看不見的力量：世界最大的運動正在發生，為什麼沒人看見？

《紐約時報》暢銷書，Amazon讀者五顆星評價
．人類史上規模最大的運動！

　　．影響比爾蓋茲、柯林頓、巴菲特、達爾文、瑪莎．葛蘭姆、甘地、金恩博士、愛默生、梭羅等人的巨大力量，你我皆置身其中！

世界最大的運動正在發生，為什麼沒人看見？

　　維基百科由全球各地的網民寫成，客觀而迅速的資訊，連大英百科全書都難以匹敵，它在中國被封鎖，中國公民卻從台灣連結過去；

　　Google基金會致力於處理貧窮、疾病和氣候變遷，卻放棄非營利的免稅身分，好將錢投入任何它想放的地方；

　　在羅馬，麥當勞於西班牙廣場浩浩蕩蕩開幕，卻引發了「慢食」風潮，正慢慢喚醒世人的味蕾與文化認同；

　　在美國，一組風景照片的無心流傳，讓林肯和美國國會保留了優勝美地的原始風貌，意外促成「國家公園」這類的土地保存運動；

在印度，一名寡婦抵制可口可樂公司盜用灌溉用水，竟催生了世界最大的非政府組織；

　　在非洲，當地最大的通訊公司竟然開設基金會，給施政優良並準時下台的民選代表五百萬美元，外加每年二十萬的生活津貼……

　　這些事件背後的無名動力，就是「看不見的力量」：人類史上首度不需要領袖、不服膺於意識形態、成員最分散的無名運動，正於你我周遭悄悄展開。

　　這場運動動員了全世界的人類，決心要以熱情和集體的智慧，證明地球上的改革者不是政府或寡頭，而是世上的無數人：街頭的小丑、科學家、原住民、電腦怪胎、作家、農夫、學生，甚至億萬富翁……只因我們每個人都置身其中，所以渾然不覺。其實，改變地球的力量就握在你我手中，烙印在每個人的DNA裡。

　　這無意間推展開來的運動，有超過上百萬個組織參與其中，它將從四面八方撼動每一顆靈魂，引領地球透過一個沒有名字的運動，在每一秒中創造奇蹟，逐漸重生。

『看不見的力量，無所不在』

　　◎蓋茲基金會致力於消滅發展中國家的疾病，每年預算是世界衛生組織的兩倍。

　　◎巴菲特贈予蓋茲基金會三百一十六億美元，為史上最大筆的慈善捐款。

　　◎柯林頓全球創議組織在三天內募得七十三億美元，來處理貧窮、愛滋病和氣候變遷等問題。

　　◎英特爾共同創辦人高登．摩爾和他的夫人貝蒂捐出七十億美元給自家的基金會，多數用於保育和環境。

　　◎eBay創辦人開了一家電影公司，專拍與社會正義有關的電影，包括高爾的《不願面對的真相》，卻一點也不怕在好萊塢血本無歸，他們說拍電影是慈善事業。

　　◎超過七百個團體參與抗議WTO於西雅圖舉行的第三屆部長級會議，這是史上最分裂的示威抗議活動，也是全球市民運動的重大表現。

　　◎賴比瑞亞的席阿克揭發總統的種族屠殺政策和非法伐木有關，引發國際制裁，並導入保證永續的森林政策。

　　◎沒有版權的維基百科，連大英百科全書都無法分庭抗禮，它在中國被封鎖，中國公民卻繞道而行，從台灣連結過去。

　　◎抵制可口可樂公司的運動，居然是由一名寡婦所發起；迄今，抗議活動擴散到全印度、南美洲、美國和歐洲的學院與大學，衍生出「可樂可樂斷約學生聯盟」。

　　◎一組風景相片讓林肯和國會保留了優勝美地的原始風貌，意外促成國家公園系統與美國土地保存運動。

　　◎紐約、倫敦和多倫多的廢棄電腦被回收至巴西貧民區，用來教導貧童。

　　◎野性中國工作室的創辦人透過影片，來記錄因為三峽大壩而被迫移居的人們。

　　◎在中國，野犛牛隊在青海成立，保護瀕危的西藏羚羊，偷獵者謀殺了其中兩位領導者，這段經過被拍成電影《可可西里》。

　　◎長今基金會為了提醒人類「慢」的重要性，打造了世上最慢的「長今鐘」，安置在一個遙遠的石灰岩洞裡，每千年報時一次。

影響力持續增加中……

作者簡介

保羅．霍肯（Paul Hawken）

　　成功的企業家、創業家、新聞工作者、暢銷作家、雄辯滔滔的演說家、活躍於傳媒的節目主持人，也是全球聞名的環境經濟學家、環保思想家與六本書的作者。著作本本暢銷，深受美國前總統柯林頓讚譽，著有《綠色資本主義》（天下雜誌）、《實現創業的夢想》（天下文化）、《商業生態學》（新自然主義）等書。

　　霍肯經營的綠色事業一如其著作，領域多樣而國際化，從Pax Scientific、MetaCode、Groxis等電腦軟體企業的共同創辦人、全球最大商用地毯制造商Interface的綠色顧問，到推廣生態的Smith & Hawken園藝商店創辦人，影響力不容小覷；霍肯並親手設計了多樣園藝商品，包括全美普及率最高的「莫內椅」（Monet bench），為個人力量改變世界提供了最佳示範。他同時在許多大公司和非營利組織授課、提供相關諮詢，是生態實踐改革的倡導者。

