小查與寇弟的頂級生活：麻煩一籮筐（附MP3）

　　搭配迪士尼電視熱門影集播出，原創小說更具吸引力內附八張彩色劇照，具有觀賞及收藏價值看完有趣的故事，還可以聽英文CD喔！現在就跟著查克與寇弟住進頂上飯店一起過新生活！家裡有對雙胞胎的意思就是：會有數不清麻煩！這次查克與寇弟又惹出一堆麻煩了，不過他們可是為了要幫助麥蒂才這麼做的。麥蒂在頂上飯店的點心櫃檯工作，可說是看盡了無數的有錢少爺，這些人有個共通點就是——只想到自己！不過這一切直到傑森的到來，才讓她發現，原來有錢人的圈子裡也有好人（他可是身體力行資源回收呢）。不過，唯一的問題是，傑森以為麥蒂也很有錢！麥蒂原本只想假裝自己也是個有錢人，好讓傑森對她產生好感，沒想到一個小小謊話，竟然得撒更多謊來圓謊。這下真是糟糕了！還好，飯店的兩個搗蛋鬼查克與寇弟很講義氣地願意幫麥蒂——將蘭小姐的巴黎禮服「借」來、說謊騙傑森的爸媽、甚至還弄了一間頂上飯店最最豪華的套房……，這一切看起都還很順利，直到摔角手「截肢狂人」入住飯店而破壞了計畫。麥蒂的身分會被拆穿嗎？查克與寇弟這對雙胞胎是不是反倒惹出了一籮筐的麻煩呢？

本書特色

　　〈小查與寇弟的頂級生活〉是由美國迪士尼公司所拍攝的熱門影集所改編之原創小說。該系列影集對台灣的小朋友、青少年、乃至大朋友都不陌生，台灣的迪士尼頻道更是熱門到一再播放。其中英對照版有以下幾個特點：一、原創小說裡生動的口語與影集裡同步，閱讀小說可以學習到道地的美式英語。二、本書系內容幽默有趣，適合小朋友與大朋友一起閱讀欣賞。三、附贈的英文有聲書請專業外籍人士以道地英語說故事，有助於聽力的改善。四、內附彩色劇照，閱讀更有趣。小說改編 本書為電視影集改編，電視原著為Danny Kallis與Jim Geoghan，改編者為N. B. Grace。

譯者簡介

歐桂伶

　　台大哲學系學士，美國華盛頓大學教育心理學碩士，曾任職出版業、有線電視、電腦業。現為全職母親及文字工作者，另譯有《我們全都在這裡》與《家住大飯店》等書。