利休之死

為了茶道和美，連生命也可以拋棄

　　釜中的水聲宛如吹過松樹的風聲般響起，
　　利休閉上雙眼，黑暗中清楚地浮現一張凜然的女人臉龐。
　　那一天，利休讓女人喝了茶。
　　從此之後，利休的茶道通往了寂寥的另一個世界。

　　「對於我而言，茶比性命更重要。」

　　十九歲前，他叫千與四郎，是堺一間魚舖老闆的兒子。

　　十九歲時，他殺了一個擁有纖白手指的女人，隨後出家，法號宗易。

　　千宗易以獨特的風格，在茶界大放異彩，並被豐臣秀吉收為茶頭。天皇賜號「利休」，意思是：「銳利也要適可而止」。

　　千利休，他站在「美」的頂端，隨心所欲將其操縱並掌握，只要被他認可的事物，就是極品的保證。除了在茶席上展現出前所未有、清麗寂豔的侘茶風情之外，利休也藉由茶席間的氛圍，屢次為豐臣秀吉的野心推波助瀾，建下奇功。

　　原本秀吉十分欣賞利休能夠精準掌控茶道與美的內涵，然而高傲的他卻漸漸無法忍受那些對利休一面倒的推崇，越發不滿。

　　為什麼只是單純的擺設茶席、評鑑茶具，卻會讓利休觸怒豐臣秀吉，甚至遭到賜死的命運？讓秀吉垂涎不已的綠釉香盒是什麼來歷、讓利休無論如何也不願交出？利休在十九歲殺死的女人又是誰？他又為什麼將茶室設計得越來越窄？

　　所有的答案隨著茶人的一生漸漸浮現，而利休之所以能將「美」展現得無懈可擊，背後竟是一段讓他終生悔恨追憶的年少愛戀……。

本書特色

　　★第一四○回直木賞得獎作品！

　　★首度還原日本第一茶頭──千利休之死歷史真相！

　　★深刻描寫日本文化精髓──茶道美學的奧妙，比一般歷史小說更具可讀性！

　　★直木賞評委宮部美幸、淺田次郎、林真理子等絕讚好評！

 

作者簡介

山本兼一　Kenichi Yamamoto

　　出生於京都，自小就在歷史文化悠久的城市成長，同志社大學畢業之後，進入出版社工作。一直對文字創作有興趣的山本兼一，三十歲第一次投稿文學新人賞，初期多撰寫現代小說，之後發現時代小說才是他最愛的題材。他善於透過歷史上的小人物述說當代的變遷，與小人物所侍奉的有名將軍和大名。

　　1999年，《彈正之鷹》獲《小說NON》創刊150號紀念短篇時代小說賞佳作；2002年，以《戰國祕錄白鷹傳》一書正式在小說界出道。2004年，《火天之城》一作獲第11回松本清張賞，另在2005年獲得第132回直木賞提名。2008年，《千□花嫁》一書獲得第139回直木賞提名，此時的山本兼一儼然是最受到矚目的時代小說家。

　　其他作品有：《雷神之筒》、《虎徹》、《狂笑正宗—刀劍商屋光三郎》、《最後的武士—山岡鐵舟》等。《雷神之筒》敘述織田信長手下的火槍隊長，如何利用西洋武器—火槍—幫助信長取得天下；《火天之城》以安土城工匠的視點，描述信長野望天下的雄心，此書已改編為電影，2009年10月在日本上映。

　　《利休之死》甫獲得2009年第140回直木賞受賞，書中試圖解開千利休遭豐臣秀吉下令賜死的因緣，透過不同人的視點重建這位傳奇茶人的一生。

譯者簡介

張智淵

　　台北人，輔仁大學翻譯學研究所碩士課程修畢。譯有《夢象成真》、《四疊半宿舍，青春迷走》、《污點通訊》、《旋轉木馬》、《幽靈救命急先鋒》、《眾神的山嶺》、《所有男人都是消耗品》、《興趣無用論》、《超．殺人事件》、《登山者》、《單戀》、《信》、《空中飛馬》、《布魯特斯的心臟》等三十餘本小說，以及多本心理勵志書，現為專職譯者。

