胡林的子女

「魔戒作者的遺世之作，魔戒迷必讀。」

　　等了三十年，享譽全球的奇幻大師托爾金新作終於上市！一部必讀、好看、充滿寓意的中土故事！

　　「這個集冒險、悲劇、友情和英雄氣概於一身的史詩故事，再次讓讀者領略托爾金絕佳的說故事技巧！」

　　已故作家托爾金曾於1918年著手撰寫《胡林的子女》（The Children of H?rin），未能完成，其子克里斯多福．托爾金（Christopher Tolkien）花了三十年的時間，依據父親所寫草稿，終於編整完成整部作品。

　　在托爾金中土世界的故事創作中，〈貝倫與露西安〉（Beren & Luthien）、〈貢多林的陷落〉（The Fall of Gondolin）與〈胡林的子女〉被視為托爾金創造的中土世界最重要的三大故事骨幹，他一生不斷修改，卻未能出版，而今英文版在費時三十年的苦心整理下，終於上市了！

　　這部作品語言文字有想像豐富的瑰麗特點，編者在整理過程中，也完整保留故事骨幹，未添新素材，加上享譽國際的精美插圖，深受讀者好評，希望能將已故大師的最後作品，完整呈現。

　　此書編者克理斯多福?托爾金，為作者之子。托爾金原就屬意由三子克里斯多福執行他的身後出版事宜。苦心研究父親文稿有成的克里斯多福，成功集結充滿變化的改寫本、未完成篇章和故事梗概，創造出一個完全以作者原始文字構成的獨立且完整的版本。因此對托爾金的研究學者而言，本書儼然已成一個全新的完整文本；而對那些不清楚《魔戒》淵源的托爾金讀者來說，這是部全新的中土故事。

　　「這個集冒險、悲劇、友情和英雄氣概於一身的史詩故事，再次讓讀者領略托爾金絕佳的說故事技巧，」負責出版的哈潑柯林斯出版社總經理維多莉亞?邦斯雷：「本書擁有和《魔戒》一般充滿戲劇張力的情節，如今終於可以像托爾金原本所預期地被閱讀與欣賞。在全世界上百萬的托迷眼中，不啻為天啟。」

　　關於插圖：繪圖者Alan Lee，他不僅憑《魔戒三部曲：王者再臨》奪金像獎的美術指導，為本書所繪的33幅寶貴插圖，也是故事一大賣點。

　　《胡林的子女》引領讀者進入遠早於《魔戒》時空的中土世界。故事講述了黑暗之神消滅了精靈軍隊，並擒獲首領胡林，逼迫他臣服於自己，但偉大的胡林凜然拒絕。於是黑暗之神又對其子女圖林和妮諾爾施咒，讓他們一生難逃黑暗和絕望。而圖林長大後率眾對抗黑暗之神的邪惡勢力，爭奪中土世界的主控權。

作者簡介

J.R.R.托爾金

　　英國文學家，生於1892年1月3日。他在1915年畢業於牛津大學，專研盎格魯撒克遜（Anglo-Saxon）歷史和語言。1925年回牛津擔任教授，時年33歲，為該校有時以來最年輕的教授。托爾金不僅有卓越的學術成就，他也被推崇為世界上最優秀的語言學家之一。同時，他也創作了一系列中土世界的故事，最膾炙人口的有《魔戒前傳－哈比人歷險記》（The Hobbit or There and Back Again）、和《魔戒》（The Lord of the Rings）等震撼古今的奇幻小說大作，而此兩部巨作更被譽為近代所有奇幻作品的鼻祖，且影響深遠。

　　托爾金於1973年9月2日在牛津逝世，享年81歲。在他逝世之後，其作品並未因此銷聲匿跡；至今全球已暢銷一億餘冊，《魔戒》在英國的Waterstone和第四頻道合辦的票選活動中，更獲選為二十世紀之書、亞馬遜網路書店票選為兩千年以來最重要的書籍。

