海之魅惑

　　一部手稿，隱藏著一間飯店大火奇案，一串價值連城的珠寶竊案和兩位女子的死亡之謎。

　　愛麗絲為了著手寫一部她作家母親──凱瑟琳──的回憶錄，而回到卡斯基爾山區偏遠的秋分飯店──凱瑟琳生前工作的地方查訪。沒想到這趟懷舊之旅，竟無意間揭開了糾葛兩代的疑雲。她發現幼年時，母親在床邊說的愛爾蘭童話中，隱含著一場謀殺的真相。而這樁謀殺引起了凱瑟琳生前的文學經紀人關注，深信凱瑟琳卅年前死於那場離奇的大火之前，曾寫下最後一部手稿，手稿中不僅隱藏著凱瑟琳的身世之謎，還有一串價值連城的珠寶失竊懸案。一個個糾結已久的謎團，在親情和愛情的牽引下，即將真相大白……

　　優美細膩的文筆，奇情浪漫的故事，一出手便屢獲大獎，令人激賞。

本書特色

　　★暨南國際大學教授李家同、推理評論家陳國偉、博客來圖書部經理喻小敏聯合推薦！

　　★被認為是「推理界的珍．奧斯汀」，耽美派藝術懸疑小說之最高成就。

　　★結合純文學書寫厚度、詩意語言、哥德氛圍和女性心理驚悚，在童話故事中展開充滿藝術氛圍的一段追尋。

　　★融合古典∕奇情∕懸疑∕推理∕浪漫∕童話元素的精彩小說。

　　★以緻麗的文字，幽迴迷暗的氛圍，結合愛爾蘭的海豹神話和繁複謎團與動人的愛情故事。

　　★已售出英國、德國、法國、荷蘭、義大利、日本（早川書房）、挪威、瑞典等國版權。

得獎紀錄

　　★2003年三月《時人雜誌》評選為最引人入勝的小說

　　★2004年達許．漢密特獎（The Dashiell Hammett Awards）（2001年得主為瑪格麗特．愛特伍《盲眼刺客》）

　　★2005年提名為IMPAC都柏林文學獎

媒體推薦

　　★一本充滿藝術氛圍的驚悚小說，佈局高明，高潮迭起。──紐約雜誌

　　★真正引人入勝……從第一頁起就緊抓住了讀者的興趣，直到最後。──丹佛郵報

　　★最好的懸疑小說之一，《海之魅惑》滿佈謎團和曲折離奇的情節，但也富於人情趣味。──波士頓環球報

　　★一本驚悚小說……卡蘿．古德曼的另一次全壘打……《海之魅惑》把民間傳說、中世紀哥特派恐怖故事、以及十足現代化的男歡女愛融於一爐……這是本會讓你挑燈夜讀、愛不釋手的小說，但別讀得太快而忽略了作者優美的文筆。──布林頓自由報

　　★古德曼簡練、優雅的寫作技巧，讓讀者墜入了撲朔迷離的情境。書中的主人翁愛麗絲活潑風趣，用第一人稱講述故事，娓娓道來，令人喜愛。讀者閱讀時，從頭至尾，經常會處於緊繃狀態，一方面急切想知道故事的後續發展，卻又不禁浸淫在相關的場景和人物中……。──波士頓環球報

　　★扣人心弦……迷人……一個錯綜複雜的懸疑事件，巧妙的跟好幾個童話故事結合在一起。──書目

　　★中世紀哥德派懸疑作品……《海之魅惑》以童話為軸心，藝術氛圍濃郁，令人為之著迷。──時人雜誌

作者簡介

　　卡蘿．古德曼（Carol Goodman），作品曾發表在《格林斯布落評論》、《文學拿鐵》、《中西部季刊》，以及《其他聲音》。她於威沙學院主修拉丁文，畢業之後，在美國德州奧斯丁市教了數年的拉丁文。之後在新學院大學拿到藝術碩士（MFA）學位，主修小說。古德曼現在教授寫作，並且是教師與作家組織的常駐作家。目前住在長島。

譯者簡介

　　賴俊達，出生於馬來西亞，政治大學新聞系畢業。曾擔任中央社和華視新聞部國外組編譯。現為自由撰稿人。

第一部份
破碎的珍珠

第一章

我小時候最愛聽、而且每晚都央求母親講的故事，就是《海豹女郎。》

「那個老掉牙的故事，」母親總會這樣說。她的聲調跟父親讚美她的服裝時一模一樣。哦，這件舊東西，她說，淺綠色的眼睛洩露了她心中的喜悅。「來點新鮮的吧？」她舉起蘇菲姨媽買給我的那本光鮮亮麗的書《波西雙胞胎》，或是我長大一點後送我的《南西德魯》。書中盡是些教人上進、以及敘述女英豪事蹟的美國故事。

「不，我要聽你的故事，」我說。這故事竟變成了她的故事，因為她把它默記在心，最初是從她母親那裡聽來的，而她母親卻又是從她的……聽來的。我腦海中泛起了一連串的母親和女兒，就像我陪著她，站在飯店大堂裡的許多面鏡子前看到的疊影。

「好吧，如果這樣能讓你入睡……」

我點點頭，更深的窩在毛毯中。那是我執著的少數要求之一，也許是因為母親開始時半推半就，已成了她說故事的慣例。我們在玩這個遊戲，因為我知道她喜歡我愛聽她講故事，而不喜歡買來的故事書。即使在她打扮停當準備外出、或只是過來跟我道一聲晚安時，她總會坐在我的床沿，脫掉肩上的外套，黑色的毛皮領子落到腰際，於是我依偎在烏黑、香噴噴的厚皮草上。她準備講故事了，撫摸著脖子上的一長串珍珠，珠子發出輕柔的喀嗒聲，她閉上了雙眼。我猜想她閉上眼睛，是因為故事就在她體內某個地方，藏在眼皮後的隱形捲軸上，她夜復一夜的講，每個字都跟昨晚講的一樣。

「當河流被大海淹沒前，在太陽和月亮之間的某塊土地上……」

這時她會睜開眼睛，撫摸我的床頭板上的把手。這些把手原已破損，由飯店園丁約瑟修復好，並雕刻成新月和太陽的形狀。我們用的是已過度磨損、不能再供客人使用的床墊和家具 ─ 邊緣綻開的毛毯、抽屜嘎嘎作響的梳妝台，以及粗心的城市婦女不拿碟子墊著，就把熱茶杯擱在上頭而留下圓形痕跡的桌子。我們住的房間是剩餘物資，是飯店北側翼的服務生新宿舍蓋好前女傭們住的頂樓，也是母親在飯店當女傭時的住所。她嫁給我父親（飯店經理）後，仍會對他說，她喜歡高高在上。從頂樓的房間，你可以飽覽大河南流到紐約市，然後匯入大海的美景。