上帝的語言

　　威爾遜總統（Woodrow Wilson）曾經嘲諷說：「我不只是用了我所有的大腦，而且也用了所有借得到的大腦。」對於蒐集構成本書的所有想法和概念的我而言，是最好的寫照。儘管我以人類基因體研究為例去重新審視科學和屬靈的世界觀的可能和諧，在文中卻很少提到什麼原創的神學概念。因此我要感謝許多偉大的思想家，從聖保羅、奧斯定到魯益師，他們明辨屬靈真理的能力讓我自己的觀點相形見絀。

　　二十多年來，我一直很想寫成這本書，而好友的鼓勵讓它終於成真。在眾多扮演巴拿巴（Barnabas）的角色當中，我要特別感謝同儕科學家和信友特蘭特博士（Dr. Jeffrey Trent）；魯益師學會（C. S. Lewis Institute Fellows）的主任，塔倫茲牧師（Reverend Tom Tarrants）和林賽博士（Dr. Art Lindsey）；以及我的朋友，專研魯益師和佛洛伊德的傑出學者尼科里博士（Dr. Armand Nicholi）。我也受惠於許多生物學家和信徒，特別是佛克博士（Darrel Falk）、麥葛雷博士（Alister McGrath）和米勒博士（Kenneth Miller）。

　　我在建構本書的概念時，有幸在2003年二月於哈佛大學的諾伯講座（Noble Lectures）演講。在哈佛紀念教堂裡的連續三個晚上，我討論了科學和宗教之間的介面，哈佛大學有數百個研究生聽講，讓我相信許多年輕人對於該問題求知若渴。因此我尤其要謝謝葛美斯牧師（Reverend Peter Gomes）促成該演講。

　　許多人曾經一同為本書的誕生而努力：茱蒂（Judy Hutchinson）忠實抄錄我口述的稿子；麥克（Michael Hagelberg）為我繪圖；阿博瑞博士（Frank Albrecht）、柏尼博士（Ewan Birney）、蘭德博士（Eric Lander）對於我的初稿提出重要的批評。我的經紀人羅斯（Gail Ross）為我這個新手作家提供許多實務經驗；布魯斯（Bruce Nicols）是個很完美的編輯，他在我猶豫時給我很多鼓勵，在我腸枯思竭時給我信心，並且嚴格要求寫作風格明白曉暢。

　　最後，我要謝謝我的家庭。我的女兒瑪格麗特和伊莉莎白，以及她們的先生，他們始終支持我的寫作計畫。我的父母親弗萊契和瑪格麗特，他們九十多歲而依然聰明矍鑠，對於本書的寫作構想給與很多批評，儘管我的父親很可惜未能看到它出版。我希望他在天國會喜歡它，儘管我相信他會指出很多不必要的副詞，在編輯的時候應該刪削的。我最感謝的是我的妻子戴安娜，她相信這本書的重要性，並且不厭其煩地為我在電腦上編輯本書。

推薦序
一本有神論的進化論者的見證
黃勝雄

　　《上帝的語言》（The language of God）原作者哥林博士(Francis C. Collins M.D., Ph.D)是醫學和物理化學的雙博士，他深信人類基因譜的語言是上帝在默示給人類的語言，因為從這些「語言」，我們可以了解更多人類的過去和未來。在原書的副標題是「一個科學家呈現信仰的實證」。這個科學家就是哥林博士，他想和全世界的人分享他從研究「上帝的語言」的心路歷程及所得到信仰的實證。最近他常公開地表示他是信神（上帝）的基督徒，但他是個有神論的進化論者（I am a Christian and a theistic evolutionist）。

　　我很喜歡哥林博士的觀念，因為他一再強調人類基因譜的研究是普世公共的資產，不應該使它商業化，就如同柏拉圖說：「知識是沒有專利的」一樣。讀完了這本優雅的中文譯本，我更是歡欣鼓舞，也巴不得趕快買來送給我醫學界的好朋友，因為他們都知道這位哥林博士的鼎鼎大名，他是主持全世界國際人類基因譜研究計畫的人，而且臺灣也參加了這個研究。我也很想買來送給和我一樣追求信仰、與主同行的許多基督徒朋友和牧師，因為許久以來用科學的知識來印證上帝的存在的有神論是多麼的困難！甚至常被基本教義派（Fundamentalist）所排斥，這本書將是最好的代言人，因為它多麼清晰又有說服力。

　　哥林博士一九五○年出生在維吉尼亞州西部貧窮的小農場，宗教對他們全家並不很重要，也沒有什麼特別的信仰。可是他是個好學生，中學時期特別對化學有興趣，並立志要成為化學家當作人生的目標。在維吉尼亞大學得到化學學位後，到耶魯大學攻讀物理化學博士，卻沒想到博士班的一個選修科目——生物化學，使他在獲得博士後，轉行去北卡大學醫學院學醫，醫科畢業後，他專對小兒科的遺傳疾病特有獨鍾，先後在耶魯大學和密西根大學研究，並擔任醫學基因學的教授，其間他發現了三種罕見疾病的遺傳基因，從此走上了醫學遺傳基因學這條不歸路。而在一九九三年被網羅參加了美國全國的人體基因研究中心，一九九七年成為該中心的主任，並發揮了他無私堅忍卓越的領導能力，統合了全世界各國研究人體基因的人才，最後演變成為全世界即國際人體基因譜研究計畫的主持人。並在短短的三年（2000年）中完成了初步的定稿，六年（2003年）內全部完成了人類24對染色體中的31億個DNA的基因密碼。哥林博士閱讀廣泛，近代物理、人類考古學、古典書籍、生物學、倫理學、人文、音樂等都有涉略。看了他的書，使人敬佩他的才華。

　　我和作者一樣，並不是生長在基督教的家庭，也和他類似，在追逐智慧、求學的過程中，巧遇到信仰的課題和反省。我中學時嚮往物理學，大學念的也是物理學，但在研究海森堡（Werner Heisenberg）的量子力學的測不準原理（uncertainty principle）學習中迷失了方向，卻在偶然中拜讀了非洲叢林行醫的人道主義者史懷哲醫師的著作，使我改去學醫學，更從史懷哲醫師所主張的「文明的哲學」中，走進了我終身受益的基督教的信仰和生活的倫理。這本書的出現，給我很大的震撼和共鳴，使我更願意推薦給臺灣愛看書的同伴，這是廿一世紀愛知識的人必讀的好書。

（本文作者為門諾醫院暨相關事業機構總執行長）