他活下來了。
不外出寫生的時候，東尼喜歡寫詩和玩回力球，不過，他沒有寫過任何與回力球有關的詩。
審訂者簡介
陶蕃麟
中原大學物理系畢業，曾任台北市立天文台研究組組長、台北市立天文科學教育館組長，現任台北市天文協會理事長。長期推廣各級學校天文教育、撰寫天文科普文章、舉辦天文研習營，對於台灣近年來天文知識與活動的普及具有相當大的貢獻。
譯者簡介
陳偉民
陳偉民畢業於台灣師範大學化學系，為人師表數十年……呃，正是《神奇酷科學》這一系列書籍最愛消遣的對象。在教學數十年之後，仍然不肯放手，不僅參與國中及高中教科書的編寫，更出版很多本課外讀物，像是《如何學好中學化學》、《智多星出擊》、《誰殺了大恐龍》、《3D理化遊樂場》、《大家來破案》等，也翻譯許多科普書籍，如《打造化學力》等等。
選書緣起
要「酷」不要「盲」！
這裡有幾道人文題目與科學題目，先來試試自己能夠答對幾題*：
人文題： 科學題：
曹雪芹寫了什麼？ James Watson做了什麼？
曹雪芹是什麼時代的人？ 人為何不能把自己抱起來？
浮士德是誰寫的？ 什麼是牛頓第二定律？
道德經是誰寫的？
這是一年多前，出現在一場人文與科學大師對談的題目。其中，人文與科學背景的兩位大師，各出了幾道題目互考彼此，同樣是領域中的基本題目，結果卻很不同。科學大師幾乎答對了所有人文題；而人文大師，則對科學題完全無解。
這個結果，同時反應了台灣社會普遍的「科學盲」現象。
許多人不是在求學階段就對科學知識敬謝不敏，就是長大後忘個精光。由台灣媒體常見的諸多迷信議題，與荒謬不可思議的偽科學報導，也能對台灣人盲視科學的現象略知一二。
追根究柢，或許是從小以來，科學就被視為一種較為困難與枯燥的科目。教材本身的寫作不是那麼容易親近，坊間出版品也多以情節取勝的文學作品或故事為主流。即使是有心接觸的讀者，也難以取得足夠吸引人入門的科學讀本。
因此，小天下很希望能夠引進國外的經驗，透過有趣易讀的出版品，讓讀者進入科學的世界。
英國經驗
「神奇酷科學」系列是英國鼎鼎大名的Horrible Science書系，已在英國暢銷十餘年，銷售突破500萬冊；並授權38種語言版本，全球銷售估計達千萬冊。
英國是工業革命啟動之地，早在十九世紀，皇家學院每到星期五晚上就會舉辦科學講座，由知名科學家主講，吸引大人小孩來參加，不論販夫走卒或英國女皇，都會參與這場盛會，可說是全世界最受歡迎的科學教室。
在這樣的傳統之下，科學教育自然深受重視。科學寫作也是如此，世界上沒有幾個專為科學寫作設立的獎項，而在英國，卻有一個提供高額獎金的「皇家學會科學書獎」，可說是科學寫作裡的布克獎。而Horrible Science系列的書籍，曾經好幾度獲選年度好書──證明這套書籍不僅叫座，也大為叫好。
獨立思考，科學不可少！
諾貝爾物理獎得主費曼曾說：「科學，不過是普通常識的延伸。」從神奇酷科學這套書裡，我們深切體認到這點，因為作者並不是科學背景出身，而是歷史系畢業生。若不是一個結合了人文與科學教育的社會，如何養成這樣的作者──及國民。
台灣已經幾乎沒有文盲了，我們很希望這個社會也能夠很快擺脫科學盲。在競爭強烈的二十一世紀，哪一個進步的國家能夠捨棄科學？
身為一個民間單位，小天下很希望能夠提供更具吸引力的讀本，對這個社會發揮影響力。讓我們的孩童有更好的科學讀物，不僅具有正確的知識，也要好讀易吸收。因為我們多麼期待，孩子都有機會體驗到科學的神奇與科學的酷！並在面對世間種種議題時，能夠具備獨立思考的能力！
（本文作者為「神奇酷科學」系列策劃）
*人文題：
曹雪芹寫了什麼？──紅樓夢
曹雪芹是什麼時代的人？──清朝
浮士德是誰寫的？──德國大文豪歌德
道德經是誰寫的？──老子
科學題：
