推薦序
勇敢是女人的基因
李進文
某天，在我上班的中午，突然接到一通電話，那頭說：「我叫黃越綏，你應該不認識我。我讀了你的詩，很喜歡，嘸啥米代誌，打個電話跟你說。」就這樣？沒錯是這樣。多年前跟她認識，可以說完全沒有「過程」。我跟黃老師年紀差一大截，生活圈完全不同，這種相識方式，像天外飛來一筆。跟她作伙，不必有預備動作，她的好惡表現得很乾脆：有緣歡聚，無緣當作空氣。在這本有關三代女人的故事，她情真意切，爽直坦白，彷彿也是「嘸啥米大代誌，只是有故事嘜講乎恁聽！」然後你就剎不住地一直聽她說下去，愈聽愈過癮，愈入迷，愈感動。
在她母親過逝一週年，她以說故事來紀念，故事追溯阿嬤（外婆）、母親與她三代女人，整個後頭厝的家族史。原本，她純粹只想以財團法人國際單親兒童文教基金會的名義自行印製，欲將版稅全數贊助「未婚媽媽庇護中心」，協助酗酒、吸毒、性虐......等弱勢女性，她問我讀後的感想，我答：「這是一本能夠激勵女人、感動男人的書！所以建議應該由出版社發行，讓更多人分享。」
其實這本書寫的不全是家族史，我看到的卻是一個大時代的縮影；也不單純只是為了女人而寫，更是為了讓男人了解女人。她的素直之心，反而讓此書跟坊間有目的性、有預設對象的書不同，帶來獨特的閱讀樂趣，屬於「黃氏幽默」風格，行雲流水，穿梭如煙往事，像一位說書人，而故事卻又真實到令人心驚，我在這本書才真正發現黃老師說故事的魅力。讀到她阿嬤的故事，不自覺地想到《佐賀的超級阿嬤》，然而，這不僅僅是台灣版的「超級阿嬤」，更是三代女人的真情告白，而且文中交織著歷史與社會，更有對土地的愛、動人的詩......這是一本我最不想、也不能斷章取義地引用內文來推薦的書，因為必須直接讀、往下讀，一口氣讀完以後，打從心底你會嘆一句：「女人，好勇敢！」
人生，幽默以對！是本書的基調，也是三代女人的傳承。閱讀時，觸發我想起今年四月父親過世，他一輩子木訥寡言，我總覺得每個人的晚年都不應該愈活愈沉默，更要開朗地揮灑語字，留下聲響，然而父親的無言，讓我無法理解他的心境、往事以及曾經共有的故事，一切彷彿隨風飄散了。悲傷時，我曾經想要寫下什麼，卻很艱難。我在筆記上寫著：「躺著是標題，內容無聲無息 /
湊不成一首詩讓你拄著好走......」讀到黃老師的這本充滿聲音的親情書，恰好跟我相反，她曾詢及書名的建議，我直覺建議一個：「鬧熱母女──黃越綏的三代女人一世情」，可能我潛意識裡，對她親情之間的歡趣聲響由衷羨慕吧。她用樂觀對待悲傷的態度，讓我在閱讀之間汲飲了勇氣。她為相處了三十年的阿嬤、扶持一甲子的母親總結出獨一無二的經驗，提供一種面對生命的堅毅情調。
她的第一本詩集，我很喜歡那首＜女人花世代＞，就像三位女性的一生合為一束女人花，果敢地綻放在此風雨飄搖的世代，「情是夢中花 / 花是心欲講的話」，女人心欲講的話，都在這──這本真情之書。
（本文作者為明日工作室副總經理）
作者序
三代女人一世情
多數的女性一旦結了婚，有了自己的家庭後，原生長的娘家就會在不知不覺中變成了「後頭厝」，除了逢年過節或特別有意義的日子，會帶著兒女及丈夫出現作客和省親外，即使精神層面的親情連繫是難以割捨的綿密，但呈現在實際的生活裡，距離卻是疏遠的，尤其如果父母早逝或手足失和，就更印證了古早人對娘家的感慨：「父死路遠，母死路斷。」
一般孩童的記憶裡，能跟著母親回外婆家總是件令人興奮和有期待的事情，因為身分是「作客」，所以在物以稀為貴的情況下，比較能水漲船高、受到禮遇。雖然我的童年歲月裡沒有這種經驗，但卻一點也不遺憾，因為外婆就住在我們家，不知道是否外婆內心仍有傳統「依男不靠女」的刻板觀念，並存著寄人籬下的芥蒂，以至於她很在意我們喊她「外嬤」，更不喜歡「外婆」這個稱呼，她認為「祖母」應不分內外，且「婆」字仍帶有對女性階級的歧視，如「三姑六婆」，因此書中我一律以「阿嬤」稱呼我的外祖母。
外祖母是我一生智慧的啟蒙，而母親則是這輩子相扶相持最久的親人，母系一脈相成的情愫，總像斷層般地在歲月與命運的磨損中拼不了完整的畫面，就算是彼此告白也多所保留，女性的韌性就在於她生得了孩子的喜悅，相對地也可自埋掉臍帶的痛疤，傳統女性的宿命成全了油麻菜籽的飄散，但此書中的外祖母、母親和我，卻都在不同的時空背景下，還能保有自我，並由生活的拼圖中去尋找出一片自在的天地。
有人在襁褓中就喪母，有人則是被母親活生生地給拋棄，因此對母愛總是充滿了缺憾與渴望補償的幻想，甚至因心理投射而影響人格的發展。事實上，我的外祖母享年八十歲，而母親則享年八十九歲，我自己也年過一甲子，但縱擁有這麼具體的三代女人一世情，也未必就表示一路走來如沐春風與風平浪靜。正因為如此，我才決定趁自己記憶尚未快速流失，對歷史的真實性還不模糊下，把珍貴的回憶串成珍珠項鍊般地掛在胸前溫存並保值。
此書是為了紀念和感恩對我生命有重要影響力的兩位女性長輩，因此除了父親外，對各自均已成家立業的兄弟姊妹們的著墨甚少，加上吾家有兒女也均長成，這本書或許可以讓他們多少了解母系閣樓裡掘出的故事，以及隔代基因與他們之間的牽連。
感謝在出版業一片蕭條的氛圍下，圓神出版社仍給予厚愛，以及過程中曾鼓勵與協助的親朋好友們，尤其是忘年之交的李進文弟，儘管他在白天必須為其服務的出版社（明日工作室副總經理）忙碌不已，晚上又要揮灑文思寫作的狀態下，卻仍樂意給予支持並指點出書的迷津。每次看他為拙作寫的推薦序文，都覺得不僅是畫龍點睛，而是精粹得令自己汗顏。他更期許我能早日發表個人的台語詩集，因此當他這次的序文中也用了不少台語文時，更令我感動再感動，似乎光以「謝」字實不足表達這份相挺的情誼。
