織女力蒂

父親下落不明、母親無力照顧家人
十三歲的少女力蒂必須自立自強
一肩扛起拯救家園，照顧弱小弟妹的重任

為了贖回家園
力蒂隻身前往紡織廠工作
窒悶的環境、超時的工作量
再加上不懷好意的主管，
讓人宛如身陷煉獄……

但力蒂並不放棄
在幽暗的角落裡，力蒂奮力的掙扎著
就像一隻掉進牛奶裡，快被淹死的小青蛙
她不放棄任何希望，拚死命地游動著四肢
直到牛奶在不停的攪拌下，凝固成了奶油塊
她也因此得救……

作者簡介

凱薩琳．派特森(Katherine Paterson)

　　《織女力蒂》是美國知名作家凱薩淋．派特森（Katherine Paterson）的作品，講述十三歲少女力蒂非凡的成長故事。

　　凱薩琳．派特森於一九三二年出生在中國，因為她的父母當時是在中國的一對宣教士夫婦。她自幼的願望是成為演員或者宣教士。她完成碩士學位之後，先到日本宣教，後來返回美國深造，後與一位牧師結婚，生了兩個孩子，又另收養了兩個孩子，目前他們夫婦已有七個孫子。

　　派特森的作品相當受到文學界的肯定，她於一九七六獲美國國家圖書獎，一九七八年獲紐伯瑞金牌獎，一九九八年獲國際安徒生文學大獎，二○○六年更獲得林格倫文學獎∣這個獎由瑞典政府支助，相當於兒童、青少年文學的諾貝爾獎。林格倫獎的評審團讚譽派特森的作品：對於青少年敏感易碎的心靈刻畫入微，並且具有純熟的美學技法，不循簡單容易的答案，轉以營建主角內在的力量與勇氣。

　　派特森已創作了十多本青少年小說，其中一部享譽國際的作品，是獲得紐伯瑞獎的《通往泰瑞比西亞的橋》。派特森的兒子在八歲那年，經歷了最要好的朋友意外死亡的傷痛，她為了幫助他渡過悲傷期，寫下了這部小說。二○○七年這個故事被改編成同名電影（中譯《尋找夢奇地》）。

　　《織女力蒂》是派特森一九九ㄧ年的作品。為了完成這部小說，她花了很多時間考察當時的歷史，透過書中高潮迭起的精采故事，鮮活地將當時少女的社會處境與紡織廠的生活呈現了出來。尤其故事主角力蒂驚人的毅力、勇氣與豐沛的情感，更深深打動了讀者。

　　故事一開始，是在綠野遼闊的山間，那裡有一座美麗的農場，少女力蒂好比山林的女王，自在快樂地與爸媽、弟弟妹妹生活在一起，並且甘心樂意地在自家農場裡奮力工作。日子一天一天過去，力蒂卻不知道屬於她的幸福時光也正一點一點消失。

　　父親因農場經營失敗，最後不堪經濟的壓力，竟離家去西部淘金，期望能扭轉頹勢。父親這一走，力蒂與家人的生活益加困頓。最後，力蒂被迫獨自出外謀生，並意外踏入了紡織女工的生活世界。

　　紡織廠內終日陰暗窒悶，噪音震耳欲聾，吸進肺部的都是混濁骯髒的空氣，雙手碰觸的更是危險性極高的大型機器。她感覺身陷煉獄，直到某個夜晚，她從另一個紡織少女那裡，得知了一則感人的故事：小說《孤雛淚》。從此，她在閱讀中找到了屬於自己的世界。

　　然而，在此同時，工廠裡一些少女，因為不滿超時工作的不平待遇，正悄然進行一項大計畫。另一方面，廠房裡突然發生了可怕的意外；而更令人措手不及的，是一個尋常的清晨，當力蒂正要吃早飯，卻發現門外來了一個男人，帶來了一則令人痛苦的消息，還有一個幼弱無助的小女孩??

　　命運像頭猛獸，啃咬著力蒂的人生，但她還沒有被擊倒，她朗讀著《詩篇》中美麗的詩句，「我要舉目向山??」，她深深相信，她還擁有希望！

譯者簡介

穆卓芸

　　譯著有《我是大衛》、《尋找松露的人》、《愛情的謎底》、《重擔》等。現專事翻譯。