剖析這許多佛教成語,可以看出:
有些成語出自佛教的教義理論,例如三災八難和生老病死,就是佛教對於宇宙、人生的解釋;有些成語源於佛教的修持實踐,例如老僧入定和面壁功深,就反映了僧人修習禪定的情況;有些成語是佛教典籍之中的名詞、術語,例如夢幻泡影和皆大歡喜,就出自在漢地極有影響的<<金剛經>>中;有些成語是漢地佛書裡面的典故,例如對牛彈琴和少見多怪,就出自我國最早的佛教論著<<牟子理惑論>>;有些成語反映了印度佛教的原貌,例如沿門托缽是原始佛教時期比丘的生活方式,醍醐灌頂是密教的一種儀式有些成語記錄了漢地僧人的經歷,例如頑石點頭和立雪求道,都記錄了高僧們的事蹟;有些成語是古代印度人的日常用語,例如一箭之地是古印度的一種長度單位,一彈指頃