最後家族

誰敢保證未來五年，繭居族的問題會不會出現在你我周圍？
精準推測社會問題的小說家村上龍
用愛與關懷，寫下熱淚滿眶的感動小說。
台灣首度出版！

　　為什麼我就做不到呢？
　　像每個人理所當然聊天、工作、談戀愛、享受人生，
　　像一般人一樣去上學，去理解什麼是正常行為。
　　但我不想聽到任何人的聲音，不願看到任何人，
　　我討厭說話，更厭惡白天的日常……
　　爸爸說，家人無論如何一起吃晚飯是很重要的，這是什麼強迫道理？
　　媽媽說，加油喔！我都這樣了還加什麼油？
　　妹妹說，想搬出家，因為哥哥的暴力，可是我真的不是故意的……
　　我投訴，社工人員說：單單靠你的力量，是無法救出任何人的。
　　可是，我不是要救別人，我是要救我自己……

　　在拯救與被拯救之間，在自立與依賴之間，
　　唯有放掉家人彼此的羈絆，才可以找到自己的生存之道。
　　村上龍第一本讓人落淚的小說《最後家族》，殘酷而幸福！

作者簡介

村上龍

　　本名村上龍之助，1952年出生於長崎縣佐世保市，他是小說家，也是電影監製。

　　村上春樹曾經說「他的好奇心像鯊魚一般」；而村上龍自己說「我不太喜歡工作，所以總是盡快寫好出去玩。」

　　第一部小說《接近無限透明的藍》獲得第19屆群像新人獎、第75屆芥川賞，作品的尺度在當時引起不小的社會騷動，初試啼聲便於日本文壇擁有了屹立不搖的文學地位，至2005年為止，該書在日本的單行本加文庫本銷售量，已達350萬冊。

　　除了《接近無限透明的藍》，2000年的《共生虫》獲得第35屆谷崎潤一郎賞；2005年的大作《離開朝鮮半島》（暫譯），獲得第58屆野間文藝賞與第59屆每日出版文化賞的雙重肯定。

　　村上龍的許多部小說亦曾被搬上大銀幕，如《接近無限透明的藍》、《京子》、《跑啊！高橋》（電影片名改為「跑吧！一朗」）、與《69》；或被改編為連續劇，如《最後家族》。

　　過去村上龍曾被宣稱是日本「年輕一代的旗手」，但他拒絕「被定位」，活躍於電影、電視、廣告、音樂、旅行的他，永遠敏感觸摸時代核心，將社會脈動化成筆下一部部緊扣人心的奇異作品。

大田出版作品：
《共生虫》、《希望之國》、《五分後的世界》、《到處存在的場所 到處不存在的我》、《69》、《跑啊高橋》、《Line》、《料理小說》。

龍的部落格一村上龍　台灣讀者召集令

www.pixnet.net/indexblog/hotarticle

譯者簡介

鄭納無

　　台灣台北人。曾留學德國多年。擔任過展覽會翻譯、社大文化課程講師。於大田出版的有《小精靈》、《小狼人》、《悲傷動物》、《鬼磨坊》等譯作。喜歡蔬菜種植、翻譯好的文學作品，以及有關樂活和台灣的書籍。

第一章 二００一年十月X日、內山家的早餐
昭子
二樓秀樹的房間傳來搖滾樂的低音貝斯，天花板好像在震動，但不是那種會吵到鄰居的音量。秀樹不喜歡和鄰居有摩擦。先生秀吉和女兒知美還沒起床。秀吉的早餐時間是固定的。會在七點三十五分整進來飯廳。那時，土司、沙拉或荷包蛋就得上桌。知美的起床時間不一定。醒得早的話，有時也比昭子早起，有時則睡得快要遲到，連頭髮也沒梳就來吃早餐。

昭子先前上網查了信。沒有延江清的。他昨晚才剛寫來一封信，昭子也回了，所以想說，也許對方又會有回信來。延江清是個二十九歲的木匠，比昭子小十三歲。因為昭子固定到精神醫師竹村的診所，兩人就這樣認識了。延江不是病患，竹村醫師的住家兼診所翻修時，他修理了屋頂和柱子。是他先搭訕，然後兩人一起去喝茶。串燒烤肉店、夜總會、居酒屋，木匠早起所以十年多沒看深夜的電視節目等，聊了這些話題。無憂無慮閒話家常的延江，看起來異樣的健康。

之後，開始和延江通信。去精神科醫師那裡、見諮商人員或去繭居族家長的聚會時，有時也會和他一起去吃午飯。和延江見面時，總會想到秀樹。坐在咖啡館，兩腳開得大大的延江，可樂的冰在嘴裡咬碎的聲音，大聲談論著日本足球代表隊的事──看著這樣的延江，總會想到為什麼這個年輕男人如此精神奕奕地在外頭工作，而自己的兒子卻足不出房間。然後就有了罪惡感。延江到現在都沒牽過自己的手。可是比較延江和秀樹時，或是和延江笑著而忘了秀樹的事時，昭子就意識到一種罪惡。

秀樹變成繭居族，是高四重考進了大學之後的事。第一、第二志願學校沒考上，進了東京都內不算有名的私立大學後，沒多久就開始了。不過在高四那年就已經有徵兆出現。有一晚，昭子準備了宵夜的拉麵，端進房裡，秀樹的背影讓她感到一種前所未有的憔悴。放那裡吧。秀樹頭也沒回這麼說。把麵放地板上，要離開房間時，叫了一聲「秀樹」。沒有回答，又叫了一次。「幹嘛！」秀樹轉過身來，低沉的聲音似乎不高興。眉頭皺著、臉頰消瘦、眼神嚴厲。昭子脫口而出，說了聲「加油哦！」秀樹表情看似悲傷，起身走過來，拿起拉麵的碗，喊說「都這樣了還在說什麼加油！」同時把碗摔在地板上。從那晚起，秀樹似乎就變得古怪了。

秀吉進來飯廳。正好七點三十五分。領帶、白襯衫，抱著虹吸式咖啡壺。秀吉偶爾會應酬一下打個高爾夫球，此外沒什麼算得上是嗜好的東西。在家裡也幾乎不喝酒。唯一喜歡的是收集咖啡用品。虹吸式咖啡壺三個、義式濃縮咖啡用的濾壺一個、電動磨豆機、附有磨豆機的煮咖啡器、幾組咖啡杯……。

早上，秀吉一定會自己泡咖啡，也替家人擺好杯子、倒咖啡。他也一定會替秀樹準備杯子。雖然秀樹偶爾會從二樓下來，但幫他倒的咖啡卻從來沒喝。在秀樹繭居之前，秀吉很重視家人一起吃飯這件事。再怎麼忙，晚餐回家和家人一起吃飯，就像是秀吉的家訓一樣。秀樹和知美還小時，他就告訴他們，家人一起吃飯無論如何是很重要的。

但是，秀吉進入公司以來，就一直在業務部門，招待客戶的外食情況也很多。今天會有點晚，但還是想在家裡吃飯，能不能等我一下？這樣的電話常打回家，這種時候，獨特的沉悶緊張就會發生。秀樹和知美都得空著肚子，等到八點、九點，再晚的話到十點，等秀吉回來後，才有辦法吃飯。小時候，秀樹和知美應該都喜歡家人在一起吃飯的這種習慣。但是，對業務員的家庭來說，家人全體一起吃飯的規定，恐怕是太勉強了吧。即使這樣，秀樹也從沒反抗過，有時還會責備不聽爸爸吩咐，想先吃飯的知美。