熊與熊一起的旅行

　　藍天、綠草、微風、晶瑩的陽光……夏天是最適合戀愛的季節。小雄與小夏這兩隻小小泰迪熊也跟大多數的情侶一樣，在夏天墜入情網。一見鍾情的那一刻，發生在草原上蝴蝶拍翅的瞬間。之後他們倆就決定手牽著手，一起到世界各地冒險。他們小小的足跡越過了草地、大海跟岩礫，一路上遇見了可愛的動物們，還跟蝸牛成了知心好友。當然戀愛的苦澀也曾讓他們傷心、無言、哭泣。然而，想和對方在一起的信念終究跨越了這些障礙，他們最後找到了屬於他們的永恆夏日，在那裡，時間的流速總是很緩慢，把幸福的腳步拉得好長。

　　德國名攝影家包嘉?本身就是一個泰迪熊迷，在她細膩的鏡頭下，我們得以凝視一個小小世界跟自然美景，分享小雄與小夏的生活點滴。

~出版緣起~

　　每個人都有一隻心愛的熊熊，他跟你聊天說話、陪你睡覺，成為你最好的朋友。如果有一天你突發奇想，把小熊帶出去曬曬太陽，會發生什麼事呢？德國名攝影師包嘉朵在偶然的機會之下，帶著她心愛的小熊上山下海、四處拍照，卻意外讓她的小熊陷入愛情。在她為德國名插畫家霍斯特?楊森拍攝攝影集時，發現對方也有一隻大小相仿的小熊，兩隻小熊擺在一起，就像是天生註定的戀人，每天都有講不完的話，於是兩人自然而然為他們編織愛情故事，讓兩隻小熊手牽手，一起踏上人生旅途。他們也夢想著以小熊為主角，出一本獨一無二的攝影集，並配上生動的插畫。雖然插畫家在夢想實現之前就病逝了，但這個夢想在塵封多年之後，終於在攝影師包嘉朵和作家莉綺特的努力之下，一點一點地成形，變成你手中這本可愛的小書。

★本書獻給有小熊陪伴的人，紀念你們結伴旅行的每一天

攝影簡介

包嘉?（Nomi Baumgartl）

　　國際知名的女攝影家，現居慕尼黑，但因為工作關係，常常旅居世界各地。她的畢生職志就是要聯繫人與自然，用鏡頭呈現海洋和大地的各種面貌，以此向造物者致敬。她的作品、展覽和出版品常常得獎。以「霍斯特?楊森」為主題的人像攝影作品，則為她贏得了柯達攝影獎，並由布蘭史帖特（Brandst?tter）出版社發行專集。她最近的作品《Mumo》正由德國皮伯（Piper）出版社發行中。

作者簡介

莉綺特（Jutta Richter）

　　1955年生於威斯特法倫的布格史坦埠，大學時代攻讀天主教神學、德國文學和新聞學，學生時代就已經出版生平第一本書，現為自由作家，居住在漢堡。她的作品是為成年人、青少年和兒童而寫，其中《當我學會馴服蜘蛛的那一天》一書曾獲2001年德國青少年文學獎。最近的作品《躍起一夏》則榮獲2005年天主教兒童暨青少年讀物獎，這兩本書都由卡爾漢斯（Carl Hanser）出版社發行。

插畫簡介

霍斯特．楊森（Horst Janssen, 1929-1995）

　　生、卒於漢堡，他是戰後最著名的版畫家和插畫家之一，過去他的作品常在世界各地展出，並且一再獲獎。他曾為無數文學作品和自己寫的故事繪製插圖。為了紀念他的光榮事蹟，於公元2000年，在歐登堡興建了霍斯特．楊森美術館。