少年間諜艾列克─直擊巔峰

　　回到溪地中學的艾列克，想恢復他正常的中學生活，可是MI6對他另有安排…前蘇聯情報頭子和富豪羅斯柯相繼意外喪生，其中暗藏一絲線索，他們的獨子都在阿爾卑斯山頂的白點中學就讀。艾列克必須假扮貴族身份，深入巔峰查明真相。在發覺校長葛瑞夫博士雙子星計劃的陰謀後，身分曝光的艾列克發出了求救訊號，但MI6卻不打算發動救援，校長決定讓艾列克當下一堂解剖課的活教材…

書評推薦
◎「赫洛維茲將吊足你的胃口，讓你緊張萬分--而那還只是第一頁而已！….好好欣賞這本節奏快如動作電影的好書吧。」--泰晤士報
◎「文字風格魅力橫生，充滿趣味與懸疑。007迷保證愛不釋手，欲罷不能。」--衛報
◎「作者賦予『高潮跌起』四個字新的意涵。」--週日泰晤士報
◎「這是每個青少年的夢想，只是趣味與慧黠度更高過千倍，而且精彩刺激…上乘之作！」--週日獨立報
◎「全英國沒有人不喜歡這部精彩絕倫的少年007冒險小說」--每日郵報

獎項
★Blue Peter The Book I Couldn't Put Down Award 2002 （入圍2003 Blue Peter藍彼得獎之「愛不釋手」獎項）
★Askews Torchlight Children's Book Award 2002 （入圍）
★Children`s Book of the Year Award 2002 （入圍）
★Lancashire Children's Book of the Year Award 2002 （入圍）

作者簡介

安東尼?赫洛維茲

　　生長在英國富裕的家庭裡，父親經商失敗，抑鬱而終。所有的錢財又被凍結在蘇黎世銀行的祕密帳戶裡，他與母親的生活頓時陷入困境，這件事在他的內心造成極大的陰影。求學時在寄宿學校的生活則是他另一個童年惡夢，不愉快的成長經驗讓他必須靠寫作和閱讀來逃避現實生活。作者從小喜歡恐怖小說和電影，更是個龐德迷，八歲時便開始寫作，二十歲時已經成為職業作家。安東尼．赫洛維茲在英國創作過二十多部兒童文學作品，也寫過無數的電視劇本，少年間諜系列更讓他晉升暢銷作家的行列。

譯者簡介

柯清心

　　台中人，美國堪薩斯大學戲劇所碩士，現任專職翻譯。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《心靈私房書》，《黑塔》等數十部作品。

繪者簡介

阿推

　　1962年生於新竹，從事漫畫插圖製作和街頭流行觀察，為人稱道的初期漫畫作品《九命人》、《承諾島》為台灣漫畫界開啟新紀元，近年開始多方面創作，比如玩具設計，旅行路上觀察隨筆和為NIKE、adidas，ASAHI，SONY眾多品牌廣告插畫等工作，更廣受邀請為視覺競賽之評審。近期為人熟知與時尚雜誌聯手推出的公仔更掀起一陣成人收集公仔風。阿推畫風的細膩及歐化BD漫畫藝術的極致，令法國人為激賞，1995年《超人巴力入》是第一本登陸歐洲的台灣漫畫！法國KAMEHA漫畫月刊強力連載；而《承諾島》更於2005年在義大利出版公司(per questa edizione Edizioni BD)發行義大利版，為台灣第一人！

我們會提供你一位富爸爸



兩個人將艾力克從起重機上押下來，一個殿後，一個在前，警方已在下頭等他了。在一群工人驚愕的注視下，艾力克低著頭被帶離工地，前往幾棟樓外的警察局裡。經過會議中心時，他看到群眾從裡頭狂奔而出，救護車已經趕到現場，內政部長搭乘一部黑色禮車匆匆離去。他這才開始憂心不知有沒有人傷亡。這種結局並不是他的本意。

一行人抵達警局後，一切速速進行，面無表情的警員、白色的牆壁、各種表格、電話聲響。警方問了艾力克的姓名、年齡和住址，把這些資料鍵入電腦，按下輸入鍵後，臉上的表情瞬間凍結。接下來的事完全出乎他的意料，警官轉頭看看艾力克，然後匆匆離座。艾力克進入警局時，原本是所有人的注目焦點，可是突然間大家都避開了他的眼神。一名更高階的警官出來了。在眾人議論紛紛中，他被帶到走廊上，關進牢裡。

