男人都是智障之　百萬富翁

　　湯米．耀德──德國最滑稽的一面。 《週日畫報》
　　「這些德國人是怎麼了！？」唯一讓德國人集體笑肌失控的小說！
　　「比第一集還要好笑！」《男人都是智障》青出於藍的驚喜續作，熱銷突破130萬本！
　　千呼萬喚智障男，席捲歐洲，霸占《明鏡週刊》排行榜的冠軍書！

　　西蒙愛發牢騷，西蒙嫌東嫌西，西蒙是客訴中心頭號奧客。

　　可是西蒙正在拯救世界－－至少他自己這麼相信。

　　沒想到凡事看不慣，竟讓他歪打正著，壓倒悍馬婆，鹹魚大翻身！

　　蠢蛋西蒙大翻身，打抱不平救全民！

　　不幸失業的白目男西蒙，需要一百萬歐元，才能擺脫樓上那位招搖、精明又貴氣的悍馬婆。

　　在困境中，西蒙發展出一套瘋狂的創業構想，意外有了鹹魚翻身的機會……

　　被「德國電信Ｔ點銷售站」革職後，西蒙．佩特斯揮別了昂貴奢華的市中心生活，退居到由失業局支付的十五坪小公寓。對金錢與愛情的夢想破滅，只要有關財富和女人的話題，都令他避之唯恐不及。西蒙唯一的生活重心，就是打客訴中心熱線、把投訴信寄給所有讓他看不順眼的對象。

　　偏偏在這個不順遂的人生階段，一個新鄰居不但搬進西蒙樓上的豪華套房，還擁有西蒙所缺乏的一切：成功、財富、性生活、遊戲機、頂樓露台、地板暖氣系統以及──吵死人的高跟鞋。在西蒙頭頂上跺著腳步，踢哩來、躂啪去的，是一個超級女強人！為了擺脫她，西蒙想出了一個超級智障又霹靂的大師級計畫。

　　一個可愛糊塗蛋，再次糗到爆點的復出喜劇！

作者簡介

湯米．耀德　Tommy Jaud

　　1970年生，高中畢業後在幼稚園（蜜蜂班）服社會役，隨後在邦堡大學德國語文學系就讀，後來放棄學業搬到科隆，參與眾多電視節目、電視劇等腳本編寫及製作。2004年小說處女作《男人都是智障》出版即登上各書榜冠軍，並破百萬本銷量，德國讀者及媒體迴響熱烈。2006年第二本小說《一走了之！》為該年度全歐洲最暢銷的書籍之一。2007年《男人都是智障之 百萬富翁》獲得130萬書迷支持，口碑更勝前作。2010年新書《Hummeldumm》甫上市即再度躍居德國亞馬遜網路書店暢銷書榜冠軍。作品已在德國熱銷超過三百萬冊。

　　2007年《男人都是智障》電影版上映，劇本由耀德本人改編。2009年電視劇作《兩個聖誕老人》榮獲德國喜劇獎。

　　耀德稱自己的小說是「用來閱讀的電視劇」。《明鏡週刊》認為他的小說「使沉寂已久的德國男性小說再度復活」。德國亞馬遜網路書店編輯評論則稱他的小說「觀察敏銳、緊緊抓住時代精神」。

譯者簡介

洪清怡　Ching-Yi Hung-Breunig

　　美國馬里蘭大學德國文學碩士。曾於美國國際特殊奧運會華盛頓總部，任歐亞分會的管理職務。居德國多年，並曾於德國不來梅大學科技暨教育研究院任職，負責歐盟贊助研究計畫的管理事宜。後亦任職於德國瑪爾堡大學醫學研究中心，籌辦國際學術會議與聯絡國外事務。譯有《家用哲學藥箱》《男人都是智障》《一走了之》（究竟）、《中途下車──旅人一年記》《只要用1/2的腦袋就夠了──EMBA沒有教的工作智慧》。

獻給所有在慢跑時也不斷被別人超前的人。

我們當然一起跳
我跨過兩個貝克斯啤酒玻璃瓶之後，就到了「夏亨的網路世界」。這是一家破舊的波斯網咖，若稱為「一千零一網」也不為過。畢竟承租店面的老闆夏亨到現在仍舊無法向我解釋，水煙、波斯地毯和網路有什麼關連。搞不好是拜「無線區域網路」之賜而有了「無線區域水煙」，所以即使水煙還擺在櫃子裡，坐在彩色椅墊上的顧客還是可以照抽不誤。

