這個改寫版本同時搭配了五十多幅美國當代著名插畫家貝瑞．莫瑟卓越不凡且極具戲劇張力的水彩插畫。他將本仁．約翰筆下的人物與場景移轉至不同時空，栩栩如生呈現出來，同時賦予更豐富的象徵意義，使不同世代的人都能從畫面中獲得同理連結。
即使歷經了三個世紀，這趟信心之旅和故事主角的堅忍毅力，依然深深觸動每一個人。這個重述版本的《天路歷程》，不但能讓過往的忠實讀者感到滿足，也能為不同年齡層的新讀者，帶來生命的啟發和無窮的閱讀樂趣。
本書特色
本仁約翰於1675年在獄中書桌前完成的原版《天路歷程》，在極短的時間內便成為全世界僅次於聖經的暢銷書，三百多年來也有數不清的各式版本問市。現在，葛瑞．蘇密特以這個改寫版本，為這個新世代的年輕讀者，重現這個生命追尋的故事。他不僅將原著精簡濃縮，去除過度冗長的討論內容，也嘗試保留本仁．約翰的初衷，並以當代的文字敘述這個故事，一如當年本仁用當時最普遍的詞語，描述故事主角基督徒的尋道歷程。
改寫者簡介
葛瑞．蘇密特(Gary D. Schmidt)
美國密西根州喀爾文大學(Calvin College)英國文學教授，曾經撰寫過許多童書作者的研究報告，也編寫過美國著名詩人羅勃．弗斯特(Robert Frost)的童詩選集，和兩本兒童文學研究論文集。目前正致力於為孩童編寫聖經故事的工作。
繪者簡介
貝瑞．莫瑟(Barry Moser)
每國當代知名插畫家，他所繪製的《艾麗絲夢遊仙境》曾經獲得1982年美國書卷獎最佳設計與插畫獎，被盛讚為「永不褪色且令人迷眩的作品」。除了設計和繪畫等工作外，他也以參訪藝術家的身份到各大學發表演說和展出畫作，同時在世界各地舉辦個展或團體畫展。他的畫作也被英國國家藝廊、大英博物館和國會圖書館收藏。
譯者簡介
劉清彥
從小時候熬夜看漫畫版，大學時反覆細細閱讀完整版，到現在翻譯改寫版，每次看《天路歷程》，都會被震懾得頭皮發麻，也深受啟發。希望自己能有足夠的信心、勇氣、智慧和毅力，完成尋道旅程，安抵天國之城。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心的翻譯和創作童書，也到各地為喜歡童書的大人演講或上課。
