魔女的約定

日本暢銷突破200萬冊！讀者反覆閱讀100次以上的經典名作！

　　●《家守綺譚》名家梨木香步給孩子的勇敢成長魔法，給大人的美好生活秘方！

　　●囊括「日本兒童文學者協會新人賞」、「小學館文學賞」、「新美南吉兒童文學賞」3項大獎！

　　●已改編拍成電影「西方魔女之死」，掀起魔幻風潮！

　　就像仙人掌不用勉強自己住在水裡，北極熊不必生活在夏威夷！
　　過你想過的生活，做你該做的自己……

　　小舞還記得兩年前的春末初夏，她和魔女共度的那一個月。屋子裡的氣味，還有光線、空氣的觸感，都如此輕柔地觸動記憶裡每一個細節……

　　魔女就是小舞的外婆，小舞好喜歡魔女，也好喜歡跟魔女一起生活。她們躺在薰衣草香的棉被，摘自己種的鼠尾草做香料，用新鮮的野莓做果醬。小舞甚至展開了一場不可思議的魔女修行之旅。

　　自己決定事情，親身體驗萬事萬物，傾聽心底幽微的訊息……與其說是魔法，小舞學到更多生活哲學。小舞的世界開始不一樣了，有時候覺得自己像風輕飄飄地穿梭在院子與後山，有時候還能聽見陽光、泥土和樹葉竊竊私語的聲音。

　　但即使如此，面對「那件事」，小舞卻不禁從內心升起深深的恐懼。但魔女溫柔地安慰小舞，「那件事」一點都不恐怖，並跟她約定，將來有一天，一定會證明給小舞看。

　　此刻，小舞一邊溫習著回憶，一邊重回魔女的住所。小舞還不知道，魔女會用意想不到的方式，履行兩年前的約定……

作者簡介

梨木香步　NASHIKI KAHO

　　1959年出生於日本鹿兒島縣。1994年發表出道作《魔女的約定》即受到矚目，一舉囊括「日本兒童文學者協會新人賞」、「新美南吉兒童文學賞」、「小學館文學賞」等殊榮。

　　1996年推出《裡庭》，再度榮獲「兒童文學奇幻大賞」。2004年以《家守綺譚》入圍「本屋大賞」，2005年則以《沼地森林》榮獲「性別意識大賞」與「紫式部文學賞」。另著有《丹生都比賣》、《Angel Angel Angel》、《莉加小姐》、《春天到了摘草莓去》、《渡鳥的足跡》等書。

譯者簡介

連雪雅

　　1983年出生，畢業於淡江大學應用日語系。喜愛閱讀，熱愛翻譯工作。譯有《54個優雅用餐秘訣》、《不失禮！45個聰明送禮秘訣》、《烤焦麵包》、《一個人的京都漫步手帖》、《旅行從我的房間開始》等書。

外婆不經意地問了小舞：「小舞，妳知道魔女嗎？」

「魔女？是穿著黑衣、騎著掃把的魔法師嗎？」

「嗯。不過，我想她們應該不會騎掃把才是。」

「咦？真的有魔女存在嗎？我以為那只是電視和漫畫裡編出來的故事耶！」

「是啊，可是真正的魔女和妳印象中的不太一樣。」

小舞完全沒料到會和外婆聊到這種事，這下子她原本昏昏欲睡的感覺頓時間消失無蹤。

「是哪裡不一樣啊？外婆，告訴我嘛。」

「嗯……小舞生病的時候會怎麼辦？」

「去醫院啊。」

「那如果想知道明天的天氣呢？」

「看氣象預報。」

「是啊。不過啊，在很久很久以前，沒有醫院也沒有氣象局、電視、電台和報紙，甚至連基督教都還沒出現的時候，那時的人們該怎麼辦呢？」

「連基督教都還沒出現，呃……那不就是西元前的時代？」

「嗯，那個時代也有很多人生活著，當然沒有現在這麼多人啦。當時人們只能憑藉祖先傳承下來的智慧與知識生存，像是治療身體病痛的草木知識、如何與大自然共存的生活智慧。面對預料中的困難，培養克服的忍耐力，以前的人比現在的人擁有更豐富的能力。不過，當中也有些人對於某方面的知識特別熟知，於是人們就會去向那樣的人尋求幫助，就像病患依賴醫師、信徒追隨教祖、學生向老師學習那樣，而那些人擁有的特殊能力，自然而然地從父母傳給孩子、孩子再傳給孫子。除了先人的智慧與知識，這種特殊的能力也是如此。」

「所以說……」小舞邊整理腦中的思緒邊說：「是超能力嗎？超能力會遺傳嗎？」

外婆放下手中的針，把擺在附近的香菸和菸灰缸挪到手邊，接著從口袋裡取出火柴點火，輕吐一口煙後說：

「這種話聽起來或許有些不合常理，不過我們人類或多或少都有那樣的能力。只是，有些人的能力更加強烈。像是有的人很會唱歌，有的人很會心算，我祖母就是這樣的人喔！」

「她很會唱歌嗎？」

外婆邊笑邊說：「嗯，她的歌聲的確很棒，但她更拿手的是預知能力、透視，總之就是那樣的能力。」

小舞屏住氣息，專心傾聽外婆說的話。

「妳還記得我跟妳說過，我祖父曾經到過日本對吧？那時，我祖母還很年輕，才十九歲，她和我祖父已有了婚約。某天下午，她正在縫製結婚時要用的布塊，突然眼前出現一片夜晚的遼闊大海……」

「什麼?!」小舞吃驚地睜大雙眼。

外婆笑了笑，接著說：「她看到我祖父獨自在海裡游泳，但她直覺他游的方向是錯的，所以忍不住大叫：往右邊！就在那瞬間，大海與祖父的影像都消失了，她回過神只見到正縫到一半的布塊，才恍然大悟自己剛剛做了場白日夢。不過那種情況也不是第一次發生了。」