推薦序
每當身心疲憊，需要好好休息時，我最常想到的地方就是杉林溪。杉林溪的景觀，無論山林丘壑、壯闊雲海、流泉瀑布、鳥語花香或者俯仰皆是的自然生態，都有著撫慰人心的力量。這是一種美的力量！
它的美，不僅來自大自然的厚賜，杉林溪森林遊樂區陳昭坤董事長的用心經營，更是居功厥偉。他讓這方遠離塵囂的淨土，成為人們可以輕鬆造訪的世外桃源。
數十年來，每年前往杉林溪一探究竟的遊客超過50萬人次，每一條小徑不知留下了多少人流連的腳印，每一棵樹木也不知曾吸納了多少人朗朗的笑聲，中國醫藥大學在這裡合作開辦的藥園，也不知讓多少人認識了造物者的神奇。民國88年，921大地震重創杉林溪的交通，它從此與外界隔絕，陳董事長帶領員工努力重建，終於讓休養生息4年的杉林溪重新與國人見面。
走過風雨的杉林溪，不僅展露了傲人的生命力，更證明事在人為。陳董事長的執著與毅力使得大自然的美無法被埋沒，也無法被遺忘，它靜靜的等在那兒，等我們用眼睛去探索，用心靈去解讀。
「轉個彎遇見杉林溪之美」由天下文化出版，彙集杉林溪的故事，每一篇都是作者深刻的體驗，所附精彩的圖片，不僅喚起了很多人深藏的記憶，重拾對杉林溪的感動，也令尚未一睹杉林溪風采的讀者，得以神遊其境。
這同時也是一本台灣大自然生態的珍貴記錄，值得深入品味。透過此書，我們看見了杉林溪的成功，其實就是另一種形式的「天人合一」。
呼吸芬多精，讓綠意浸潤視覺，讓雙腳走出活力，讓感動滋養細胞，走完一趟杉林溪，你會發現自己充飽了電，又能繼續為明天而戰。對我來說，杉林溪始終有著這樣的魔力。
中國醫藥大學暨醫療體系董事長
蔡長海
98年9月
自序
杉林溪，這片土地的故事
今年春天，去了一趟日本的屋久島，這座小島在1993年列入世界自然文化遺產，由島上最老的七千年老杉樹帶領著滿山頭動輒千年以上的杉木，形成世界稀有的巨大古杉木群。從日本回台灣不到半個月吧，就接到好朋友、天下文化生活館總監李桂芬的電話，她問：「珮綺，有興趣寫一本杉林溪的書嗎？」
為了寫這本書，來來回回在山上待了幾近半年時間，身邊朋友問：「你又出國去了？」
「沒，窩在杉林溪寫書。」
「杉林溪？在哪裡？」
「南投鹿谷鄉的山上。」
「喔，在台灣啊，還以為在國外。」
「......」
老實說，初起時，我對杉林溪的印象，比起分不清杉林溪位於何處的朋友也好不到哪兒去，腦中拼揍的影像，是停留在中學時懵懵懂懂的記憶裡。第一次踏上杉林溪，遠方的杉林一株一株整齊羅列在山頭上，清新的模樣突圍了夏日蟬鳴的悶潮，轉換成一股沁涼入心的氣味，把我的記憶拉回到屋久島的千年杉樹前。半年來，杉林陪伴在每一個踩踏中，安靜地看著我將這片土地的故事，一字一句刻寫下來，恍然覺得這是屋久島的「杉木爺爺」給我的任務。
因為這個可愛的任務，認識了山上有趣的人。我背著相機，三不五時晃蕩在園區，日子久了，成了杉林溪員工熟知的「新進員工陳小姐」。尤其是在那次山難事件之後，大家在園區內迎面遇上時主動一句：「你還好嗎？」當下窩心地覺得，我已是山上這個大家庭的一份子。
來說一下那次山難事件吧。6月20日原定二天一夜水漾森林的登山行，結果變成扎扎實實地三天二夜獅子頭山迷路紀行，同時落難的除了嚮導、杉林溪副總經理劉瑞都之外，還有同樣在媒體工作的好朋友小馬和王兆民等，我們在10℃以下的低溫，淋雨發抖過了3天，熬到臨界失溫底線之前，終給救難直升機救下來，結束了一場就算是精心策劃也沒法如此精采的歷險記。書中提到的水漾森林篇章，是在山難記之後第40天，7月30日第二趟的水漾之行，原班人馬中只剩我和劉瑞都副總有親眼一睹水漾之美的機會。
8月底，最後一趟，完成書寫，坐巴士下山。杉林溪這條17公里聯外道路從陌生到熟悉，儘管最後的道別是歡欣的，然而太熟悉的山景觸動想哭的衝動。很開心認識山上這群朋友，尤其是財務部楊月霞經理，還好有她全程協助幫忙，這本書才能順利完成；她旗下的娘子軍們，阿芬、淑金、小米、鉿熔、淑真，像是我的保姆群，照顧我在山上的生活。感謝她們的貼心。
