死黨

　　一件疑點重重的校園槍擊案，
　　背後隱藏的是一段變調的友誼。

　　《貝塞尼家的姊妹》作者蘿拉．李普曼又一力作。
　　除了謀殺解謎，更證明了友誼的力量和破壞性，
　　高踞「獨立書商協會暢銷榜」TOP 5

　　【故事簡介】
　　如果要想出一切開始崩解的那個確切的時間點，那麼她會回到那年夏天。
　　無論那段時間有多短，但那證明了有些事、有些人確實能擋在她們中間。
　　一旦給分開過一次，下次想要招架就難了。

　　裘西、裴莉和凱特打從小學三年級就是好朋友，天天黏在一起，密不可分。裘西活潑大膽，很有運動天份；裴莉熱愛演戲，鬼點子最多；凱特漂亮又有頭腦，每個人都喜歡她。誰也沒想到，她們高中生活的最後一天，竟也是她們在一起的最後一天。

　　就在畢業典禮前夕，有人帶槍進學校，企圖解決某件神祕的爭端。警察趕到時，發現其中一名女孩已經死亡，子彈射中心臟，一槍斃命；另一名則臉部中彈，性命垂危；唯一倖存的少女腳被射傷了，雖然神智清醒，但她的供詞卻和現場證據有所矛盾，並且堅決不肯透露實情。她在隱瞞什麼？是要保護自己，還是保護別人？到底是什麼事，讓這三個曾經發誓要照顧彼此、永遠當好朋友的姊妹淘，走向以死亡收場的結局？

　　她們是我過去十年間最要好的死黨，
　　直到那年夏天，一樁意外讓我們漸行漸遠。
　　到底我要付出多少代價，才能挽回彼此的友誼？

作者簡介

蘿拉．李普曼 (Laura Lippman)

　　生於1959年，曾在《巴爾的摩太陽報》擔任記者達十二年之久，後轉而嘗試小說的創作，目前定居馬里蘭州巴爾的摩市。1997年出道至今，發表了十部「黛絲探案」系列，五部獨立作品，不但獲得愛倫坡、安東尼、夏姆斯、阿嘉莎等推理大獎，在羅曼史、主流文學圈也均獲得肯定，包括浪漫時代女性偵探成就獎、馬里蘭作家獎、首屆巴爾的摩市文學獎等殊榮。

譯者簡介

王欣欣

　　譯有《冰與火之歌》、《穿著PRADA的惡魔》、《極地熊寶貝》、《硫磺之火》、《黑人魔術師》、《愛麗絲與蘿妮》、《無期徒刑》、《福爾摩斯先生收》等書。

　　個人網站：www.xinxintalk.com

星期四
第1章

後來，大家都很想知道事發前夕她腦子裡在想些什麼。人們總想知道這種事情，或以為自己想知道。但這回他們恐怕只能失望，因為「想」的部分在那夜之前早已結束，她早已進入專心執行的階段：計畫、準備、打包，翻找聖誕節後好幾個月沒用過的舊背包，那是個橘色配黑色的JanSport。

那年春天背包在格蘭戴爾高中已經退流行了，至少在夠時尚的女孩圈裡是這樣，那些自封為天后等級的嬌嬌女，早已改用鮮明原色系的透明塑膠托特包，既透明又容易壞，就連價值上百美金的名牌包，承重能力也不如預期。每次她想要什麼流行的東西，爸爸總說，比較貴的東西做得比較好，這話有點問題，因為她在購物中心裡見過那些天后的媽媽衝進諾斯壯或賀奇百貨，說那些托特包是瑕疵品。售貨小姐會在日光燈下檢視破損處以及被拉扯到變型的握把，問：「她拿這袋子做什麼用了？」那些媽媽會謊稱：「還不就裝些平常東西，女孩子的東西。」

其實，售貨小姐並不在意那些媽媽是否扭曲事實，因為這些媽媽走出店門的時候，手上絕不會只拎著換貨換來的一兩個包包，她們會加買一些在那年春天不知為何會流行起來的LV皮夾，或是同樣款式俗不可耐的小化妝包。之所以需要化妝包，是因為那種袋子另有一項設計上的缺點，那層塑膠隔不了什麼光，所以全世界都看得見你帶了什麼東西，你根本無法用它帶衛生棉條或是梳子（她總認為梳子是大家包裡最恐怖的祕密，油油的，纏著頭髮，還會掉頭皮屑）去上學。也許這也就是這種包包最大的特色，背這種袋子的時候，你得假裝自己沒有祕密，你的生活就像本打開的書，或精確點說，就是個透明的袋子，裡頭不能放任何不想讓人看見的東西。

尤其是槍，不管多小，即使像她那樣把槍包在絲巾裡，也逃不過別人的眼睛。

問題是，就連她也在學年開始不久就捨棄背包不用了。她不趕流行，甚至排斥流行，她讓她可靠的JanSport背包退休，有別的原因。十一月的時候她重讀了一本心愛的兒童小說，記起《聖經》中的話，於是對自己說：「既成了人，就把孩子的事丟棄了。 」媽媽在邦諾書店買了一個帆布包，上頭印著艾蜜莉．狄金生的臉。她覺得改用這個包包很好玩，因為可以測試大家有多無知。人家會問：「那是妳認得的人嗎？那是妳嗎？那是妳親戚嗎？」原本她並沒打算天天用它，可是後來爸媽開始嘮叨，說脊椎會彎掉啦，肩膀神經會傷到啦什麼的，於是她只得一直用下去，好向他們證明那是她的脊椎、她的神經和她的人生。

可是艾蜜莉．狄金生包有個問題，它老是會從肩上滑下來，讓包包裡頭的東西散落一地，她無法承擔這種意外或失誤，至少在帶槍去學校的日子不行。

總算，她在衣櫃最深處找到了她的背包，跟這個實在的老朋友重聚讓人有種如釋重負的感覺。她拿紙巾沾水，把背包內部整個擦一遍，把去年秋天留在裡面的餅乾屑、巧克力髒污和一顆孤伶伶的巴西核果清乾淨，那些碎屑去年九月就在了，當時她努力想做一個嚴守素食主義的人，維持了一星期。這背包跟了她四年，從八年級的秋天到十二年級的秋天，背包表面上的墨水痕和破損彷彿在提醒她那段日子裡改變了多少。媽媽老說：「最好別刺青，因為妳不知道自己三十歲的時候會是什麼樣的人。」但刺青可以遮起來，甚至可以用雷射消除，刺出的孔只要有足夠的時間也都能密合，背包上面用永久性墨水寫了令人困窘的感言卻只能丟掉換個新的。如果她說出理由，爸媽早就幫她新買一個了，但她不敢，她已經懶得再為自己多作解釋。

背包內部清乾淨以後，她研究了一下排放在床上的東西，有筆記本、要交給道尼太太的回家測驗，要交給康寧漢小姐的獨立研究專題，以及一把槍……裹在從舊衣櫃找出來的絲巾裡。