「早安，夏亨！」我朝氣蓬勃的打招呼，同時把那扇黏滿了波斯迪斯可舞會海報的店門打開，接著快速走向七號電腦，也就是我的辦公桌。我的辦公室具有無可匹敵的優勢，因為在這裡我只要花一歐元就可以從九點上網到十二點。以每月上班二十天來計算，我的辦公室租金包含水電費，只要區區二十歐元。夏亨稍微長我幾歲，是伊朗人，留著超短的黑髮和長度永遠不變的「五日鬍」。自從我成了這家「網路世界」的常客之後，我和夏亨幾乎可稱得上是朋友了。不過他的個性並不怎麼積極，今天他也是同樣窩在自己釘製的櫃台後面，一邊抽著混了焦油和蘋果香味的水煙，一邊看著書。

在一張嘎嘎作響的廉價椅子上，我靠著椅背，整齊有序的掏出我的隨身用品：像德國郵局一樣黃的筆記本、老友菲爾新開幕的電視製作公司「空前絕後」所贈送的兩支原子筆、一根香蕉，還有用以賠償我的六包隨身包柳橙汁，因為我打電話到「香吉士」的客服專線，說我在慢跑時被吸管刺到眼睛。

我把髒兮兮的鍵盤往面前拉。一如每天早上，我在瀏覽器上鍵入《明鏡週刊》的網址。沒錯，《明鏡週刊》的網站讓我上了癮。或許是因為在二○○一年九月十一日，我整天都泡在科隆近郊布呂爾鎮的「奇幻樂園」裡，到了晚上才覺得奇怪，自己竟然是唯一在電影院觀賞《空前絕後滿天飛》這部片的人。自從九一一恐怖攻擊事件之後，我就一直害怕著世界上發生可怕的災難，我卻完全不知情：我害怕就在我把一堆廢紙搬去垃圾回收箱時，德國最安全無虞的核能廠發生核爆。或者是當我正在看一整季的電視喜劇《史登堡》時，美軍已經佔領了列支敦斯登這個小國。

今天並沒有發生什麼事情。謝天謝地。我安心的在 gmx網站上鍵入我的信箱帳號，接著便收到六封新郵件。

　 寄件人： 珍妮佛．古波
　　主旨： 安全又便宜的威而而剛剛剛剛
　　收信時間： 昨天，下午一點零一分

　 寄件人： 彼得伊文．賽爾伯
　　主旨：丹尼爾強力推薦這個網頁
　　收信時間：昨天，下午兩點三十四分

　　寄件人： 金莎巧克力客服部
　　主旨： 您對金莎巧克力電視廣告片的批評
　　收信時間： 昨天，下午三點四十五分
　
　 寄件人： 服務信@科隆門票處
　　主旨： 「冬季民謠節」九折優惠
　　收信時間： 今天，早上六點四十七分

　 寄件人： 客服部@瑞味超市
　　主旨： 回覆：豬頸肉排的味道 ……
　　收信時間： 今天，早上八點四十八分

　　寄件人： 德國亞馬遜網路書店
　　主旨： 亞馬遜推薦好書：如何實現人生所有的 ……
　　收信時間： 今天，早上九點零一分

威而而剛剛剛剛？兩個「而」，四個「剛」？大家都曉得，這是為了閃躲「垃圾郵件過濾功能」的豬頭方法，可惜這個豬頭方法也很有效。假如透過一支被美國中央情報局監聽的手機來策畫恐怖攻擊，不知這種重覆字伎倆是否也照樣能混得過去？譬如用一支被監聽的手機打電話給身在紐澤西的朋友，低聲告訴他：「嘿，鮑鮑鮑鮑鮑鮑比，聽著，我們把炸炸炸彈彈彈彈彈彈直接裝裝裝裝裝在自自由由由由由女女神神神神神像像像的頭頭頭頭頭頭內……」

我要寫一封信給美國中央央情情情報報報報局，警告他們。如果我不寫，根本就不會有人寫。我把這個點子牢牢記在我的筆記本上，然後點開下一封郵件，看看丹尼爾強力推薦什麼東西。原來是一支瑞士手錶的仿冒品。丟到垃圾桶！接著我點開金莎巧克力客服部的回函。兩天前我寫了一封信批評他們的廣告片「黃金時間」。片中有一個穿著黑西裝、自以為是○○七詹姆士．龐德的新貴，在一個無聊的泳池派對上，讓數不清的金莎巧克力一個個開著降落傘飛舞而下，想把那個穿著黑色小禮服的金髮馬子釣上床。片尾兩人互拋媚眼，女的說：「豪爾德。真棒。」男的說：「妳是指我，還是金莎？」豪爾德。你是一個混蛋新貴。妳是指我，還是金莎？究竟要吸食多少古柯鹼和安非他命，才會害廣告公司設計出這種白爛的鬼扯蛋？我們豈可縱容這些知名大企業打出這種垃圾廣告？否則他們最後還以為自己的廣告造成萬人空巷的大轟動，卻害我們長期以來每天晚上痛不欲生，因為像「寶貝，I want to go to RIU」（寶貝，我想去RIU度假飯店）這種言不及義的白癡廣告片，再怎麼迅速轉掉還是嫌太遲。