James Watson做了什麼？──發現DNA雙螺旋結構者之一。
人為何不能把自己抱起來？──因為沒有另一個支點。
什麼是牛頓第二定律？──加速度與淨力成正比，與質量成反比。
陳雅茜
導讀
歡樂探索天文奧秘
當我剛收到本書的原文書，立刻被它的斗大標題「Horrible Science」所吸引，直覺認為這是ㄧ套以反面教材引吸引叛逆小子的科學書，是坊間ㄧ系列語不驚人死不休的科學讀物之ㄧ。但在上網搜尋之後，卻發現完全不是這麼一回事，並體認到兩岸在翻譯上遣詞用字的差異。簡體字版將「Horrible Science」直譯為「可怕的科學」，正體字版則譯為「神奇酷科學」，兩者給人完全不同的感受，而正體字版則呈現出這套書籍的正面意義：以幽默生動的文字，引發讀者對科學知識的好胃口。
本書正是以這樣的文字介紹太陽系的ㄧ本導讀式小書，內容跳脫了傳統知識讀物平鋪直敘的寫作方式，改以科幻故事的形式，藉由一個外星人家庭的太陽系之旅，引領讀者穿梭在太陽系的主要天體之間；同時補充了許多教科書不會提及的名人軼事，像是18世紀法國科學家吉勞米為了觀察金星凌日的可憐遭遇；文中還會適時穿插一些小測驗和笑話，顛覆傳統科學教育嚴肅艱深的刻板印象。然而，本書雖然沒有深奧的物理或數學公式，但仍然完整交代了太陽系的基礎知識。不僅能讓孩子從小愛上科學，也能讓未能在學生時代接觸天文學的大人，重新親近科學。
不過全書最值得推薦的還是插畫，不是正經八百的正統插畫，而是誇張、卻不失真實、又很科幻的漫畫，穿插在字裡行間，畫龍點睛的增強了文字的效果，更加明確的表達出作者的意念：在遊戲的歡樂中學習科學。
雖說本書是以太陽系為主，但也沒忘記介紹地球在大千宇宙中的地位。所以在進入正題之前，先以「空洞的太空」ㄧ章介紹宇宙的起源和我們在宇宙中的位置，並鋪陳整本書的架構，再以「光輝燦爛的恆星」ㄧ章略述恆星的演化，介紹恆星在不同生命期的名稱，最後才以「耀眼的太陽」ㄧ章正式開始這趟太陽系的奇妙旅行。
不過天文學的領域實在太廣闊，目前的認知仍然非常有限，所以這本書只是起了個頭。讀者想要更深入認識太陽系，在北部可以參觀台北市立天文科學教育館的展示場，南部則可以到南瀛天文教育園區。當然，人類想要更認識太陽系，還有待現在與未來的科學家們繼續努力。
台北市天文協會理事長 陶蕃麟
作者序
太空電影很刺激，對吧？黏答答的外星人駕駛光速飛行的太空船，摧毀一顆顆的星球……包括地球！但掃興的是，有些無趣的自然科老師會說：「喔，不！那些全都是假的。」其實他們沒有告訴你，真實的外太空，比最酷的太空電影還要酷！
現在我們即將前進太空，大膽前往從來沒有人到過的地方。你的任務是要找出太空為什麼這麼酷，像是如果你不穿太空衣就在太空漫步，你的腸子會爆炸、眼球會凸出來……
如果你可以在外太空活下來，一定要好好觀察行動派的行星、恆常不見的恆星，以及越夜越美麗的月球。你會發現外太空有很多很酷的地方，可以發現一些又酷又神奇的事情，例如：
你知道太陽會唱歌嗎？
為什麼你沒辦法在太空中打嗝？
你知道恆星可以把你燒成一團爛泥？
你知道你的身體是由恆星爆炸後的碎片所組成的嗎？
上述的事實以及即將介紹的內容，都是真的……呃，，好啦！科學家並不確定外星人是否存在。如果你一定要追究，我承認這本書的外星人是我編出來的。順道一提，我們在後面的章節會討論在真實生活中遇上外星人的機率。
但是除了外星人，這本書其他部分的知識都絕對正確，即使有些聽起來好像天方夜譚。希望這本書會讓你覺得太空是個美妙的世界，使你有興趣做進一步的研究。誰知道呢？說不定有一天，你會成為太空人，在真實生活中參加太空探險。
不過現在，有了這本書，誰還需要太空電影？快準備一包爆米花，找個好位置坐下，故事即將開始……
