打工偵探

激暑動作推理控注意囉──
今夏最痛快的冷硬派！
壞壞型男偵探團搞怪登場！

我，冴木隆是個壞得正點的高二生，夜衝跑趴樣樣來，但我不混幫派更不是宅男。
我老爸，冴木涼介是個好色之徒，吃喝玩賭少不了，不太顧家也懶得管我。
咱們唯一的收入就靠這家非怪案不接的「冴木偵探事務所」。
某天，我的正妹家教惹上了麻煩，不良老爸和我當然要「挺」身相助囉！

「大極宮」（大澤、京極、宮部）帶頭大哥、以《新宿鮫》系列雄踞文壇、前日本推理作家協會理事長，影響力無遠弗屆的日本推理一方之霸——大澤在昌，獨特輕．冷硬推理代表作「打工偵探系列」第一彈，爆破登場！

　　總共有四個短篇連作，分別是〈打工偵探貴得很〉、〈用生命支付遺產稅〉、〈海上的生意人〉、〈水手服和設計圖〉。

〈打工偵探貴得很〉
冴木涼介是個單親父親，與兒子冴木隆共同經營一家偵探事務所，兒子目前還是高二生，父子倆是一對菸酒不忌的把妹高手。涼介向來不管兒子的私生活，不過倒是替他請了一位漂亮的家教麻里小姐。某天，這位漂亮家教遇到了一個大麻煩，於是想請冴木父子協助調查……

〈用生命支付遺產稅〉
某日，一個身材姣好的性感寡婦上門委託冴木父子調查死去老公的龐大遺產，以及老公生前在外面與情婦生下的私生女下落。冴木涼介貪戀寡婦美色，打算答應對方提出的種種要求，熟料，這場交易背後隱藏著一個不可告人的祕密……

〈海上的跑單幫客〉
對冴木隆來說，老爸涼介過去的經歷始終是個謎，他千方百計想知道老爸以前幹過什麼行業，卻總是找不到答案。某天，老爸涼介突然不告而別，政府某單位的特勤人員找上門來表明要代涼介照顧隆，隆這才發現，老爸涉及一樁驚天動地的陰謀，而且命在旦夕……

〈水手服和設計圖〉
一天，冴木隆班上一個品學兼優的第一名同學跑來找他，表明自己遭到勒索。細問之下，發現這位優等生似乎中了「仙人跳」。這一次，老爸涼介不打算插手，決定讓兒子隆自己去調查。於是，隆騎上愛車，展開一場又一場的跟監追逐，當他離真相越近，才發現情勢越來越危險……

【作者簡介】

大澤在昌

　　這位型男大叔出生於一九五六年，愛知縣名古屋人。從小就喜歡閱讀推理小說，東海高中畢業後，進入慶應義塾大學法學部及文化學院就讀，最後竟然輟學。一九七九年，型男大叔以失蹤人口調查員佐久間公為主人翁的《感傷的街角》榮獲得小說推理新人獎，從此踏上作家之路。一九九一年，他又以《新宿鮫》榮獲吉川英治文學新人獎、日本推理作家協會獎。一九九四年，再以《新宿鮫　無間人形》摘下直木獎。其風格多屬於冷硬派推理、冒險小說，著有《新宿鮫》、《佐久間公》和《打工偵探》系列等多部作品。二○○六年擔任「日本推理作家協會」理事長。

★大澤在昌官方網站「大極宮」www.osawa-office.co.jp/

【譯者簡介】

王蘊潔

　　在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。

★部落格．綿羊的譯心譯意：blog.pixnet.net/translation

打工偵探貴得很
１
黃金週（註）的假期在無所事事中結束了。不過，結束後我才發現，在暑假之前已經沒有長假了，我這個努力當一個壞得剛剛好的高中生即將面臨一段百無聊賴的日子。
註：日本在四月至五月間，由四個國定假日組成為期一週的假期。

因此，星期五傍晚，我拒絕了那些邀我去麻將館或打算去咖啡店泡高中知名太妹的同學，搭乘地鐵在廣尾站下車，向那些去六本木鬼混的傢伙道別。

在明媚的陽光下，我信步回家。

身為程度普通的東京都立高中二年級學生，大學聯考這件事就像即將報廢的遙控飛機，在腦袋裡嗡嗡作響、飛個不停。反正我對一流商社或時下最夯的傳媒業並沒有強烈的興趣和憧憬，如果混得進符合我程度的大學，就算萬幸了。

我在想，我的學生生活之所以這麼懶散，跟我老爸冴木涼介無可救藥的荒唐性格絕對有密切的關係。

身為人父，他從來不認為有義務教育兒子。不，我甚至懷疑他是否具備了身為社會一分子的義務感。

照理說，高中生應該理解自己老爸在做什麼生意、未來的前景以及經濟能力怎樣之類的。

然而，我對這些完全沒概念。
這絕對不是我的責任。
涼介老爸似乎不認為我是他兒子，只是把我當成他的同居人。
我在國小四年級就有這種感覺了。之後，我陷入了「不信任家人」的狀態。

然而，除了老爸，我沒有其他家人。
據說老媽死了，但沒有證據，只有老爸的片面之詞。
她是不是拋夫棄子？──我經常這麼想。我對老媽完全沒印象，家裡甚至沒有她的照片。

況且，自從我懂事以後，家裡除了我就沒有其他人。
我讀國二那年，老爸辭掉工作。老實說，我至今還不知道他之前是幹什麼的。

那時候，即使問他，他也從來沒認真回答過，每次的答案都不一樣。
比方說，「商社職員。」「自由撰稿人。」「石油商人。」「小生意人。」「劇本家。」

最後，居然變成了「諜報員。」
我超失望的。諜報員；老掉牙的名詞，至少說特務也好吧。
當時，我在心裡嘀咕。
（啊，老爸是典型的社會適應不良者。）

在這種情況下，時間多到爆的獨子所經歷的成長過程都有一套固定模式。
不良學生的學長→加入飆車族→剃眉、流氓→退學→混幫派。
或者是，
獨來獨往→熱衷電視→電玩→卡通→典型的陰沉性格。
我不屬於任何一種，壞得剛剛好的我，簡直是青年楷模。

我熱愛運動，讀書也算用功，雖然在社團裡跟學長處不來退社了（恕我直言，我參加的是保齡球社，但學弟打得比學長好似乎犯了大忌。二流的都立高中也存在這種社會縮影），不過我的成長還算是開朗、健康啦。

揹著壓扁的書包，踢踢踏踏地走了一陣子，終於回到我住的廣尾聖特雷沙公寓。

「聖特雷沙」這麼一大串地名是虛構的，那是房東；也是經營一樓咖啡店「麻呂宇」的媽媽桑圭子基於個人喜好取的。

我很愛聖特雷莎公寓。三年前，媽媽桑圭子的有錢老公死了以後，她找來美國建築設計師，把原來的房子改建成這棟充滿洋味的公寓，感覺好像置身異國。

這棟十層樓建築，每層有四戶，每戶都是西式格局。說白一點，就是不用脫鞋，可直接走進室內。

聽說時下很流行這種房子，房屋仲介公司的候補名單上有一大票老外排隊等候租屋，他們都是一些廣告撰稿人、插畫家或造型師之類的，屬於高收入階級。即使這裡的房租高於行情，能夠入住聖特雷沙公寓也算是一種身分地位的象徵。