紅鬍子診療譚

日本文壇有兩大「名醫」，一黑一紅，一是「怪醫黑傑克」，一是窮人的救星「紅鬍子」。
一個虛構的小說人物「紅鬍子」，竟能深深影響現今日本醫界，成為醫德醫術的最高典範？！
 
　　保本登從長崎學醫有成歸來，滿心期待進入幕府擔任御醫，某天卻莫名其妙被叫到小石川療養所，被迫在綽號「紅鬍子」的專橫醫生底下擔任實習大夫。保本登被貧窮、愚昧的社會最下層人民所包圍，加上被女友拋棄，志消氣餒，鎮日買醉，消極抵抗他無力扭轉的現實。

　　療養所裡的病人百態千樣，疑難雜症萬萬種，有天生變態殺人色情狂，被人欺負懷孕的傻女，以及憂鬱症、癌症、外科切除手術等，紅鬍子皆一一用心診治。時日一久，保本登漸漸了解，紅鬍子那跋扈不羈的虯鬚下，鄙夷貪腐，不但醫人救命，更想藉由醫術來救治腐壞的社會，內心的偏見銅牆於是逐漸瓦解。

　　兩人之間的角力，千奇百怪的病症治療，環境與疾病的牽扯，到保本登由憤世嫉俗轉而治病救人的變化，全讓山本周五郎以簡樸的筆觸深刻寫出，書中八篇精采的故事處處流露著人道關懷，一個故事一段情。堅信文學沒有「純」或「不純」、只有「好不好看」的山本，透過此書做了最佳的見證。

作者簡介

山本周五郎 (1903－1967)

　　出生於日本山梨縣。橫濱市西前小學畢業後，前往東京木挽町山本周五郎當舖當學徒。1926年4月，於〈文藝春秋〉發表《須磨寺附近》，成為文壇成名作。1943年曾以《日本婦道記》獲得直木獎，但山本周五郎公開婉拒，在文壇引發不小震撼。1958年完成大作《留下的樅樹》，以後陸續寫成《紅鬍子診療譚》(1958年)、《青舢板物語》等代表作。

　　山本周五郎的創作頗豐，並曾多次被改編為電影及電視。過逝那年，新潮社為了紀念他，推出了「山本周五郎小說全集」三十八卷。一九九○年，新潮文藝振興會設立山本周五郎賞。

山本周五郎重要得獎記錄
一九一九年《南桑川村》 《萬朝報》小說徵選佳作
一九二六年《須磨寺附近》 第一回文藝春秋懸賞小?
一九二九年《春天又上山》 入選兒童電影劇本徵選
一九四三年《日本婦道記》 第十七屆直木獎（辭領）
一九五九年《樅木挺立時》 每日出版文化賞（辭領）
一九六一年《青舢板物語》 文藝春秋讀者獎（辭領）

譯者簡介

李峰吟

　　畢業於東海大學中文系，曾於日本的國際基督教大學與東京大學進修，後取得東大中哲系碩士。博士課程修畢即轉往美國定居。譯作有大江介三郎的《飼育》、《十七歲》、《共同生活》，井上靖的《流沙》，山本周五郎的《五瓣之椿》等。

＊＊瘋女的故事
一
保本登來到大門前，停下腳步，呆呆地凝視著一旁的門房。宿醉使他覺得胸口作嘔，頭昏腦漲。
「就是這裡吧。小石川療養所呀？」

保本登雖然口裡自言自語著，腦中卻在想千草的事情。他一邊看著門房，一邊追憶千草的身影：高挑的身材，豐盈的體態，全身流露著溫柔的線條，出落得眉清目秀，並且有一張橢圓而白皙的面龐──稍微拿手觸碰一下，立刻兩頰泛紅、眼睛晶潤──簡直正向他招手似的，歷歷浮現在眼前。

「不是只有三年嗎？」他又自言自語起來。「為什麼沒有等我回來？千草，為什麼呀？」

一位青年一邊走向大門，一邊回頭注視他。看對方的裝束與髮型，便知道是一位大夫。保本登這時才清醒過來，於是跟在青年後面，走近門房。當他向看守人報出姓名時，青年走回來問他是不是保本先生。保本登頷首稱是。

「我知道他。」青年對看守人說。「讓我來帶路好了。」
然後向保本登作揖打招呼說「請」，隨即與他並肩走路。
「我叫津川玄三。」青年和藹地說。「我在等你來。」
保本登沉默地注視著對方。
「嘻！」津川微笑地說。「如果你來了，我就可以從這裡出去。換句話說，你就是我的接班人。」
保本登訝異地說：「我只不過是被叫來一下罷了。」
津川岔開他的話說：「你曾經留學過長崎吧。待了多久？」
「三年多。」

保本登因回答而提起三年，又使他聯想起千草，不禁雙眉緊蹙。
「這裡是個可怕的地方！」津川說。「怎樣的可怕，沒待過的人是不曉得的。不管怎樣，病患全是生滿蚤虱、遍身腫瘡而發臭的蒙昧貧民；薪水最低；況且不分晝夜，還會被紅鬍子任意使來喚去呢。到時，你就會咒罵自己為什麼要當大夫。這裡真是可怕的地方，實實在在是個可怕的地方。」

保本登聽完不作聲。心想：
──我只不過是被叫來一下罷了。
怎會被推入這間所謂「療養所」的救濟院？可能是我在長崎進修過，有什麼值得參考才被喚來問吧。這人一定是誤會了，保本登想。

自大門走約五十步，再經過霜融的碎石路，就看到一幢建築物。房子顯得非常陳舊。不但玄關的屋簷歪斜，蓋瓦脫落，兩翼的屋脊也像波浪似的高低不平。津川玄三走到玄關旁邊，指示保本登放鞋的箱子，隨即兩人一起走進屋內。