譯者簡介

鄧嘉宛

　　1962年生，英國新堡大學社會語言學碩士。從事翻譯工作多年，譯作豐富，包括托爾金作品《精靈寶鑽》（聯經）。

第一章圖林的童年
「金髮」哈多是伊甸人的領袖之一，深受艾爾達精靈的眷愛。他在世的年日是效忠於精靈王芬國昐的麾下，芬國昐在希斯盧姆那片叫做多爾露明的地區，賜給了他廣闊的封地。他的女兒葛羅瑞希樂，嫁給了布雷希勒地區人類的領主，哈勒米爾的兒子哈勒迪爾；在同一場喜宴中，他兒子「長身」高多娶了哈勒米爾的女兒哈瑞絲。

高多和哈瑞絲生了兩個兒子，胡林和胡爾。胡林比弟弟大三歲，但是他的個子卻比同族的人都矮；這一點他是遺傳自母親的族人，但其餘各方面他都像他祖父哈多，不但身強體壯，而且熱情性急。不過，他內裡如火的熱情燃燒得很穩定，並且他有極大的堅忍意志。在北方所有的人類當中，他對諾多精靈的謀略瞭解最多。他弟弟胡爾個子很高，除了他自己的兒子圖爾之外，他是所有伊甸人中身材最高大的，並且是個飛毛腿；但是，如果賽跑的路程漫長坎坷的話，胡林會是頭一個到家的人，因為他從頭到尾跑起來的步調都一樣有力。他們兄弟之間極其親愛，兩人在年少時絕少分開。

胡林娶了莫玟，她是比歐家族布雷苟拉斯之子巴拉岡的女兒；因此她是「獨手」貝倫的近親。莫玟有高挑的身材，烏黑的秀髮，由於她明亮的目光與美麗的面容，人都喚她伊蕾絲玟，意思是「精靈之美」；然而她的個性卻稍嫌嚴肅高傲。比歐家族悲傷的歷史，令她心痛難當；她是在布拉苟拉赫戰役的災難後，如流亡者一般，從多爾索尼翁來到多爾露明。

胡林和莫玟的大兒子名叫圖林，他出生在貝倫，他去到多瑞亞斯，是在遇見辛葛的女兒露西安•緹努維兒的那一年。莫玟也為胡林生了一個女兒，她名叫烏爾玟；不過眾人都喚她菈萊絲，意思是「歡笑」，這是大家對她短暫一生的最大印象。

胡爾娶了麗安，她是莫玟的堂妹；她是布雷苟拉斯之子貝雷根德的女兒。命運弄人，使她出生在如此艱辛的年日裡；她有顆溫柔良善的心，既不愛打獵也不愛戰爭。她喜愛大地上的樹木與原野中的花朵，她擅長作歌，是位歌者。她才嫁給胡爾兩個月，胡爾就與他哥哥一同參與了尼奈斯•阿農迪亞德戰役，而她從此就未曾再見到他。 不過，眼前先把故事轉到胡林和胡爾年少的時候吧。據說，有一段時間，高多的兩個兒子，遵循那時北方人類的習俗，他們住在布雷希勒的舅舅哈勒迪爾家做養子。他們經常參與布雷希勒人對抗半獸人的戰鬥，那時半獸人經常侵略他們領土的北界；雖然胡林那時只有十七歲，卻長得非常強壯，而年紀較小的胡爾已經長得幾乎跟當地的成人一樣高大了。

有一次，胡林和胡爾隨同一個偵察小隊出巡，卻遭到半獸人埋伏突襲，他們跟其他人都被打散了，兄弟倆被追趕到了布立希阿賀渡口。他們本來很可能在那裡被擒拿或被殺害，但是，烏歐牟的力量在西瑞安河各支流仍然很強；據說，河上突然飄起了一陣大霧，將他們從敵人眼前隱蔽起來，如此他們逃過一劫，越過布立希阿賀渡口進到了丁巴爾。他們在那地區迷了路，在克里塞格林群峰的峭壁腳下、那些丘陵間漫無目的地裡艱難跋涉了許久，直到他們被該處奇詭的地形地貌弄得一籌莫展，進退兩難。就在那時，大鷹索隆多望見了他們，牠派牠手下兩隻老鷹去幫助他們；於是老鷹載起兩兄弟，載他們越過了環抱的山脈，來到了秘密的圖姆拉登谷，以及尚未有人類見過的隱藏的城市貢多林。