熱戀

讓自己幸福，是她唯一的道德觀。
能夠如此痛快淋漓地享受人生、品嘗愛情的，唯有莎岡！
永恆的愛神、《日安憂鬱》作者莎岡　透析愛情的巔峰代表作
1968年改編電影，由法國著名女星凱瑟琳．丹妮芙主演，驚動全球。

　　請擁有我的歡笑，請擁有我的悲傷。
　　然而，請留給我離開愛情的權利。
　　愛的消逝，不是你的錯，也不是我的錯。只是因為我不再覺得幸福了。
　　因為我不能對自己的幸福撒謊......

　　在「愛情」面前，我們能任性到什麼程度？

　　這是不羈的莎岡式幸福。

　　像一隻貓，她祕密地追求安適，但夏日激烈的歡愉嬉鬧是那麼引人，這隻貓不顧一切投入一場狂亂的愛戀，得到的是，終於理解了「愛」不可違抗的本質，以及自己的，他人的，不可改變的習性......

　　三十歲的露西爾可說過著人人稱羨的美妙生活。她樂於愛人，樂於被愛，卻不願意受責任的束縛，於是她那年長的戀人查理只是寵愛她、給她安全感，讓她生活在舒適的愛裡。

　　隨著春風拂來，在出版社工作的青年安東卻吹皺了這一池寧靜的愛。在年輕的激情與熱烈追求下，露西爾毅然褪下華服，與安東棲居狹小的閣樓。然而無憂的幸福以及情愛的溫暖都需要生活的餘裕為養分。當熱情隨同夏日的炙熱逐漸淡緩，露西爾發覺自己竟站在人生的交岔口－－那是每個人都要面對的疑問：幸福，是順應他人的幸福而得到幸福；還是保留自己的心之所向才是幸福？

作者簡介

莎岡　Francoise Sagan

　　「迷人的小魔鬼」「不滅的青春之神」「永遠的天才文學美少女」

　　莎岡（Francoise Sagan, 1935.6.21-2004.9.24）

　　☆「莎岡過世，法國文壇也失去了最閃亮、最敏銳的一顆星。她是文藝圈最頂尖的人物，也是她那時代裡重要的角色。」－－法國前總統席哈克（Jacques Chirac）

　　☆「莎岡是一抹帶著哀愁、謎樣、疏離與歡樂的微笑。」－－法國前總理哈法昂（Jean-Pierre Raffarin）

　　本名法蘭絲瓦．奎雷茲（Francoise Quoirez），小名琪琪（Kiki），出生於法國西南洛特省卡日阿城（Cajarc）的富商之家，為家中么女。自幼嗜愛閱讀，最喜歡讀小說，更深受韓波《彩畫集》感動，體悟文字的力量與美，立下投身文學之志願。十九歲出版的處女作《日安憂鬱》獲法國「文評人獎」（Prix des Critiques），令她崛起於文壇，一夜間聲名大噪，世界聞名。

　　莎岡筆下人物多是經濟寬裕的中產階級，他們無憂無慮、享盡奢華，然而內心空虛孤獨，因此成日飲酒作樂，自戀自溺，眼中沒有他人，懶理世間道德。這些人物可說是莎岡自身的投射，其私生活之精采更勝小說情節。

　　莎岡著作甚豐，著有《日安憂鬱》、《熱戀》、《心靈守護者》（麥田陸續出版）、《微笑》、《你喜歡布拉姆斯嗎》、《無心應戰》等三十餘部小說，本本暢銷，並撰有回憶錄《我最美好的回憶》（麥田出版）、芭蕾舞劇《失約》與電視劇本《瑞典的城堡》、《偶爾聽見小提琴》、《昏迷的馬》等多種。

譯者簡介

陳春琴

　　台灣大學歷史系畢業，目前定居法國，任中文教師，並從事翻譯工作，譯有《日安憂鬱》、《狼之帝國》、《刺蝟的優雅》。

露西爾正設法掩飾呵欠。晚餐沒完沒了。她坐在強尼和一名男子之間。強尼滿臉焦慮，打從晚餐一開始就一直輕拍自己的臉頰；另一名男子年輕好看，但沉默寡言，聽說是戴安娜．梅貝勒的新情人。話說回來，男子的沉默並不令她感到不自在。今晚她毫無取悅人的念頭。她今天起得太早。她設法回憶那股撩人的春風氣味，於是閉了一會兒雙眼。再度睜開雙眼，她的目光正好遇上戴安娜的，並訝於對方的眼神如此嚴峻。戴安娜這麼愛這男子嗎？抑或出於嫉妒？露西爾轉頭看他：他的髮色金得透著灰白，下巴堅挺；雙手搓著一小團麵包，盤子周圍掉滿麵包屑。賓客的談話繞在戲劇上。正好，因為克萊兒很喜歡的一齣戲恰是戴安娜討厭的。露西爾鼓起勁，轉頭向年輕男子問話。

「您看過這齣戲嗎？」

「沒看過，我從來不去劇院。您呢？」

「很少去。我最近一次看的是一齣非常有趣的英國喜劇，在『戲坊』劇院演出。其中一名女演員後來車禍身亡了。我記得她的名字好像是……」

「莎拉。」男子低聲回答，攤開雙掌按著桌面。

露西爾看到他的表情，呆了一會兒，立刻猜到內情，心想：他真是不幸！

她說道：「請原諒我。」

男子轉頭看她，以憂鬱的嗓音問她「什麼」，便不再看她。她感覺出坐在旁邊的這個人呼吸很不規律，那是受到打擊的人的呼吸氣息。她一想到是自己傷了他，即便出於無意，心裡仍覺得難受。她一向不喜歡表現出傲慢無禮的姿態，更別說是殘忍無情了。

「安東，你在想什麼？」

戴安娜的嗓音帶著一股奇怪的聲調，一種太過高昂的聲調，剎那間全場鴉雀無聲。安東沒答話，彷彿既聾又啞。

＊＊＊

安東轉頭對露西爾微笑。他的眼珠是近乎黃色的淺褐色，鼻梁高挺，嘴唇的形狀細長漂亮，陽剛之氣和他金髮的少年細緻氣息呈強烈對比。

「請原諒我。您一定覺得我很粗野。」他輕聲說道。

安東正眼看著她，而不是依一般習慣讓目光懶洋洋地落在桌布或她的肩膀上，似乎把她完全排除在賓客之外。

「我們才說了三句話，就互相說了兩次原諒。」露西爾說道。

「我們是從結局開始。」他語調愉快。「相愛的男女到最後總是請求彼此原諒——最起碼一定有個人這麼說：『請原諒我，我不再愛你了。』」

「這種結局算是相當好。讓我傷心的是那種誠實的說法：『請原諒我，我以為我愛你，我弄錯了。我有義務對你說實話。』」

「這種事不應該常發生在您身上。」安東說道。

「千謝萬謝。」