半小時後，一名女警端了一盤食物出現。「晚餐。」她說。

「到底怎麼啦？」艾力克問。女警不安的笑了笑，什麼都沒說。「我的自行車還留在橋邊。」艾力克表示。

「放心，我們已經把車牽回來了。」說完她像一陣風般的離開牢房。

艾力克吃著香腸、吐司和一片蛋糕。牢房裡有張臥鋪，布屏後有水槽和馬桶。他想知道會不會有人進來跟他談話，仍可是等了半天也不見人來。最後他睡著了。

等他醒時，已經翌日早晨七點了。牢門開著，一個他再熟悉不過的男人站在牢裡俯望著他。

「早安，艾力克。」男人說。

「魁里先生。」

魁里看起來像低階的銀行經理。艾力克第一次遇見他時，他確實也佯裝成銀行員工，那身廉價的西服和條紋領帶，搞不好都是在廉價商行裡買的典型的業務服。魁里其實是Ｍ16的人，不知他那身行頭是為了掩護，還是純粹出於個人品味。

「你可以跟我走了。」魁里說，「走吧。」

「你要送我回家嗎？」艾力克問。

「不是，現在還不行。」

艾力克跟著魁里走出警局，這回他沒看到任何一位警員。一輛車跟司機等在警局外，魁里跟艾力克一起坐進後座。

「我們要去哪兒？」艾力克問。

「等一下就知道了。」魁里打開《每日電訊報》看著，不再說話。

車子往倫敦東邊行駛，來到利物浦街。艾力克立刻知道他會被帶到哪兒了。果然沒錯，車子轉到利物浦車站附近十七層高的大樓入口，駛進大樓的地下停車場。艾力克以前來過這兒。大樓偽裝成皇家大眾銀行的本部，實際上卻是Ｍ16特殊行動部門所在。

車停了。魁里將報紙摺好放到一邊，然後帶著艾力克下車。地下停車場有部電梯，兩人直奔十六樓。

「這邊走。」魁里指著標示一六○五的房門。「火藥暗殺計畫」，艾力克腦裡閃過一個奇怪的念頭，這是他昨晚的歷史作業。福克斯就是在一六○五年意圖炸毀國會大廈的（註），看來他的作業只能晚點再做了。

艾力克打開門走進去，魁里沒跟進來，艾力克回頭一看，他人已經走了。

「艾力克，關上門，進來。」

艾力克發現自己又站到不苟言笑的Ｍ16特殊行動部執行長面前了。灰西裝、灰臉、灰色的人生……布朗特似乎屬於一個沒有色彩的世界。他坐在毫無特色、方形的大辦室書桌後，房裡沒有一件私人的擺設，牆上連張畫都沒有，桌上也無任何照片，連在外邊窗臺上啄食的鴿子也是灰色的。

布朗特並非獨自一個人，他的老部屬瓊絲太太也陪在一旁。瓊絲太太坐在皮椅上，穿著深棕色的外套和洋裝，而且跟平時一樣吃著薄荷糖。她抬起頭用烏黑的眼睛看著艾力克，似乎比她的老闆更高興見到這小夥子。剛才說話的就是她，布朗特則對艾力克視而不見。

就在這時布朗特也抬起了頭。「沒想到這麼快又見到你。」他說。

「我也是這麼想。」艾力克答道。辦公室裡有張空椅子，他坐了下來。

布朗特從桌上拿過一張紙，大略瞄了一下。「你腦袋裡到底在想什麼？」他問，「怎麼會去搞那部起重機？你知不知道你破壞很多東西？兩百萬鎊的會議中心幾乎被你毀了。那部沒人死亡。真是奇蹟。」

「船裡那兩個人大概得在醫院住幾個月。」瓊絲太太補充說。

「你差點害死了內政部長！」布朗特接說，「實在太驚險了。你到底在幹嘛？」

「那兩個男的是毒販。」艾力克說。

「我們查出來了。不過，正常程序應該是打電話報警吧。」

「我找不到電話。」艾力克嘆了口氣，「他們機關掉了起重的電源，我本來要把船放到停車場的。」

布朗特眨了一下眼，然後揮揮手，彷彿當一切沒發生過。「幸好警方電腦顯示了你的特殊身分。他們打電話過來，剩下的就由我們出面處理了。」

「我並不知道自己有特殊身分。」艾力克說。

「噢，你有的，艾力克，你別的沒有，就是有特殊身分。」布朗特盯了他一會兒，「所以你才會在這裡。」

「看來你們不打算送我回家？」

「是啊，艾力克，我們正想跟你聯絡。我們又需要你了。」

「你大概是唯一能符合我們計畫的人選。」瓊絲太太表示。

「等一下！」艾力克搖搖頭說，「我學校的功課落後一大截了。如果我不感興趣呢？」

瓊絲太太輕輕嘆道：「我們當然會把你交給警方，」她說，「就我所知，他們很想跟你談一談。」

「潔凱小姐近來還好吧？」布朗特問。

潔凱是艾力克的管家，自從叔叔去世後，艾力克就一直由她照顧。潔凱是個聰明的紅髮美國女孩，原本到倫敦念書，後來就待下來了。艾力克知道布朗特不是在問候潔凱，上回他們碰面，布朗特就把立場表達得很清楚了，只要艾力克照他的話去做，就可以跟潔凱繼續住在叔叔家。若是不從，潔凱就會被遣回美國老家，艾力克則會被送到孤兒院。總之布朗特存心威脅他就對了。

