推薦序
吉米．哈利讓我找回與動物親近的初衷
名作家 朱天衣
這已不是我第一次公開推薦吉米．哈利的書，他的系列著作，始終是我推薦給青少年的書單中絕不會缺少的一環。
吉米．哈利的文章總能熨妥撫慰我倦極了的心，每當動保工作無以為繼，翻一翻吉米．哈利的書，總能讓我心緒平復下來，找回與動物親近的初衷。他的書寫之所以能夠達到療癒的作用，除了生動幽默的敘述，更重要的是身為獸醫師的他，在專業客觀冷靜下隱隱透露的深情，才最是讓人動容，無論是對動物、對人、對身處的英國北部約克郡谷地，他都充滿了戀眷，且數十年如一日。
這些日子我一直在思索，為甚麼面對身邊的同伴動物的生老病死，總是無法釋懷，尤其近年來家中添了一些禽鳥，有的甚至是從牠們還是顆蛋就照護起，但也許一個寒流、也許一次放風，便病了或給大冠鷲給攫捕了去，牠們生命脆弱到簡直像消耗品，而我又希冀身邊的同伴動物能活得狗就像狗、貓就像貓、禽鳥就要像禽鳥，會跳的就跳、想跑的就跑、能飛的就飛，這也是我遷居到山野的主要原因，但也因此就必須承擔所有可能的意外發生，然而死別仍是我無法參透的課題。我是個有信仰的人，我相信生命在這世間告一段落後，會有另一個美好的世界來臨，那為什麼守著一個個生命流逝時還會慟？還會哭到無法自己？我是個小信的人嗎？但我更怕自己在看盡生老病死後，變得膽怯或麻木不仁。
很幸運的是，我遇到的獸醫師朋友，他們完全明白我的不忍與不捨，因為他們也是如此看待這些生命的，每當我捧著一隻路倒的流浪動物來到他們面前時，他們總會讓那急待援救的生命得到妥適的照顧，也許他們沒有大城市獸醫院裡最先進的設備，但這些站在第一線的醫生，會讓我清楚知道他們的專業判斷為何，並因此明白我可以做什麼、應該做什麼。他們也許並不理解，他們之於我的重要性，除了專業技術的依賴，他們還讓我在惶惑時不致於無助，也讓我在該放手時不致崩解，就像吉米．哈利之於他的病患及病患的主人。
一個好的獸醫師到底該具備什麼樣的條件？我以為看看吉米．哈利便知道了。他不是每次出手都能戰勝病魔，在專業上他也有誤判或無能為力的時候，當面對生命在自己手上流逝時，他一樣會懊惱低回不已，但他仍堅持下來，因為前面還有太多待援救的生命，而這也是他熱愛的志業，所以他總能稟持著初衷，一路款款深情的走來，這一走便是五十年，直到他做不動退休為止。
這次皇冠出版社從吉米．哈利的大地系列中挑選出有關狗狗的部分集結成冊，想是因應現在人們的需求，畢竟在所有的動物中，除了貓咪就是狗狗和人的關係最為貼近，對閱狗無數如我這般的義工來說，這本書中很多專業的描述，是可以當作工具書來使用的。但我仍會推薦大家，還是可以多花些時間把這大地系列的書都讀一讀，透過吉米．哈利完整的敘述才能瞭解英國鄉間田野之美，體會面冷心熱的農村人情，也才會明白他初始執業時的老闆法西格和他弟弟之間的愛恨情仇，當然也不會錯過吉米．哈利和他美麗的夫人海倫戀愛結婚的浪漫史了。雖然其間有大量的文字敘述的是大型經濟動物，但我們會看到即便這些動物最後終究難逃進入人們肚腹的命運，但至少在飼養的過程中，牠們是可以被自由放牧的，可以是被飼養人尊重珍惜的，和現在經濟化的有效率管理，終身被監禁在狹窄的畜欄中餵養是不一樣的，這也是我建議大家再進一步閱讀吉米．哈利大地系列的最主要原因。
推薦序
為何選擇獸醫這一行
臺灣大學獸醫專業學院臨床動物醫學研究所教授
英國格拉斯哥大學獸醫學院獸醫學博士 黃慧璧
如果要說吉米哈利是大部分獸醫師年少時立志踏入這塊領域的啟蒙者，應該一點也不為過，他所撰寫的大地系列，描述了北英格蘭約克郡鄉人與動物百態，讓我們感受了在美麗壯闊的風景裡，鄉村醫師的酸甜苦辣。處於新舊交替世代裡的他，在成為格拉斯哥獸醫學院的學生後，原本其實是希望學成後可以當名狗醫生的──幻想著站在潔白的手術室，身穿白色的醫生制服，以一流的設備、高超的醫術幫這些人類最忠實的朋友們治病。但是事實其實不然，當時等著他的世界，重視的是馬病的治療，然後依次是牛、羊、豬，至於狗呢？則是敬陪末座。隨著人們對於伴侶動物逐漸的重視，再加上人類醫療的進步，新式藥物及各式檢驗、技術的發展，才帶動了精緻的小動物醫療發展。
生於一九一六年的他，開始行醫的時候，我甚至都還沒有出生，當時抗生素、類固醇等現在早已普遍使用的藥物都還沒有問世，只能利用傳統的藥物及經驗傳承，在摸索及逐漸累積的歷練裡，解出埋藏在病症裡的謎團。但他不減他對於這份工作、對於鄉間裡迷人的小生命們的熱愛與奉獻，尤其對於生活周遭裡樸實而饒富趣味的村民們也始終保持著關懷的熱誠。雖然身為傳統獸醫師，但他積極的為動物找出治療的方法，一方面非常羨慕年輕醫師新穎的設備及新技術，一方面對於自己在風光明媚的農場裡工作，又感到悠閒自在。他了解自己，寧可鎮日在塵土飛揚的鄉間小路為牲口治病，而不願意整天俯身在陳設講究的手術台前。身為都市裡的獸醫師，對於書中所描述的鄉村生活，可能會感到驚奇或甚至羨慕了起來。
在這本書裡，吉米哈利很熱情地分享了他的生活的各面向，包括生活周遭裡可愛的狗夥伴們與飼主間的有趣故事，同時也有作者的愛情世界，及與夥伴之間的情誼。相信每個獸醫師在其人生的歷程裡，一定也在腦海裡推了滿滿的回憶，也許平常不以為意，但這些小小的片段總是在夜深人靜時突然在腦中迴盪了起來。在我們的生活裡，充滿了這麼多生命裡的過客，不管是人或是動物，都和我們像朋友一樣，即使久久見面一次，仍然可以感受到彼此間的情感。如同作者在書中所說對於大部分曾經治療過的狗狗，即使治療已經過一段落，但仍可能在某個當下，突然想起他們，會掛心他們現在不知道如何了。狗兒們所展現的天真、善良，及對人類所展現的熱烈的愛，總是讓我們
在面臨牠們罹患疾病時，更加感到極度的心疼，獸醫師除了用盡自己的力氣及絞盡腦汁外，也許也在心裡祈禱了千萬次，期望脆弱的軀體可以展現生命的韌性，如同書裡所提到的許多驚人的例子。
在行醫生涯裡永遠充滿了溫暖、時而有歡樂與成就感、但也偶有遺憾、或令人憎惡的時刻，或是在面對自以為是的飼主所感受到的無奈。作者在書中道盡了獸醫師的心聲，不管您早已踏入這行，或是正打算成為我們的一分子，或是您是熱愛著狗兒的主人們，相信您都會在字裡行間裡找到滿滿的共鳴。
