初試啼聲即獲英國衛報兒童小說獎
入圍卡內基獎、布蘭福博新獎等多項英國兒童文學重要獎項
被譽為自《深夜小狗神祕習題》以來最獨特的敘事聲音
在煙霧彌漫的空間裡，
我瞥見了她，她被裝在一個精緻的匣子裡。
我無法不去注意她的存在，
為什麼計程車行會存放這麼一只骨灰匣？
她在等誰？
我開始循線追查紫蘿蘭的故事，令人驚訝的是，一個去世的陌生老太太竟然與我那失蹤多年的老爸是舊識；患有老年痴呆症的爺爺竟一度清醒，知道紫蘿蘭，一旦追問，卻又什麼都不知道；連5歲的弟弟都握有紫蘿蘭的線索，這是怎麼回事？一切都是巧合嗎？這個家到底隱藏了什麼祕密？難道只有我一個人被蒙在鼓裡？為什麼全家人只有我一個人在意失蹤的爸爸，只有我還在等他回來？
就在我準備放下一切的時候，竟出現了意想不到的發展……。
本書特色
本書融合神祕、魔幻及成長小說的元素。
主角盧卡斯把讀者當成好朋友般，傾訴對失蹤父親的想念與對家人的矛盾情節，十六歲少年的迷惑，語氣時而戲謔、時而無奈、時而憤怒，包括對母親妮可的不諒解、對姊姊梅西的不屑一顧、對弟弟傑德的疼愛，還有父親失蹤後一路陪伴他們的鮑伯。
藉著紫蘿蘭對他的召喚，盧卡斯開始循線追蹤紫蘿蘭的生前種種，在抽絲剝繭過程中，意外發現父親的下落與骨灰匣中的紫蘿蘭的連結。盧卡斯原以為是自己幫助了素昧平生的紫蘿蘭，其實無形中紫蘿蘭推了他一把，也一起解開了盧卡斯幾年來解不開的心結。
已故的紫蘿蘭和失蹤的父親成為盧卡斯認識自我過程的兩個主軸。
作者簡介
珍妮．瓦倫堤
曾在營養食品商店工作15年。當過教學助理，從事過寶石製作。
在倫敦金史密斯學院（Goldsmiths College）修習英國文學。目前已婚，育有二子。
《紫蘿蘭之謎》是她的處女作，甫出版即受矚目。第二部作品《Broken Soup》也入圍英國最大連鎖書店Waterstone’s童書文學獎。
譯者簡介
王淑玫
東海大學外文系畢，史丹佛大學新聞碩士。曾任編輯、記者等媒體工作十餘年，現為專職譯者。譯作包括：《25個扭轉人生的改變法則》、《說謊的母親》、《星期一的心靈夥伴》、《26A──稚嫩與浪漫的童年》、《逃出1840》、《冰箱門上的故事》等二十餘本書。
推薦序
文學作品中不乏父子關係的刻畫。希臘悲劇《埃迪帕斯》（Oedipus）與莎士比亞名劇《哈姆雷特》（Hamlet）是大家耳熟能詳的；卡夫卡的〈蛻變〉（The Metamorphosis）間接敘述了他對父親的不滿；屠格涅夫的《父與子》與王文興的《家變》是描繪父子矛盾的傑作。這些作品均傾向於負面陳述。當代的少年小說則依其家世之不同、父親性格之差異，父子關係之描繪正面、負面參半。依據優秀少年小說的內涵，我們讀到的不外是成功的父親（如《不殺豬的一天》（A Day No Pigs Would Die） 的父親）、失敗的父親（如《陌生爸爸》（Somewhere in the Darkness）的不成才爸爸）、考驗型的父親（如《海狸的信號》（The Sign of the Beaver）不得不離去，讓兒子自我求生的父親）、虛無或模糊的父親（如《愛爾蘭需要我》（Torn Away）出賣戰友的父親）等。在細讀《紫蘿蘭之謎》後，一時卻不知如何為書中的父親彼得．史溫定位（缺席的父親？）。
主角盧卡斯在父親失蹤五年後，偶然在一家計程車行裡看到架子上的骨灰匣，觸發了他的好奇心，沒想到繼續探索的結果，竟然與父親失蹤有關。在他的回溯中，我們看到一個失去所謂的「一家之主」的家庭成員的慘狀：無處可住，祖父母只好讓出住屋，住進安養院；類似被「拋棄」的媽媽頓時失去生活重心，除了要照顧三個孩子（女兒梅西、盧卡斯和近似「遺腹子」的傑德）外，公婆也不能忽視，所以在盧卡斯眼裡，媽媽有點歇斯底里；梅西生活糜爛，傑德只有五歲，也不是可溝通的對象，日子就這樣過下去，盧卡斯發現自己力不從心，從來不敢寄望未來，沒想到紫蘿蘭的骨灰匣卻扭轉了一切。
作者以盧卡斯為敘述者。透過他的雙眼，讀者看到了當代社會的一些真實面，尤其盧卡斯以條列式的說法來批判社會與父母，令人震撼，但不得不承認他說的一切都是事實。作者更以剝洋蔥的手法，在讀者的懸念中，一層一層細心剝開，直到最後一頁，才說出盧卡斯父親的「下落」（或下場），吊足了讀者的胃口，可說是高招（盧卡斯把紫蘿蘭的空骨灰匣寄往澳洲的做法亦是如此）。
表面上，整本書是藉盧卡斯的憤怒與批判，詮釋當代青少年的不幸際遇，但細讀後，讀者會豁然發現，作者也十分關心當代老年人的悲慘處境。從他對盧卡斯祖父母的細筆描繪，讀者應當可以領會作者的用心與苦心，進一步了解盧卡斯父親確實是個痞子這個說法，更能領悟「家家有本難唸的經」這句話的真義。