＜賜死＞

利休

天正十九年（一五九一）二月二十八日　早晨
京都　聚樂第　利休宅邸　一疊半

○一

─一休想輕易得逞。
利休心中升起一股無處宣洩的怒意。

雖想進入心無旁騖的靜謐心境，但是距離那種境界頗為遙遠。
縱然躺在寢室的薄蓆上，滿腦子想的卻都是那件事。
──該死的猿猴！
一想起那個男人的臉，利休就感到怒不可遏。

自己沒有非死不可的理由。一切都是那個可恨的矮子害的。
只對女人和黃金感興趣、卑鄙又傲慢的男人，成了掌握天下政權的人。我真是生不逢時。
半夜下起了傾盆大雨。雨水拍打屋頂的聲音刺耳，更添煩悶。
即使數度搖頭，將那個尖嘴猴腮的禿頭男人的臉逐出腦海，那張臉卻又旋即浮現。每當此時，利休心中便會充滿憤怒，猶如釜中沸騰的熱水般怒濤洶湧。

利休一動也不動，目不轉睛地瞪視寢室中的黑暗。
雨聲格外激昂，黃色閃光照亮了紙拉門。
隨即響起了轟隆隆的雷聲。
──難道是我的怒氣上達天聽了嗎？
如此一想，心情頓時輕鬆了些。

利休從褥墊起身，打開紙拉門。黑暗中又發出光芒，庭院染上一片黃光。
斗大的雨滴打在青苔上。
「好大的暴風雨。」
睡在隔壁房的妻子宗恩秉燭現身。看來她果然一夜未闔眼。
「春天少不了暴風雨。熄掉燭火。」
黑暗中，沒必要點兩盞燭火。若是雷電交加的夜，利休只想感受閃電。

兩人坐在緣廊。
閃光不時照亮茶庭，雷聲轟隆作響。這正是今天的天地饗宴。
松樹和羅漢松的枝椏隨風彎曲，鳳尾草和草珊瑚任雨拍打。
閃電和雷聲的聲勢逐漸增強，朝聚樂第而來。
一道粗大的閃電在不遠處，將黑暗垂直劈成兩半。
下一秒鐘，轟隆聲響撼動天地。落雷處是建於聚樂第的正中央、秀吉的三層宅邸一帶。

宗恩害怕地將身子挨過來。
即使上了年紀，這個女人卻不可思議地青春永駐，柔軟的肌膚總是散發出一股香甜的氣味。
「我不會低頭道歉。」
當然，利休是指秀吉的事。
「是。」
「這樣可以嗎？」
無論大小事，利休鮮少一再確認。
「我早就料到你會那麼做了。」
「說不定會累及妳和孩子們。」

近來，秀吉容易激動。難保他不會高喊：把利休的眷屬一併綁在柱子上刺死！
「我早已心裡有數。如果要看你向關白大人乞求饒命，我寧可也遭殺害，好圖個痛快。」

利休感謝妻子的剛毅。一切盡在不言中，他深深點了點頭。宗恩只要從輕微的偏頭方式和眼神的流轉，就能洞悉利休內心深處的想法。
「如果事到如今才低頭賠不是，我老早就辭去茶頭（譯註：替貴族或大名收集茶具，掌管泡茶事務的職位）的職務，找個地方隱遁了。我之所以沒有那麼做，是因為……」

我想讓那個尖嘴猴腮的禿頭男人，見識一下美這個令人畏懼的深淵。
──那個卑鄙的男人。

但是，秀吉從眾人中脫穎而出，登上掌握天下政權的大位，果真有他不容小覷的一面。他雖好俗麗，但若窮究美的真諦，依然能夠達到脫俗、超俗的境界。他曾展現那種驚人的潛力，令我拍案叫絕；可見他並非庸俗之輩。

可惜的是，他不懂得敬畏悠久的天地。不，他未免太過無知，一心認定自己的權勢能夠驅動萬物。
這簡直是天大的笑話。
──世界不會按照你的意思轉動。
我想讓他明白這一點。
驅動天下的，不只是武力和金錢。
美的事物也具有力量。
具有足以撼動天地的力量。
並非高價的舶來品或知名茶具才美。
枯寂的壁龕上綻放的山茶花蓓蕾，其態莊嚴。
宛如聆聽松籟，釜中的水聲縹渺。
在燈光朦朧的小間（譯註：四疊半以下的茶室）中，把玩手中令人玩味的黑樂茶碗觸感。
發現微不足道的美，一一累積，致使一杯茶中充滿了強而有力的靜謐之美。