隱劍秋風抄

　　被次席家老委以重任、展殺藩內劍術一流政敵的，竟是個成天只想喝酒、而且酒品極差、醉了就亂打人的酒鬼？矮小醜陋，禿頭，老駝著背，在人群中只會被完全忽略的糟老頭，卻身懷無人能敵的雷切絕技？之所以被人找來當刺客的武士，除了由於劍術不錯，更重要的原因是人家說東他偏往西的古怪偏執個性？

　　不是Kuso，不是惡搞，而是英姿颯爽背後，武士的真實面貌！

　　藤澤周平繼大受好評的《隱劍孤影抄》之後，再度推出姊妹作《隱劍秋風抄》，共收錄9個短篇，其中的武士固然個個劍術高超，無人能敵，揮刀決鬥場面更是叫人看的大呼過癮；而其人際關係、情緒好惡，甚至個性中的猥瑣渺小，透過細膩、深刻卻又不拖泥帶水的筆調，娓娓道出瀟灑俐落背後，武士作為肉身凡人的另一種面貌。

本書特色

　　《隱劍孤影抄》與《隱劍秋風抄》，都是描寫武士作為平凡之軀的另一種面貌。但相較於《隱劍孤影抄》偏向悲壯、宿命的主題，《隱劍秋風抄》更活潑易讀，偶爾還會出現令人莞爾處。對劍術的描寫也更多，而且非常精彩。透過兩層面向的交織，我們除了看到技藝高超非凡的武士，也看到有血有肉，同你我般會哭、會笑、會痛的平凡肉身。

導讀推薦

　　李長聲，1949年出生。隨筆家、翻譯家。曾任吉林人民出版社日本文學雜誌編輯、副主編，自一九八八年僑居日本，任職於出版教育研究所，專攻日本出版文化史。為北京、臺北、上海、廣州等地的報刊撰寫專欄，結集有《四帖半閑話》等。譯書多種。他的作品中文創作?主，以隨筆，散文居多，基本內容是日本風土人情及日中文學界的話題。曾為《日本新華僑報》顧問。

作者簡介

藤澤周平（Fujisawa Shuhei，1927－1997）

　　出生於鶴岡市，畢業於山形師範學校。1973年以《暗殺的年輪》一書榮獲第69屆直木賞。主要的作品有《蟬時雨》、《隱劍孤影抄》、《隱劍秋風抄》、《白瓶．小說．長塚節》（吉川英治文學賞）、《藤澤周平全集》（全25卷）等。藤澤不僅著作等身，亦獲獎無數，曾獲菊池寬賞（1989）、朝日賞（1994）以及東京都文化賞（1994）、紫綬褒章（1995）。於1997年辭世，死後仍有《漆樹結實之國》等多部作品被集結成書。

　　藤澤周平自幼家中務農，因此作品中處處可見農家景致，野外林趣。他尤其愛談自己的家鄉，多次出現在故事中的虛構地點海?藩，就是其家鄉的縮影。他筆下的人物多為備受現實壓抑的市井小民或不得志的武士與浪人，筆觸雖色彩淡素，但亮度鮮明，描寫的比重恰到好處，使得故事情節予人脫俗之感。

　　藤澤擅長以歷史小說的形式，描寫現代的人際關系，尤其貼近終日惶惶鬱悶的上班族心情，引起日本千萬上班族的共鳴！《黃昏清兵衛》、《隱劍鬼爪》等作品改編成電影後，激起了藤澤周平熱，因為每個人在書中都找到了自己。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業，現為專職日文譯者。譯作有《祕劍．柳生連也齋》、《蟬時雨》等書。個人翻譯網：www.translate.idv.tw/

三村新之丞起身走出房間。從眼盲至今，一年半的時光也將過去。雖已相當習慣黑暗的世界，但若不伸手觸碰，仍無法在家中自由行走。彷彿前方設有某個意想不到的陷阱，這股不安始終在心頭揮之不去。

新之丞左手摸著拉門，慢慢移動腳步。輕撫大廳角落的樑柱，繞過外廊，來到起居室前。伸手摸到一扇門，打開，蹲坐在外廊上。
雖已是此時節，夜氣依舊冷冽，緊緊包覆他的臉龐。儘管寒氣逼人，夜風中仍蘊含新芽綻放的芳香。
──真晚。

新之丞劍眉微蹙。夜氣料峭，夜色已深。妻子加世仍未返家。
距離城下四公里遠的村莊有座林松寺，加世每個月都會去一趟。寺裡的正殿有尊不動明王，據說對治療眼疾相當靈驗，所以加世專程前往祈願。她似乎仍認為新之丞的雙眼復明有望。
自從加世定期到寺裡祈福之後，是何時察覺她暗中與某個男子來往呢？新之丞心想。應該是去年秋天吧。

去年秋天，專治眼疾的大夫草薙崗助宣告新之丞的病情無藥可救。草薙告訴他，就算再怎麼醫治，也只是徒勞無功。其實初聞此言，新之丞並未深感沮喪，因為心裡早有覺悟。在接受草薙治療的期間，覺悟只是更為徹底。

那麼，今後就試著過盲人的生活吧──新之丞心裡這麼想著，同時感受到過去在一線希望支撐下，容易對外敞開的心靈，如今已往內心深處沈潛。妻子到寺裡祈願，背地似乎與男人私通；過去他對此可以睜隻眼閉隻眼，但如今，沈潛的心靈清楚映照出這個事實。
起初他認為是自己無端妄想。沒有加世，新之丞連更衣和吃飯都有問題。莫非這是對妻子懷有自卑感的丈夫，心中所潛藏的嫉妒之心？一想到這，新之丞頗感不悅。

儘管試著改變這種想法，但有些事還是會耿耿於懷。雖然如今目不視物，但新之丞感覺得到自己的耳力比以前敏銳許多，同時也能準確分辨不同的氣味。雖然如此，這也是盲眼一年多之後才具備的能力。新之丞並不認為是自己的聽覺和嗅覺突然變得敏銳；為了彌補失去的視力，只能仰賴其他器官，耳朵和鼻子才因此比以前更靈光。

雙耳可以清楚掌握細微動靜，鼻子能聞出若有似無的氣味；藉由雙手觸碰，感受到與明眼時迥然不同的全新觸感。有時新之丞意識到這點，不禁暗自感嘆道──真正的盲人原來是這麼回事。
敏銳的聽力與靈敏的嗅覺，令他察覺出妻子的差異。新之丞並未握有確切證據，只是某些渾沌不明的差異感。但，儘管模糊不清，那種感覺卻清楚存在。