捉迷藏

《捉迷藏》或許是《深夜小狗神祕習題》這類小說出版至今，最好的一部作品！－－觀察報（The Observer）

《捉迷藏》是少數您會塞給朋友說「好看！」的稀有小說。－－英國桂冠作家賈桂琳．威森（Jacqueline Wilson）

　　在一次校外教學的回程途中，當巴士停靠在加油站休息時，五歲的丹尼爾就此失蹤。發現弟弟不見的那一刻，哈利終於明白，大人所說的「心會沉下去」是什麼意思，他自責萬分，覺得這一切都是自己的錯，因為他沒有看好弟弟。

　　丹尼爾失蹤之後，一切都不一樣了，原本是模範夫妻的爸媽開始爭戰不休，爸爸再也不是那個遇事可以快速應變的可靠存在，媽媽也不再是那個優雅美麗的專欄作家，甚至，連學校的哥兒們，都離哈利而去了……

作者簡介

克萊兒．薩布魯克（Clare Sambrook）

　　《捉迷藏》是克萊兒．薩布魯克的第一部小說作品。她居住在英國康布利爾郡，正在該地創作她的下一本書。

譯者簡介

林劭貞

　　美國威斯康辛大學麥迪遜分校，教育傳播科技博士，圖書館學與資訊研究碩士。譯有《比奇顏．迷失的渡鴉》、《銀色童話》、《荊棘裡的天使》（商周出版）等。

學期末
大人們雖然也很想知道一個小孩子怎麼會失蹤，可是他們並沒有像小孩子惹大人失望時，會具體地指責某個人。大人會冷靜地討論出一份犯錯清單，而他們討論的方式，就好像這些錯誤是意外地從報紙上蹦出來，而且不必馬上處理，可以稍後付款。對於這件失蹤案，我有我自己的想法。我怪罪那個司機，而且我還依據自己當時的感受，對於該被怪罪的人，列了一份先後順序。普拉特先生——這真的是他的姓名——是我們學校裡最愛搞笑的老師。他是如此自在輕鬆，並不因為他沒有在車上點名而有所困擾。我的弟弟阿丹，丹尼爾．皮寇斯，當時正要滿五歲，雖然他的行為讓人不相信他已經有五歲了。阿丹的隱形朋友——碧佛。還有我，哈利．皮寇斯，那年夏天是九歲多一點點。

此時離那件事的發生已有一段時日，我開始覺得自己可以談談那段時間發生的事情。不過我還沒有辦法談論那次旅行，以及事情發生的那一天。我只能談談事情發生的前一天，也就是我的瓊安阿姨嫁給歐提斯的那天。大家都說，他們的結婚，是美好事情的開端。我想起我媽穿著她那件緊身的銀色禮服，蹬步下樓。
「你在搞什麼鬼？」
我正蹲坐在阿丹的臉上。顯然地，這是我當時正在搞的鬼。我假裝媽媽不在現場，又朝著阿丹的臉放了一個屁。

「哇嗚！」阿丹大叫。
「哈利！那真是噁心！」媽媽生起氣來，就更像愛爾蘭人了。「你可不可以別那樣做了？這到底是怎麼回事？」
媽媽在問話之前，似乎都沒有想過要先把我們兩兄弟架開。她的腳趾頭間夾了一個個棉花球，我數了一下，一共有八個。我端詳著她那發亮的紫色指甲，慢慢地欣賞。阿丹大喘了一口氣，在我雙腿底下掙扎。我放盡了所有的屁之後，說：
「阿丹又來惹我了。」
「丹尼爾，你有什麼話好說的嗎？」
阿丹發出一聲模糊的低吼。
「我是不是該打你們兩個的屁股？」她從來沒有打過我們的屁股。我決定此刻該是離開現場的時候。
「哈利不肯幫我找碰碰。」阿丹抱怨著。

「今天我們沒有空 理什麼碰碰了。哈利，我不明白你為什麼一定要虐待你弟弟。阿丹，我也不明白你為什麼要忍受這樣的虐待。」
如果媽媽仔細想過這個問題的話，她一定知道答案的。
「瞧瞧你們的衣服！」
我們的衣服變得皺巴巴的。
「我們必須把這些衣服脫下來再燙一遍。」她把我們拖進洗衣間，我們把可怕的粉紅色襯衫脫下來。
「我想當消防隊員。」阿丹說。

關於這一點，我倒是與他意見相同。我們真的有兩套消防隊員的制服，此刻它們正呢喃著要我們穿上它們。它們有著會在黑暗裡閃閃發光的酷炫銀色腰帶，也有正式的頭盔，不是塑膠製的。老媽不准我們穿著消防隊員的制服去參加婚禮。噢，不。我們必須穿上娘娘腔的粉紅色襯衫，以便配合那些伴娘的禮服。