巴黎美女指南

　　◎誰有本事準確無誤地帶你看遍巴黎街頭成千上萬的美女？誰能夠把巴黎美女寫得如此「美味」、如此「類型盎然」？更令人跌破眼鏡的是，這傢伙還是個政府官員！

　　◎法國總統文膽，以生花妙筆告訴你：巴黎最美妙的寶藏並不在羅浮宮，而是街上成千上萬的美女！

　　◎《蘋果日報》專文報導！香港「出版之門」強力放送！出版時轟動全球，英國《每日電訊報》、《GQ》男性雜誌、《經濟郵報》、《印度時報》、法國、德國、美國……等多國媒體爭相報導，並在許多部落格與網站上引起熱烈討論！

　　巴黎最美妙的寶藏不在羅浮宮，而是在街道上和公園裡，在咖啡館和百貨公司裡。巴黎最美妙的寶藏，是成千上萬的女人，她們的微笑、低領口和美腿，是觀賞者的無窮樂趣……前提是要知道該去哪裡觀賞。儘管今日有不勝枚舉的書籍介紹巴黎的博物館或酒吧，卻從來沒有任何書嘗試回答唯一一個真正有趣的問題：究竟在巴黎的哪些地方能看到美女？

　　這是破天荒第一次，有人以仔細的調查對這個缺憾進行彌補。藉由分析不同的地區、不同的季節、不同的年齡、不同的個性，這本完全指南要帶你去欣賞巴黎美女，並告訴你去哪裡能見識她們的無限魅力。羅浮宮以後再去也不遲，擦身而過的巴黎美女可是稍縱即逝的！

作者簡介

皮耶．路易．寇蘭（Pierre-Louis Colin）

　　巴黎高等師範學院畢業，曾任法國外長助理，目前為法國總統薩科齊文膽。喜愛巴黎，更熱愛巴黎美女，是個為巴黎陶醉的巴黎人。擅長寫作的他，以獨特的見解，幽默詼諧的筆觸，描寫巴黎美女的萬種風情，顯得格外有趣，頗有艾倫．狄波頓的味道。

　　起初，他只是單純地想找一本介紹巴黎美女的書籍，但卻遍尋不著，索性親自動筆。書中詳細描述各區最佳「賞美」地點，告訴大家哪一區的美女最多，哪一區大可不必浪費時間前往。他強調，欣賞美女是法國文化的一部分，來巴黎看美女就像來看《蒙娜麗莎》與「巴黎鐵塔」般理所當然。

　　本書一上市便震驚各界，獲得英國《每日電訊報》《GQ》男性雜誌、《經濟郵報》《印度時報》、法國、德國、美國等多國媒體爭相報導，並在許多部落格與網站上引起熱烈討論，同時也惹來當地女權分子的強烈反彈。儘管如此，他卻要大家不必太緊張，因為這既不是一本教大家如何把妹的書，書中也沒有提供任何聲色場所的地址。重點是，他一再提醒大家，觀賞的最高指導原則：別人給什麼，我們就只收受什麼。面對低垂的領口，可向鎖骨投以友善的目光，但不可以貪淫好色的眼神注視之。

譯者簡介

梁若瑜

　　東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》《韃靼荒漠》《綠色企業力》《管他的，就去做吧！》《艾可說故事》《某夜，月未升…… 》《被切除的人生》《然後呢……》等書。

聲明

撰寫一本美女指南當然是一項不可能的大工程，就像當初上帝要亞伯拉罕去數星星一樣。投入這項任務的人，猶如希臘傳說中受盡無窮折磨的薛西佛斯，總是懊悔自己有所遺漏、有所簡化，且無法盡善盡美。把目光聚焦在那些最姣好的面貌上，有時難免讓人覺得似乎忽略了一般尋常人的美好，但很多女人即使外表平凡，卻也擁有許多值得讚許的長處，足以讓漫步者心曠神怡。

若本書的內容有不夠周延之處，我們在此先誠摯向巴黎女人表示歉意，並感謝她們的體恤。也願我們敬愛的讀者們能依自己的方式，隨我們踏上這條艱鉅的旅途，並同時對曖昧事物秉持高度敏銳度與興趣，因為它們正是通往幸福的最佳保證。


自序：美女，值得珍惜

我們也許是臭皮囊或血肉之軀，但我們更是分針與秒針的奴隸。對我們來說，時間——這個唯一的敵人——是我們每天形影不離的伙伴，它是個既虛偽又卑劣的兄弟，也是個既甜美又粗暴的分身。我們每天千百次想挽留的，不是那個令人神魂顛倒的香肩倩影，而是時間。是時間害我們無法好好仔細端詳那條頸背曲線。使我們無法恣意為交叉的美腿而意亂情迷的，也是時間，又是時間。

我們每天多少次看著一瞬之際的奇蹟溜走，望著剎那之間的美妙消逝？等進到了我們那槁骨腐肉的墳塚裡，又有多少難忘的面孔將就此灰飛湮滅？因為很快地，也許近在明天，我們也將化為被眾人淡忘的回憶，成為無足輕重的微薄秕滓。

我們在人世間，甚至不會留下絲毫如維多廊街（Passage Verdeau） 古董店裡上個世紀的黑白老照片那樣的印痕，那個年代我們頂多只能從年邁貴婦凋萎的身影勉強想像之。我們的喜悅和淚水，或我們的傳承，都無法遺留給後代子孫。古往今來曾有四百億個女人在這地球上生活過，然而即使是聖母瑪利亞的面容，到了今日也了無痕跡。

我們是否就該認命呢？既然我們已經盡力了，是否就該願賭服輸且毫無悔恨地，像接受失敗那樣地接受流失？我們是否就該不加思量也不痛不癢地任由某個主宰或看守者，一絲一毫地偷走我們的時光？
不要，說什麼都不要！我們反而身負重責大任（因為活在世間是一種艱困的殊榮，但也有其弊端），必須要醞釀珍貴的時刻，熱愛世界和女人的美腿，珍惜寧靜的破曉，以及美女鄰居們的細小皺紋。這是我們唯一的救贖，是我們唯一的任務，同時也是最艱鉅的一項任務。

所以，要歡喜。要像聖職人員一樣歡喜，心中坦然接受這份嚴峻冷酷的職責。每天晚上和早晨，望著女人當著我們的面，一點一滴地帶走我們的永恆，也仍要心存歡喜。要歡喜地端詳她們，以挑戰宿命。要歡喜，要歡喜，要歡喜。並於我們內心深處，在某夜嚥下最後一口氣之前——伴隨著她們美臀日漸模糊的回憶——確信我們不枉此生。

「我的憤慨激昂不復存在，疲倦扭曲了我的容顏，但我仍看到妳們呀，喧鬧的女人，安靜的星宿，我永遠都將看到妳們，猶如瘋狂。」2

-----
譯注：位於巴黎第九區的有棚頂長廊，廊街上有許多古董店及舊書攤。
2 節自保羅．艾呂亞（Paul Eluard）《超現實主義字典》（Dictionnaire abrégé du surréalisme）中的〈Eluard〉篇，Gallimard出版社，1968年。