台灣囝婿之桃太郎哈台記

哪泥？
台灣人哈日，日本人卻哈台？！？！
一部「最愛台灣」的爆笑作品
一位來自日本的台灣囝婿在台生活十餘年的糗事大公開！
不論你是台灣人還是外國人
不管你是哈日族還是哈台族
通通不能錯過！

　　日本桃太郎遇上台灣超熱情生活的驚奇＆冒險！

　　來自日本九州福岡縣的桃太郎，來台灣學了兩年中文後，又娶了台灣的水姑娘，但是……

　　沒想到要完全融入本土的生活，成為正港台灣囝婿的日子，竟是天天充滿驚奇，處處都是冒險！？

　　他曾在學習中文期間，因為看「包青天」學了一口文謅謅的中文而讓老師哭笑不得，也曾將朋友一次收到的三封「紅色炸彈」誤以為是台灣遭到恐怖份子威脅，又誤將滿街燒金紙的鐵桶當作垃圾桶而被破口大罵，甚至還曾為了拍攝好奇的事物而被黑道包圍！

　　除了大方公開自己在文化面、生活面、飲食面、語文面各種趣味橫生的糗事之外，桃太郎並在書中提供課本上學不到的日本小知識供台灣朋友參考；此外還要為台灣優於日本的人情味、方便性「讚台」，希望贏得大家會心一笑，同時也讓我們更加了解台灣、真心熱愛台灣！

作者簡介

台灣囝婿　吉岡桃太郎

　　來自日本九州福岡縣，原本只打算來台灣學兩年中文，結果卻被台灣的魅力所深深吸引，就這樣留了下來，吃了十多年台灣米，成了哈台族，更當了台灣囝婿。

　　非常喜愛台灣的各種事物，一有空就帶著數位相機暢遊台北的街頭小巷。喜歡收集台灣的東西，特別喜歡OPEN小將、大同寶寶及爭鮮的海老美蝦等。除了企業吉祥物相關商品之外，也收集十幾年前的統一發票、公車票、課本等見證台灣歷史的生活物品。

　　目前為自由作家、特約記者、大學推廣部講師、日文配音員。

Part 1 桃太郎凸槌記 --- 文化篇

家家都有「垃圾桶」，真環保？

第一次來台灣的時候，看見到處都有「垃圾桶」，當時覺得台灣真環保，讓行人可以隨時丟垃圾。喝完果汁後，我就順手把瓶子丟進紅色「垃圾桶」裡。結果有個歐吉桑從家裡衝出來，大吼大叫，當下我覺得很奇怪，為什麼不讓我丟垃圾？更奇怪的是，第二天，街上的紅色「垃圾桶」幾乎都不見了，只剩下公車站的大型「垃圾桶」而已。

第二次來台灣的時候，街上本來沒什麼「垃圾桶」，當時覺得很奇怪，就在我要回日本的那一天，又出現了很多紅色「垃圾桶」。這次我看到很多人在紅色「垃圾桶」裡燒東西，問了之後才知道，原來那根本不是「垃圾桶」，而是要燒紙錢用的，所以在裡面丟垃圾當然會被罵。

真歹勢啦！害那個歐吉桑生氣。雖然我已經知道那不是「垃圾桶」，但我老爸來台灣時，我還來不及告訴他「垃圾桶」的事，他就把垃圾丟進那個紅色桶子裡，又是誤會一場！

關公，請不要笑我！

台灣跟日本一樣，都受到中國的影響，但也有不少不同的地方。例如我們都有「拜拜」文化，但習慣卻不同。

當時我知道的神明只有關羽與孔子，所以，第一次去台灣的廟宇，就選擇了行天宮。在路上看地圖時，有人好心地用日文問我要去哪裡，並主動帶我去行天宮。當我們抵達時，我拿出錢包來，那位好心人卻一直搖著手，急忙地對我說，

好心人：「桃太郎桑，不用啦！」
桃太郎：「不行啦！你帶我來這裡，已經很好了，我一定要自己買門票。」
好心人：「嚇我一跳，我以為你要給我錢！咦？你說什麼門票？」
桃太郎：「就是進入行天宮的門票呀！請問售票口在哪裡？」

原來行天宮可以免費參觀！在日本，有些著名的寺廟，是要買門票的，行天宮那麼有名，我還以為要錢呢！更讓我驚訝的是，在行天宮，不僅是籤詩，就連香、收驚都不用錢！

如果是在日本京都，去幾間寺廟就要花掉幾千日幣，籤詩也要用買的，想消災解厄更貴，沒錢就別想去這些寺廟拜拜。台灣就不同了，去好幾間廟都不用擔心荷包，只要付得出交通費就O K了。（但不是所有日本寺廟都要收費，像我家鄉的寺廟不太有名，就可以免費參觀）

話說老爸要開刀時，我也是去行天宮祈求手術順利。當我去求護身符時，

桃太郎：「我要護身符。」
廟方：「是求什麼的呢？」
桃太郎：「我要求手術順利。老板，請問多少錢？」
廟方：「免錢啦！」

托關公的福，老爸的手術成功了。台灣的廟宇真好！

註：台幣兌換日幣的匯率以○‧三六計算時，日幣三千圓約台幣一千一百元。

＊ 日本小知識 ＊

寺廟門票

有的寺廟可能基於維護建築及佛像等收藏品的原因，會收門票，但因為是寺廟，所以門票不說「入場料（Nyujoryo）」，而說「參拜料（Sanpairyo）」、「拜觀料（Haikanryo）」等。

神社

「神社（Jinja）」是祭拜日本傳統宗教「神道（Shindo）」神明的地方，通常在入口處設有稱為「鳥居（Torii）」的門。日據時代台灣各地也有神社，例如現在台北圓山大飯店的位置本來是「台灣神社」。雖然現在在台灣幾乎沒有神社的蹤影，但是桃園縣忠烈祠仍保有當時「桃園神社」的建築。有些地方還保留當時的「鳥居」原貌，如台北縣金瓜石等。