問天，路怎麼走?

　　一條叩問天庭、尋求身心安頓的道路……
　　他不辭千里，只為尋找人生之謎、幸福的答案……

　　李文烈，南韓讀者評選為最受歡迎作家的首選人物，
　　榮獲南韓各種文學大獎，
　　2005年國際書展受邀來台的韓國著名小說家，
　　用傳奇的筆調，帶領年輕的讀者領受生命浩瀚的真義！

　　尋找一條開啟幸福的上天之路，如此曲折難行，究竟又會帶來什麼新挑戰？
　　人們一心追尋的夢想，又為何不能成真呢？

　　一趟探索人生奧義、生命真諦的征程
　　生命的困頓不滿，要問天？
　　人人尋求的幸福之謎，全繫這條路上……
　　「爹，我們家人為什麼都得這麼悲慘的死去？」「因為貧窮啊！」
　　「那麼我們為什麼會這麼貧窮？」「因為我們的福氣太少了。」
　　「那麼福氣是誰給的？」
　　這條甚至不知道存在與否的天路，他逢人就探問……

　　為了尋找天路，他從小孩走到成年，輾轉流浪，翻越一個又一個天涯與海角，
　　他想尋找自己世代貧困之謎，聽說這裡或者那裡就是世界盡頭的地方，藏著叩問天的可能，他堅持「就算被推進滾燙的油鍋也不輕易放棄」的堅毅，逢人便探問，
　　而路人好心的提點，又透露出世間眾凡各自尋找天路的辛酸，
　　他不僅受到隻身飄零但將遭逢厄運的女子的幫助，
　　接著又遇見一輩子在書海中翻找、
　　倚書活著的老書生、
　　修煉百年卻無法成仙的老道士、
　　一條渴望擺脫蛇族命運的大蟒蛇，
　　還有樂師、畫匠、小丑、詩人……等，
　　一群同樣如此渴望天路也苦苦追尋的凡眾，絡繹不絕前去的人們啊，
　　是否找到各自心中的答案？而他是否能為他們帶回人生苦海裡的答案而歸來？

　　每個生命都充滿不一樣的關卡與課題，究竟卡在夢想前面的阻礙是什麼？
　　李文烈特別為年輕一代讀者而寫，也能帶給我們深刻的啟示！
　　為初探人生的追尋者，上山下海一揭這個大千世界！

作者簡介

李文烈

　　南韓最傑出的當代小說家，1948年生於漢城，1968年進入漢城大學師範學院，1973-1976年在部隊服務，之後曾擔任學校教師、大邱《每日新聞》記者。1979年以中篇《塞上曲》入選《東亞日報》新春文藝，以中篇《人的兒子》獲「今日作家獎」受到文壇注意，日後創作也獲「東仁文學獎」、「李箱文學獎」、「中央文化大獎」等南韓重要獎項，堪稱韓國最受歡迎的小說家。在近年來韓國舉行的讀者評選活動中，更以最高票榮登十大優秀作家榜首，其文筆細膩、寓意深刻且觸及時弊的文風，被韓國評論界認為是研究這個時代的權力形式與其崩潰的代表性作家。

　　著有一系列重要的長篇以及中短篇小說，《人的兒子》（1979）、《那一年冬天》（1980）、《金翅鳥》（1982）、《皇上萬歲》（1983）、《我們扭曲的英雄》（1987）等數十部作品，作品被譯為英、法、德語等多種外文。

繪者簡介

金東成

　　畢業於韓國弘益大學，專攻東洋畫。自稱從幼年期愛上繪畫，只要有紙和鉛筆，一整天都不會覺得無聊。目前為童書畫家。繪有英文版韓國古典童話集《Long Long Time Ago》、《跟叔叔一起騎腳踏車旅行》、《雨衣和雨傘》、《敲鼓的熊和李周弘童話世界》、《導盲犬Tansil》、《回音》等可以深切品味東洋畫深意且溫暖的童書。

譯者簡介

盧鴻金

　　祖籍海南萬寧，生於台灣台南。中國文化大學韓國語文學系畢業後，獲韓國教育部全額獎學金負笈韓國留學，就讀國立首爾大學國語教育研究所，專攻韓國語語法教育。曾任韓國外國語大學中國語系、研修評價院、韓神大學中國地域學系兼任講師，白石文化大學中國語系專任講師，現專職任教於韓國安山工科大學。譯作豐富，包括《我們扭曲的英雄》、《蜜蜜甜心派》、《NQ時代》、《158公分的陽子小姐》、《亞馬遜求生歷險記》、《海洋求生歷險記》、《沙漠求生歷險記》、《十年後的世界》、《解讀中國的未來》、《凡活著的盡皆幸福》等十餘部。

