廢墟本2

色情、高貴且令人感傷，
但不知為何卻又使人發笑的廢墟世界。

　　廢墟，世間喜怒哀樂的縮影……
　　被遺棄的建築物像是擁有一股神祕的魔力般，將過去人們的慾望氣息封印，形成波詭雲譎的空間，也堆砌出人類社會的黑暗面。

　　本書接連著《廢墟本》。《廢墟本2》為作者中田薰與攝影師中筋純自最近兩年所探訪超過500個的廢墟地點中，嚴選出日本各地有名的大型廢棄建築物共30件。譬如不被視為古蹟的遺址，或曾為監獄、醫院、學校，以及溫泉地、博物館、結婚場地等場所。意在逐一探索人類的夢想、慾望及野心所留下的痕跡，並揭開其背後的故事傳說。

　　◎ 將腦中的天堂化為具象，世上稀有的龍宮城廢墟。

　　◎ 仿造法國的奧塞美術館建造，最終徒留虛無的奇幻美術館廢墟。

　　◎ 見證無數新人邁向幸福美滿人生，自己卻破產倒閉的結婚廣場廢墟。

　　◎ 以青年旅館型態經營，廢棄的「日本第一家」汽車旅館。

　　◎ 隨著城鎮命運而殞落的礦坑小學。

　　◎ 曾發生多次意外，至今已空無一人的失敗烏托邦遊樂園。

　　◎ 遭祝融所廢棄的飯店出現幽靈的祕密……

作者簡介

中田 薰

　　1968年生於日本新潟縣。東京造形大學畢業後，便進入廣告公司工作。1993年起，以作者、文字編輯、美術編輯等身分活躍於出版界，並於雜誌發表文章，亦從事設計等相關活動。

　　主要著作有《廢墟探訪》、《珍貴畫面！！Street Scoop 新宿∕歌舞伎町》（以上為二見書房出版）、《廢墟徘徊》（BUNKA社）與《廢墟本》（Million）等書。編輯作品有《昭和三大事件》（Million）等。

攝影者簡介

中筋 純

　　1966年生於日本和歌山縣。東京外國語大學中文系畢業。曾任職於出版社，之後轉行擔任攝影師；攝影範圍極廣，從色情到時尚，優遊於各種領域與各類對象。另外，亦曾擔任導演東陽一《我的祖父》、山下敦弘《松根亂射事件》等電影宣傳拍攝工作。

　　與廢墟相關的共同著作有：《廢墟之光與影》、《廢墟之愛》（以上為東邦出版）、《廢墟探訪》（二見書房）、《廢墟徘徊》（BUNKA社）、《廢墟本》（Million）等。

譯者簡介

陳美瑛

　　畢業於輔仁大學國際貿易學系、日本語文學系（輔系），輔仁大學翻譯學研究所中日筆譯組。現為專業譯者。

專欄2……【文】中筋純
廢墟是座寶山！？
　
　廢墟內堆積如山的棄置物品在某種意義上或許也算是一種寶山。

　滋賀縣內一座已廢村的民宅廢墟裡，收在桐木箱內的漆器；箱根溫泉旅館廢墟中眾多的古典日式家具；結婚廣場廢墟裡，攝影棚內的照明器材等等，許多用品被任意丟棄、蒙上灰塵，叫人忍不住想伸手將它們占為己有。

　不過再怎麼說，廢墟採訪的主要目的是觀察與攝影。如果因此順手牽羊的話，我們豈不成了單純的竊盜犯？因此身為廢墟採訪者，我們更沒有藉口帶走廢墟裡的一磚一瓦，只能強忍著想要擁有的欲望，認真地進行拍攝採訪的工作。

　偶爾家族旅行時，我也會順便拍攝廢墟，並要孩子們幫忙扛腳架。有時會發現好奇心旺盛的兒子的口袋被散落在地上的破銅爛鐵撐得鼓鼓的。當下我會對孩子說明。

　「你不能把廢墟裡的東西帶回家，因為這樣窮鬼會跟著你回家喔。」

　可是孩子會說：「爸爸，拜託啦！一個就好，我只拿一個就好了！」在禁不起孩子的再三央求之下，我只好睜隻眼閉隻眼讓他拿一個小小的破銅爛鐵。我錯了！

　有一次，我們到愛知縣的一個旅館廢墟進行拍攝工作。我在櫃檯後方的辦公室裡發現了雜亂散落的一堆書籍，用手電筒照亮一看，原來是《日本萬國博覽會：官方導遊指南》（日本万国博覽会　公式ガードブック）。確實是一九七○年發行的正版。好懷念喔！真的太懷念了！只是為什麼這地方會有那麼多本相同的書籍呢？除了蒙上一層灰塵之外，書籍本身並沒有太大的損傷，保存狀態極佳。我、我想要……我真的好想要哦！於是，我情不自禁地伸出手，拿了一本暗自放進相機包裡。現在這本導遊指南便在我家的書架上度過它下半輩子的人生。對不起！！後來我在拍賣網站上查詢這本官方導遊手冊的價格，才知道一本有一萬圓的行情。真是一本非常寶貴的書籍。

　說到寶藏，最近發生了多起竊賊偷取鐵、銅、鋁之類的金屬物品。對他們來說，廢墟也是一座寶山。例如電線、廢棄的鋼材等，全都是有價值的寶物。前一陣子在廢墟中巧遇專偷鋼鐵廢材的竊賊竟然也是上一本作品《廢墟本》的忠實讀者。廢墟相關的書籍就像是指引他們前往金銀島的航海圖一樣。

　這就叫作「找對門路」嗎！？