令人討厭的松子的一生（上）

2006金馬國際影展最受矚目的話題電影暢銷原著小說！

為愛付出一切，甚至不惜與所愛之人共赴地獄，
這樣的傻女人真那麼令人討厭？

一部充滿愛與感動的長篇懸疑傑作！

我也曾有過這樣的時光，
毫無理由地深信未來充滿各種可能，
相信自己將會有一個玫瑰色的未來……

　　享受著東京大學生活的川尻笙，某天父親突然來訪，告知他有個失蹤三十年以上的姑姑最近在東京遭到殺害。阿笙無可奈何之下，受託前往整理姑姑的租屋處，這才發現鄰居眼中『令人討厭的松子』，一生竟是淒涼無比。

　　松子原本是受人尊敬的中學教師，卻因錯誤處置學生偷錢的事件而被革職。她衝動地拋下一切，離開故鄉及至親，從此開始人生便每下愈況……

　　追尋松子一生故事的阿笙遇到了有殺人前科的男子以及松子的舊友，他們口中的松子其實是個勇於追求幸福的女性，只是似乎總被命運的海浪無情地作弄，原來這麼多的不幸，竟然可以集中在同一個人身上……

作者簡介

山田宗樹

　　一九六五年生於愛知縣犬山市。曾於製藥公司擔任研究工作，一九九八年以《直線的死角》獲第十八屆『橫溝正史賞』而出道，作品包括探討腦死問題與心臟移植的《死者的心跳》、醫學推理小說《黑色春天》，以及描寫女性尊嚴的《天使的代理人》等。

　　《令人討厭的松子的一生》續集《黃金歲月》（暫譯）已於二○○六年出版，描寫川尻笙大學畢業後的故事。

譯者簡介

王蘊潔

　　在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日本書籍，瞭解另一種文化；在翻譯日文著作中發現另一種生活樂趣。

　　譯有山崎豐子《白色巨塔》（中、下）、小川洋子《博士熱愛的算式》、江國香織《神之船》、《沉落的黃昏》、大崎善生《鐵線蕨的憂鬱》、內田康夫《貴賓室的怪人》、佐野洋子《那邊的女人，這邊的貓》以及市川拓司《現在，很想見你》等書。

前田不動產就是距離『儂特利』不遠處的一幢矮小建築物。木製落地門上貼滿了租賃物件的介紹卡。我從卡片的縫隙向內張望，裡面沒有人。
『裡面好像沒人。』
身後傳來腳踏車剎車的聲音。回頭一看，一個戴著眼鏡的中年男子坐在腳踏車上，親切地問：『歡迎光臨，請問要找怎樣的房子？』
他穿著短袖針織衫，灰色長褲，頭髮很凌亂，一看就知道才剛起床。
『啊，不是，我們是……』
『請問你是前田不動產的人嗎？』明日香語帶鎮定地問道。
『對，對，沒錯。我叫前田繼男，這裡的老闆。』
男人親切地回答，下了腳踏車。
『別人也叫我旭町商店街的廟會男！』
他瞪大眼睛，擺出歌舞伎的亮相姿勢。
我忍不住噗哧笑了起來，明日香卻一臉嚴肅。
『我們是為川尻松子女士的事而來，昨天應該已經和你聯絡過了。』
『川尻……喔。』
前田繼男臉上戲劇化的表情消失了，輪流看著我和明日香。最後，視線停在明日香的臉上。
『原來你們不是客人。』
『對不起。』
明日香很有禮貌地鞠了一躬。我也慌忙鞠躬道歉。
『是不是被殺的那個人？發生這種事，請節哀順變。呃，我聽說她的外甥要來……』
『喔，就是我。』
我舉起手，也不忘陪著笑。
『那妳呢？』
前田繼男的目光再度回到明日香身上。
『我是他朋友，他說一個人來很害怕，拜託我陪他一起來。』
才不是這麼回事。我正想抗議。
『喂，你不是男人嗎？什麼一個人會害怕，真是有夠沒出息的。小姐，妳交到這種男朋友，很辛苦吧？』
前田繼男抱著雙臂。
『不要站在這裡說話，進來吧。』
前田繼男打開落地窗，走了進去。