詩人在前方引領的路雖然沒有多遠，但是他所教導年輕人走的路，讓年輕人能夠很快、很順利地到達白雲覆蓋的半山腰，但是到了因為被雲遮蓋，不見上、下的半山腰的時候，年輕人又再度陷入了混亂和遲疑當中。這並不是因為無法計算的高度，而是因為過去嘗過的辛酸而失望的記憶所致。如前所言，過去曾經多次興致勃勃地登上許多山頂，但終究沒有辦法找到天路，不得不在失望、悲傷中下山。

如果不是已經離開人們居住的世間太遠，就算想回去也不能回去的算計，還有如果不是因為還依然年輕的傲氣的話，那些混亂和遲疑會持續更久。再加上到這裡以前，受到了太多人的厚意和答應他們的承諾，更催促年輕人的腳步拼命向前。尤其是在九萬里平野彼端孤家寡人等著自己的小姐，她那令人憐惜而又娟秀的模樣更給了年輕人前所未有的力量。

再一次堅定自己信心的年輕人，從此以後不再回首看來時路，越往上爬山路越險峻，雲也變成風雨和雪球侵襲著年輕人，但如果秉持著即便是在山脊上凍成屍體，也不能停止的決心往上爬的話，終究沒有爬不上去的山。不知經過了幾個月或幾年，年輕人一直往上爬，終於到了再也沒有地方可以上去的山頂。

可是這是怎麼回事呢？年輕人即使靠著堅定的信念和熱烈的期待，山頂的情況和世上的任何一個他曾經歷過的地方大同小異，他雖然爬到這麼高的山頂，歷經了這麼險峻的途程，天空依然是橫亙在遙遠的上方，而且沒有路可以上去。失望極了的年輕人只得無力地頹坐下來長吁短歎，那時突然聽見在附近的一棵奇松下有人嘲諷似地說道：
「只相信自己的兩條腿，尋找天路的人終於爬到這裡了？」

年輕人定睛一看，松樹下面的小岩石上坐著一位道士，他滿頭滿臉的白髮和白眉、垂及腰部的鬍鬚，一看就察覺他具有與世人完全不同的風貌。在此以前，之所以沒能看到他的原因是因為他坐在那個地方太久了，早就和周圍的景物融合在一起所致。

認出那位道士的年輕人雖然嚇了一跳，但也非常高興，立刻跪倒在他面前磕頭說：
「您怎麼知道我是來尋找天路的呢？」
「我早就看到你了，你只靠著兩條腿就走到這裡也是不簡單了，你比山谷裡的那些東西好多了。」
「這麼說，您也認識他們了？」
「都認識，我連他們那些可笑的把戲都知道。」
「但是他們每一個人都可以把上天的一部分叫喚下來。」

年輕人故意這樣說，道士並不掩飾嘲笑地說道：
「一群瘋子，他們以為上天是玩具，就靠他們的把戲就可以叫下來？那只不過是沉醉、迷惑人的騙術罷了，欺騙自己，欺騙別人……」
「但是如果聽著或看著，就真的像是天上的一部分似的。」
「那麼你呆在那裡就好了，為什麼爬到這麼高又這麼危險的地方呢？」

直到這時，年輕人才把自己在下面的山谷中感受到的坦白地吐露出來，聽完之後，道士收起嘲笑說道：
「所以我不是說了雖然你愚蠢地只相信兩條腿就來到這裡，那也比下面那些東西好多了。」
「繞了世間好多次，但卻找不到的時候，有時我也曾經懷疑只靠著兩條腿是沒有辦法登上天路的，但是經過老書生的屋子和山谷藝人的居處後，我的想法又不同了，如果靠著書也不能去，雕刻、磨光也不能去的話，能夠相信的，不就只剩下兩條腿嗎？但是現在聽到道士您的話以後，又覺得好像有其他的路一樣，為了上到天上去，能夠依靠的究竟是什麼呢？」
「天路即心路，內心得到調和，身體也一定要能隨心所欲，才能找到天路。」