序
2008年的喬治．索羅斯（George Soros）和我在《索羅斯：世界最偉大投資人的生活、時代與操作祕密》（SOROS: The Life, Times & Trading Secrets of the World’s Greatest Investor）一書研究和所寫的1990年代中期那個人已有很大的不同。
那時候，索羅斯不可否認是世界最偉大的投資人，也成了一種革命性的金融慈善家。但《SOROS》一書出版後，他大剌剌踏進美國政界，想在2004年的總統大選把在任總統布希拉下台；他也用全新的方式推展金融慈善事業，對為數眾多的人產生更大的影響。此外，在他最想被視為哲學家的追尋中，自1990年代中期起，寫了許多書，闡述他的財務策略，並且警告讀者，說全球經濟瀕臨危險。他變得那麼不同，也遠比從前知名，可是這仍然只屬表層，所以我決定，該來更新舊作，重新描繪遠比從前複雜、更富爭議性、公開曝光度也更高的喬治．索羅斯。
當麥格羅－希爾和我同意修訂、更新舊作，我們講好翻新舊版可以翻新的地方，並且加進不少章節，彙整1996年到2008年索羅斯的生活和職涯。
展開這項任務之後，我心裡想著，索羅斯一定和1996年發行的初版一樣，和我的寫書計畫保持距離。但我想的大錯特錯！我一開始構思如何更新舊作，就和索羅斯聯絡，動機純粹，只是想讓他知道我正在更新原著。我自然要說，希望這次能和他以及他的同事見個面，卻不抱任何希望。
令我既驚且喜的是，索羅斯的發言人兼政治主任邁可．維雄（Michael Vachon）用電子郵件回我，說下次我在紐約時，可以和他見個面。在我下次前往紐約之前，維雄和我談了一個小時的電話。維雄人十分和善、客氣，說將來我們可以就這本修訂版，見面談「好多小時」。
他也表示，我可以去找開放社會協會（Open Society Institute）的索羅斯同事，以及2000年代和他在政治上一起努力的人。這和1990年代中期的索羅斯相比，好似換了一個人；因為當年他曾傳話給同事，說他不希望他們和我談。美中不足的是，維雄沒提到索羅斯願不願見我。維雄先是指出，索羅斯不可能坐下來接受我訪問，因為這麼一見面，也許會被解讀為他為這本書背書。
幾個星期後，索羅斯的辦公室和我約2008年5月27日上午10時，在紐約的索羅斯基金管理公司（Soros Fund Management）辦公室，訪問索羅斯兩個小時。
真叫人喜出望外。我和索羅斯如期見了面。他友善且開放，我問的問題，幾乎都答了。
和他的財富有關的問題，他顯然不願談得太過具體。他說，前一天看完我的書，只有一個評論；那和第2章的標題「我是神」(I Am God)有關。
我引用了他一本書中說的話：「說真的，從童年起，我就有相當強的救世主幻想，覺得自己必須去控制事情，否則它們可能對我不利。」索羅斯覺得，當我引用他承認幻想過自己是某種神的童言童語，似乎講得太超過。
索羅斯顯然說過這句話，但在我們見面時，他堅稱當時使用「救世主幻想」一詞，意思不是說自己有神般的特色，只是覺得有責任幫助別人，而這在年輕人之間是很常見的。
既然我有機會和索羅斯就這些話交換意見，所以決定用新的眼光去看有問題的這一章。我向維雄表示，十四年前，我在為舊版作研究時，想和索羅斯談談，就是想了解這位投資人對「我是神」和其他一些說法的觀點。很感謝索羅斯，讓我這次有機會和他一談。
* * *
這不是本人物授權寫的傳記。要提這一點，是因為這回答了大部分人聽到某個作者寫一本書談某個人時，問他或她的第一個問題。想寫索羅斯的構想，是我自己的。1992年寫書談奇異公司（General Electric）董事長傑克．魏爾契（Jack Welch）之後，我考慮再寫另一位重要的商業人物，後來想到索羅斯。
寫初版時，我希望訪問在索羅斯這一生的慈善事業和金融投資生涯中，不是認識他，就是曾與他共事的人，愈多愈好。我決定先全力找在東歐的各個索羅斯基金會工作的人。
在羅馬尼亞的布加勒斯特（Bucharest），索羅斯的員工隆重接待我。他們到機場接機，開車送我去和基金會的員工見面，並且允許我旁聽基金會的私密會議，以及除了訪問總監之下，任何我希望訪問的人。他們給我想要的合作。這似乎是個好兆頭。
後來在匈牙利布達佩斯（Budapest），我給自己訂了更複雜的目標，不再只是訪問基金會員工。我也想追蹤從兒時就認識索羅斯的人。尋覓這些人可不容易，最後還是找到了幾個。他們的記憶通常鮮活，似乎很高興有機會談談他們的同學或者兒時的朋友。
在布達佩斯，我曾和索羅斯不期而遇，可惜時間很短。原來，他剛好在那裡，準備見東歐和前蘇聯幾個基金會的執行總監──而且將在1994年3月8日為他們舉辦的泰華納飯店（Taverna Hotel）晚會上現身。運氣不錯，我安排在飯店訪問一位基金會員工。我準備藉這個機會，向索羅斯自我介紹。
結果令我大失所望。幾分鐘後，索羅斯走了進來，他走得輕快，我箭步向前。我說，正在寫一本談他的書。索羅斯答說，不曾聽過這件事。
我說明自己的背景，並且表示，很想和他見面。他說，沒辦法承諾什麼。但我堅持要見，他似乎有點軟化，說等我結束調查研究的工作，可以見面談談。索羅斯接著向一名助理說：「他可以來參加晚上的會議。那是非正式的會議。」很高興有這樣的轉機。想不到助理插了話：「不，我們希望閉門開會。」索羅斯帶著歉意看我：「我必須聽（那位助理的）判斷。」
就這樣，拙著初版1996年發行之後十四年內，我和索羅斯沒見過面。真長的一段時間。
為了《SOROS》初版，我到過五個國家──美國、英國、匈牙利、羅馬尼亞和以色列──訪問到他的許多員工，包括他投資生涯之初共事過的同事。由於這些訪問，我相信，我才能從索羅斯所有複雜的面向來描述他。
幸好索羅斯經常在報紙、雜誌和電視訪問中講話，有案可稽。由於這些訪問，我才能了解索羅斯對於影響他職涯的一些議題持有的看法。而且，他從1987年的《金融煉金術》（The Alchemy of Finance）(由寰宇出版)起，寫了八本大書。我引用索羅斯的一些話，說明他的金融理論和策略，就是來自《金融煉金術》一書。
索羅斯在那些書的字眼行間寫到自己，有助於我揣摩他的性格。我和華爾街、倫敦金融城的金融分析師安排了不少有趣的訪談，也受益不淺。有些分析師並不認識索羅斯，卻能描述他操作的氛圍，並就金融圈如何運作，以及它對索羅斯出色的投資紀錄有什麼樣的反應，提出寶貴的見解。
為一本未經授權的書，研究在世的公眾人物，這事做起來不容易。這一次，覺得挑戰特別大，因為我心裡十分清楚，索羅斯要求他最親密的戰友不能和我講什麼。
儘管受到這些限制，我可以自信滿滿地說，初版是1990年代中期那時，探討索羅斯最深入的著作。為初版作研究時，我發現他以前相當多的員工樂於和我分享他們對他的看法，而且十之八九願意拋頭露面。非常感謝他們接受我那麼長的訪問。
