聖殿指環

兩枚指環，兩份完全不同的命運契約！
該安於幸福的現狀，還是迎接千載難逢的尋寶挑戰？

●西班牙熱賣超過200, 000冊！全球暢銷突破500, 000冊！
●入圍第四屆智者阿方索十世歷史小說獎！

畫像中聖母手上那枚鑲著紅寶石的指環，
竟然和她的生日禮物一模一樣！
這究竟是命運的巧合，還是惡意的遊戲？

　　認真又帶點自負的紐約律師克莉絲汀娜，在她二十七歲生日的那一天，收到了兩枚戒指。一枚是她的股票經紀人男友送的求婚戒指，另一枚則是來自匿名者所送的古老神秘戒指。

　　但她在收下禮物時，卻完全不知道那枚擁有神奇力量的十三世紀紅寶石古董戒指，將帶領她進入聖殿騎士團的神秘世界，而在追溯真相的同時，也將引導她去體會關於人生、愛情和死亡的課程，足以徹底改變她的生命與價值觀。

　　自從戴上了那枚古董戒指後，克莉絲汀娜每晚惡夢連連，一切似乎與戒指之前的擁有者息息相關。不顧母親的勸阻，克莉絲汀娜毅然決定重返巴塞隆納，與她的初戀情人展開一場尋寶冒險之旅，並且面對關於自己的命運、關於家族中不為人知的秘密，以及關於聖殿騎士團悲劇的歷史真相……

作者簡介

喬治．莫里斯（Jorge Molist）

　　一九五一年生於巴塞隆納，精於歷史與文學。二○○四年出版的《聖殿指環》是莫里斯的第一本小說，融合歷史與解謎的元素，隨即躍登西班牙、荷蘭、波蘭等國的暢銷排行榜，並入圍第四屆智者阿方索十世歷史小說獎。而二○○七年推出的《神秘女王》，則不但為他成功摘下第七屆智者阿方索十世歷史小說獎的桂冠，並同樣席捲暢銷排行榜，銷量已突破十五萬冊。莫里斯不愧是當前西班牙最炙手可熱的暢銷小說家！

譯者簡介

蔡孟貞

　　一九六五年生。輔仁大學法文系畢業；法國普魯旺斯大學應用外語碩士。喜歡法文，喜歡法國。

　　譯有《往事的力量》、《伊妲莉亞》、《凶眼》、《豹紋少年》、《最後一顆石頭》、《放手》、《真愛獨白》、《沉淪》、《暗夜無盡》等作品。

1.

我怎麼也想不到，在我二十七歲生日的那一天，一大清早，命運給我安排了怎樣的一條路。那一天確實是驚喜連連，十二個小時內接連獲贈兩枚戒指，對一個女人來說，不可不謂特別。更何況，這兩枚戒指即將改變她的一生。

第一枚是麥克送的定情婚戒，上鑲璀璨單顆美鑽。我倆相戀已經一年多了，心意相通幸福美滿，這世上沒有任何東西可以取代。

麥克是理想的新好男人，是每一個適婚女性夢寐以求的人生伴侶，也是天底下所有母親夢想的乘龍快婿。他從事外幣匯兌業，說得更清楚一點，他是那間外幣匯兌所的小開，未來前途不可限量：啣著金湯匙出生的他，保證一生衣食無憂。

至於另一枚戒指……我套上戒指時，還不知道它即將帶我走進一段詭譎的命運。這枚戒指裡，封印了一紙冒險契約。

我打開戒指包裝盒，心中對這些一無所覺，甚至連這份神秘禮物來自何方都不知道。假如有人指著寄件人的名字要我看，我很可能會當面糗他：這枚戒指是來自陰間的禮物。

我當時也不知道這兩枚戒指，或許該說這兩枚戒指象徵的兩份契約，竟然是魚與熊掌，無法兼得。我沒有多想，戴上兩枚戒指，堅定地大步邁向成為人妻的未來人生。儘管如此，這只謎樣的戒指仍然在我心底勾起諸多疑惑。戒指的神秘挑逗我的好奇心。且讓我從頭說起……

歡樂的氣氛達到最高潮。珍妮佛和蘇珊在所有男性賓客色迷迷雙眼的注目下，忘我地舞動全身。在酒精的催化助興下，在場人士無一例外，兩眼直盯著這對極盡挑逗的舞國皇后，和她們一身性感緊身洋裝裹不住的曲線。只消再多幾位髮絲凌亂的舞者加入，我這間位在曼哈頓的公寓即刻化身成迪斯可舞廳。

至於我嘛，我依偎在未來老公的懷裡，眼前的一切彷彿離我千里之遙。幸福洋溢的我倆，一邊喝酒，一邊繾綣熱吻。麥克送我的鑽石在手上閃耀極致光芒。幾個小時前，他請我到一家豪華餐廳共進午餐。

『今天雖然是妳的生日，不過甜點要由我來選！』他對我說，眼裡閃著狡獪。
送到我面前的是一份超完美的巧克力舒芙蕾。要是我，一定也會選這個！我心滿意足地大口品嘗甜點，湯匙卻不意碰撞到一個金屬物質。

『人生就像巧克力舒芙蕾。』麥克笑著模仿湯姆．漢克在電影『阿甘正傳』裡的台詞。我們永遠猜不到送進嘴裡的是什麼口味。

或許，他怕我對巧克力的狂愛讓我變得盲目，錯失了暗藏在舒芙蕾中的珍寶。

美味的甜點正中央有個亮亮的小東西。其實，我老早就知道我的股市天才遲早會替我戴上一只鑽戒，對天發誓永遠愛我、此生不渝。我必須說，他的這個舉動除了是愛的誓約，也承諾了財富，我只要回答『我願意』，就等於擁抱了衣食無缺的一生，今後，工作將成為用來打發時間的消遣而已。

『生日快樂，克莉絲汀娜！』他神色自若地說。

『可是，這……』我失聲叫道。

我舔乾淨戒指上面的巧克力。

『妳願意嫁給我嗎？』

麥克浪漫十足地跪在我面前。餐廳的服務生和鄰座客人聽見我的驚呼，好奇地盯著我們。為了延長這奇妙的時刻，我故作正經地考慮，視線從波斯地毯轉到水晶吊燈，繞了餐廳一整圈……麥克焦急地緊盯著我。緊張懸疑的氣氛發揮到了極致。

『我願意。』

我向前摟住他的脖子，瘋狂親吻他。燦爛的笑容在他臉上逐漸漾開，鄰座的高雅客人熱烈地為我們鼓掌祝賀，方才繼續大啖美食。

不過，先回到先前公寓內的熱鬧狂歡……