　　霍肯花了十多年做研究，巡迴世界，發表了近千場演說，希望能恢復逐漸惡化的地球環境。從花費十億美金的非營利網站到個人的連署，他希望喚起世界的企業體正視相關問題並成立機構，一同為環境努力。目前定居北加州的Cascade Creek，主持「自然資產協會」（Natural Capital Institute），並成立分支網站WiserEarth、WiserBusiness及WiserGovernment，這是第一個能夠線上編輯的資料庫，供全球非營利組織登錄，與各地網民進行交流、串連與整合。欲獲得更多訊息、更了解這股「看不見的力量」，咱們在以下網站見！

．霍肯個人網頁www.paulhawken.com
．本書專屬網頁www.blessedunrest.com
．2006年在生物先鋒組織（Bioneers）的演講影片www.blessedunrest.com/video.html
．自然資產協會網頁www.naturalcapital.org
?www.wiserearth.org
?www.wiserbusiness.org
?www.wisergovernment.org

譯者簡介

黃維明

　　台大法律系畢業，輔修社會系，德國慕尼黑大學法學碩士。曾任職工業技術研究院與天下雜誌，現為自由工作者，作品散見各處，譯著十餘種。他同時於某大學攻讀博士，致力開拓環境傳播這個新興的學術領域。不寫論文時，他多半仰望著大樹，嘗試以文字和影像守望自然。

【推薦序1】
一個新的壯闊時代已告開啟
南方朔（文化評論家）

誠如本書作者所說：「如果你檢視描述地球現況的報告而不悲觀，那資料就是錯的；如果你遇見這項無名運動（指當今全球澎湃的公民運動）裡的人而不樂觀，就是沒有心。」

而這本《看不見的力量：世界最大的運動正在發生，為什麼沒人看見？》正是要透過有系統的報導讓人們知道，現在全球正有百萬個以上的團體，數以萬計的人群，努力地試圖扭轉、修補，重建這個環境日益惡化、正義嚴重失落的世界。本書的宗旨是要恢復人們世界可以變好的信心！

自一九八?年代以來，全球政治及社會運動界早已察覺一種新的現象，就是新的運動已如排山倒海般洶湧而來。過去的群眾運動由於意識型態強、顛覆性大，遭到的壓制相對也較強，因而運動皆有如祕密團體，必須靠堅強的領袖、嚴格的紀律和廣泛的細胞，始能展開動員。一九八?年代後的群眾運動則目標分散，大的如反核武和平運動；中的如反核能、爭取動物權、反特定公司汙染；小的則有各式各樣的社區運動。這些運動有許多已脫離了過去那種左右之分，也不必再祕密結社、依賴堅強的領袖，這種群眾運動已被封為「新社會運動」。「運動」延續了一九八?年代以降的「新社會運動」，目前已在全球廣泛擴散。近年的全球生態環境運動、反全球化運動、各國各地的本土文化運動，以及日益分散的各類社會正義運動日趨蓬勃，連帶如「公民團體」、「第四部門」、「非政府組織」等概念當然也跟著日趨普及。

個人一向深信，這個世界的權力儘管被政客、企業所壟斷分享，但真正在推動時代進步的其實是生生不息的知識創新與公民覺醒所延伸而成的群眾力量。近二、三十年來，全球生態環境運動早已將節能減碳、物種保育等問題推上全球日程表：反全球化運動正在對貿易規則、區域自主、國際債務等問題做出矯正；全球反戰雖未能阻擋新帝國的擴張，但它氣勢所及，對國際單邊主義確實已造成了極大的制衡作用；拉丁美洲綜合了要求社會正義、原住民權益及生態需求的運動，也正在改變這個地區的政治與社會形貌。長期以來，少數強權及跨國公司已對這個世界的價值、環境與人的行為造成了太大的破壞，這乃是新的運動竄起，要對那被摧毀的加以修補和扭轉的動力。而它的終極目標，當然是要藉此恢復國與國、人與人、人與環境間和諧共處的關係。

人類的歷史有兩種，一種是「由上而下的歷史」，另一種則是「由下而上的歷史」，後者從下面看歷史，尋找人民作為動力、進而改變歷史的軌跡。英國即有「由下而上的歷史學派」（History from bottom），本書的敘述架構與思維邏輯，就是這種史觀的體現，人作為歷史主角的這個價值，也是人不會對未來悲觀的憑藉。

然而，人對未來固然不必悲觀，但也不能過分的一廂情願。過去長期累積的問題和在每個領域所造成的負債是如此巨大，這乃是各類公民群眾運動竄起的原因。但我們也必須警覺到當今世界的支配力強大無比，企圖加以調整、改變，難度也比以前大。就以近年來日益被重視、且極具活力的「非政府組織」而言，由於既得利益者深知「非政府組織」乃是群眾運動的推動力量，因此「非政府組織」這個板塊早已成為戰場。許多有官方和資方背景的「非政府組織」大舉出現，在世界性的高峰社會論壇上製造分歧。偽「非政府組織」的破壞力已不容小覷。

例如，全球性的群眾運動表面雖然蓬勃，但它的異質程度卻也極大，這乃是新群眾運動內部摩擦的極大原因。也正因為如此，各種新的群眾運動團體不能只以「占有一席之地」為滿足，因為在這種團體裡，「無功能的存在」者的確太多了，這種團體必須透過知識與表現讓自己擴大，成為「有功能的存在」，將來才可能真正發揮作用。這意謂著群眾運動也需要成長！否則即難免如泡沫般旋起旋滅！

目前全世界的確已經到了新的群眾創造的時刻，看著群眾的不滿之聲日益高昂，看著人們對美好未來充滿期待和憧憬，有想法的人們又怎能讓自己缺席呢？