在梅溪邊(上)

　　離開了印地安區，走過了大草原，羅蘭全家來到明尼蘇達州的梅溪邊。

　　在梅溪邊，他們住在一種從來沒住過的土洞屋裡。羅蘭和瑪莉有好多好玩的地方可去。爸爸還種了一大片小麥，爸爸說，只要小麥收成了，他們想要什麼就有什麼。只要小麥收成了，他們就有錢了。爸爸甚至借錢蓋了一幢新房子。

　　但是，當小麥綠盈盈的成熟時，一片烏雲籠罩住大地，降落下來。那是一大群蝗蟲！蝗蟲落到他們頭上、屋頂上、小麥田上。眼看小麥就要被牠們吃光了……

　　「在梅溪邊」是美國作家羅蘭．英格斯．懷德的「小木屋系列」的第四本，描述羅蘭一家離開大草原，走過密蘇里州、愛荷華州，到明尼蘇達州，居住在梅溪邊的情形。這時羅蘭已經八歲，所以全書的敘事觀點隨羅蘭的成長而改變，生活的挑戰與家庭的力量在羅蘭眼中更加具體。

本書特色

　　●文字：對9~12歲的孩子而言，閱讀文學作品除了汲取故事的精神，同時也是重要的語言訓練。為此，我們不但在選書時極其用心，在文字處理上也耗費許多工夫。「少年拇指文庫」的每一本書，均經過漢聲六次以上的譯修，文字優美流暢，非但沒有一般翻譯文學的「洋味」，更力求呈現原著風貌，使孩子接受一場真正的文學洗禮。

　　●印刷：為保護少年讀者的視力，特採用較大的字級與不透明、不反光的高級紙張，製作精良、品質優異，更減少孩子讀完一頁所花的時間，讓他擁有翻閱的成就感。

　　●插圖：對9~12歲的孩子來說，讀完一本長篇小說並不容易，為此特別配有名家繪製的精彩插圖，以引發讀者對故事情節的興趣，進而耐心讀完整本書。

　　●拇指廣場：為避免翻譯文學的時空背景造成孩子閱讀上的隔閡，我們特別為讀者與作品之間搭建了一座溝通的橋樑──「拇指廣場」。拇指廣場由專家協助製作，附於每篇故事結束之後，以活潑生動的方式教導孩子有關故事的背景知識，也以遊戲方式引導孩子認識自我。

作者簡介

羅蘭．英格斯．懷德

　　羅蘭和她的小木屋系列－－一個拓荒女孩的故事

　　羅蘭在一八六七年出生於美國中部的威斯康辛州，當時，美國處於一股到西部拓荒的熱潮，所以羅蘭從兩歲開始，就跟著她的父母到處遷移；她在十三歲前，就已到過威斯康辛州的大森林、堪薩斯州的大草原、明尼蘇達州華納森林的梅溪邊、愛荷華州的柏歐克以及達克塔區。羅蘭六十五歲時受到女兒的鼓勵，陸續將過去的拓荒生活寫成小說。

　　十年之間，她寫下了九本「小木屋」系列小說，分別是「大森林裡的小木屋」、「草原上的小木屋」、「農莊男孩」、「在梅溪邊」、「在銀湖岸」、「好長的冬天」、「草原小鎮」、「快樂的金色年代」和「新婚四年」。羅蘭的小說一出版就很受歡迎，到她八十七歲時，這套「小木屋」系列小說開始譯成多國語言，在世界各地發行。

　　從拓荒女孩到馳名世界的兒童文學作家，羅蘭一生的故事充滿了曲折；而「小木屋」系列小說更充分表現了堅毅的拓荒精神。羅蘭以她細膩、誠懇的筆法，將一個女孩的成長寫得生動感人，更將父母手足間的親情、她和阿曼樂間含蓄雋永的夫妻之情，以及拓荒時代人們的勤奮、勇敢、對大自然的謙敬，表達得淋漓盡致。它不但記錄了美國拓荒時代的歷史，更記錄了個人的成長。