會說話的骷髏

夢枕獏繼《鳥葬之山》後又一部融合驚悚、奇想、趣味的短篇傑作集！收錄夢枕獏從1993年到2001年所創作的十篇短篇小說，涵括從平安朝到現代，潛藏於日常生活中恐怖、妖異又有趣的種種切面！

有驚悚警世的一面：經營金錢借貸的守錢奴法師喜久五郎，行經墓地時，衣角被一顆會說話的頭顱咬住，原本想藉此大發一筆，卻遭遇可怕的報復……（〈會說話的骷髏〉）

有溫馨感傷的一面：眼睛開刀而暫時失明的年輕人，發現鄰床高齡八十多歲的病人深夜竟有年輕女子來訪！四天之後會發生什麼事？老人為何殷殷期盼櫻花？（〈深夜訪客〉）

有詼諧的一面：原來除了日本的陰陽師之外，夢枕獏也熟知其餘地方的特異術士文化！馬來西亞的術士到底會不會變成山豬？西藏請來的真言士真能操控天氣嗎？撲朔迷離、故弄玄虛，還是內有奧祕不可說破？（〈真言士〉）

也有徹底展現夢枕獏釣魚嗜好的故事！釣香魚迷在火車上巧遇陌生人，獲知一處釣香魚的祕密寶地，更獲贈特製的魚鉤！但等他到達目的地開始釣魚後，卻發生怪事！（〈殉情〉）

還有：雖然沒有晴明與博雅擔綱，仍然充滿陰陽師風味的精彩鬼故事！安義橋上到底有沒有鬼？要去試膽查證的貞盛，以及要去暗中監視、嚇人的道忠，到底是誰中了邪？（〈安義橋的食人鬼〉）

作者簡介

夢枕獏

　　一九五一年生於神奈川縣小田原市。一九七三年畢業於東海大學日本文學系。一九七七年，於《奇想天外》雜誌上發表〈青蛙之死〉而初出文壇。除了廣受讀者好評的《陰陽師》、《狩獵魔獸》、《餓狼傳》等各系列作品外，更在山岳小說、冒險小說、詭異小說、幻想小說等領域，不斷令廣泛讀者為之入迷。為日本SF作家俱樂部會員、日本文藝家協會會員。 作家網站「蓬萊宮」：www.digiadv.co.jp/baku/

譯者簡介

林佩儀

　　無知少年時期喜歡日本偶像團體，因此一腳踏入日文的世界。輔大日文系畢業，工作數年歷盡滄桑後，為了體驗日劇生活，進入早稻田大學別科進修。現職日文口譯、翻譯與教學。

話說——

從前就有鬼魂說話這種事，卻很少聽說骷髏頭會說話。

落語 裡有一個「骷髏頭」的故事，雖然它提到骷髏頭，但其實是骷髏頭的鬼魂在說話，並非骷髏頭本身。

不過倒也不是毫無前例可循，在《今昔物語集》裡就有一段骷髏頭說話的記載：「老僧死後，留舌於山林，每日吟誦佛經。」

某僧侶步行於山林時，不知從何處傳來一個不似這世上的聲響。

「咦……」仔細聆聽之下，

「南無妙法蓮華經　南無妙法蓮華經……」

不知誰正在吟誦《法華經》。

「居然有人在這種深山裡誦經——」

他覺得不可思議地朝那個聲音走去，

「呀——」

他發現有一個骷髏頭在草叢裡轉啊轉，還有一個紅舌頭動啊動地吟誦著《法華經》。

據說從前在山裡修行的某位老僧，死後修行的意念強烈，所以留下舌頭繼續吟誦《法華經》。原來一個人的意念可以強烈到這種地步。

昔日的攝州，亦稱攝津國——也就是現在的大阪那一帶，有個叫丸橋的地方，住著一個錢法師，名為喜久五郎。

為什麼叫他錢法師呢？有兩個理由。

一個是雖然他沒有剃平頭，但這個喜久五郎總是穿著和尚般的黑衣。另一個理由是他靠放高利貸維生，在一大片土地上蓋了個豪宅住在裡面，但是每次借錢出去的時候總是碎碎念，

「真是可惜，真是可惜。」活像和尚唸經似的。

自古以來，所謂的高利貸就跟貪財者脫離不了關係，喜久五郎當然也不例外。

高利息不在話下，如果借錢的人晚一天還錢的話，他就馬上把那個人從住處趕出去，還把土地占為己有。

或許有人覺得這不就跟當今沒兩樣嗎，沒錯，就是如此，從前跟現在沒多大差別。

這個叫喜久五郎的錢法師與幾個里民搞了一個「互助會」。

所謂的互助會，也就是俗稱的老鼠會。

幾個人每個月聚集一次，以現代幣值來說，假設一個人繳五萬日圓，十個人就有五○萬日圓。然後把這五○萬全數交給其中一個人，他可以任意使用這筆錢，這就是互助會、老鼠會。

用抽籤等方法決定使用者的順序。不論昔日或今朝，此舉盛行於各地。

假設每個月有十個人，他們各自帶自己的妻子來，如此一來就有十個妻子。然後以抽籤決定當晚可以任意換妻的一個男生人選……

唉呀，話題拉回喜久五郎這個錢法師。

某日黃昏時刻，喜久五郎為了前往互助會，走到偏離鬧區的墓園附近。

他並不常走這條路，但是因為這天第一次舉辦互助會，所以喜久五郎正朝著目的地趕路。