「潔凱好得很。」艾力克忿忿的說。

瓊絲太太接下去說：「好了，艾力克。何苦再假裝自己只是個平凡的學生？」

她盡量放輕聲音，態度更親切像個母親一樣。艾力克心想，就算毒蛇也有媽媽，少裝了。

「你已經證實自己的不凡了，」她繼續說，「我們只是再給你一次表現的機會罷了。」

布朗特接口說：「這次可能什麼事也沒有，我們只是想查證一下而已。我們稱之為探查行動。」

「幹嘛不派魁里去？」

「我們需要一個男孩。」

艾力克沉默不語。他看看布朗特，又看看瓊絲太太，然後再看著布朗特。他相信這兩個人會毫不猶豫的將他從溪地中學拖出來，送到最嚴酷的孤兒院裡。但話又說回來，他昨天不還在想這件事嗎？想再冒一次險，再一次去拯救世界嗎。

「好吧。」艾力克說，「這回要我幹嘛？」

布朗特對瓊絲太太點點頭。她剝開一顆糖，丟進嘴裡。

「你知不知道一個叫羅斯柯的人？」她問。

艾力克想了一會兒，「就是在紐約發生意外的那位富商。」他在電視上看到新聞，「好像是從電梯摔下去的？」

「羅斯柯電子公司是美國最大的公司之一。」瓊絲太太說，「事實上，也是世上最大的公司之一，舉凡電腦、錄影機、DVD放映機……手機、洗衣機，無所不生產。羅斯柯非常富有，非常具影響力……」

「而且非常近視。」艾力克插嘴說。

「這起意外看起來確實很離奇，也很大意。」瓊絲太太表示同意，「大家都認為是電梯壞了，而羅斯柯沒看仔細，所以墜入電梯通道裡摔死。不過我們不敢確定。」

「為什麼？」

「首先，有幾個環節說不過去。羅斯柯死亡當天，有個叫葛林的維修人員跑到第五大道的羅斯柯大樓，我們知道他是葛林││或某個跟他長得很像的人││是因為我們看到他了。大樓的閉路安全攝影機拍到他走進大樓，葛林表示要檢查壞掉的電纜，可是據聘用他的公司說，電纜沒壞，而且公司絕對沒派葛林過去。」

「你們為什麼不找葛林談談？」

「我們是很想啊，不過葛林失蹤了，找不到，我們認為他大概被殺害了。也許有人冒充他，設局將羅斯柯殺掉，並弄得像一場意外事故。」

艾力克聳聳肩，「我對羅斯柯先生的事深表遺憾，不過他的死關我什麼事？」

「我正要說到這點。」瓊絲太太頓了一下，「最怪的一點是，羅斯柯死亡前一天，曾親自打電話到本辦公室，要求與布朗特先生談話。」

「我在劍橋大學見過羅斯柯，」布朗特表示，「那是很久以前的事了，後來我們成了朋友。」

艾力克聽了滿訝異的，因為他不覺得布朗特是那種會有朋友的人。「他說什麼？」艾力克問。

「可惜我當時不在，沒接到電話。」布朗特說，「我安排第二天跟他通話，可是已經太遲了。」

「你知道他想幹什麼嗎？」

「我跟他的祕書談過，」瓊絲太太說，「她沒辦法提供我太多訊息。不過她知道羅斯柯很擔心兒子。他有個十四歲的兒子，叫保羅．羅斯柯。」

一名十四歲的兒子。艾力克開始瞧出一點端倪了。

「保羅是他的獨子，」布朗特解釋說，「幾年前羅斯柯離了婚，兒子雖然選擇跟父親同住，但兩人的關係好像很差。青少年本來就有不少問題，加上擁有億萬家財，問題就更被放大了。保羅功課不好，逃學跟一群不良少年廝混。保羅進過一次紐約警局，事情不太嚴重，而且被羅斯柯擺平了，可是他還是很煩惱。羅斯柯時常跟我聊到他很擔心保羅，覺得這孩子很難管束，不過他似乎也無計可施。」

「你找我來就是要做這件事嗎？」艾力克打斷他說，「讓我去跟那個男孩討論他父親的死？」

「不是。」布朗特搖頭，然後將一個檔案夾遞給瓊絲太太。

瓊絲太太打開夾子，艾力克瞄到裡頭的照片，那是一名皮膚黝黑、身穿軍服的男子。「記得我們跟你提過羅斯柯的事吧，」她說，「現在我要告訴你另一個男人的事。」她將照片轉過來讓艾力克看清楚。「這是阿瓦諾將軍，也是前蘇聯情報局的人。去年十二月之前，阿瓦諾是國際情報局的頭頭，可說是全蘇聯權力僅次於總統的人。不過後來他出事了，在黑海乘船出了意外。他的遊艇爆炸了……原因沒人知道。」

「他是羅斯柯的朋友嗎？」艾力克問。

「這兩個人也許從來沒見過面。我們這邊有個全天候監視國際消息的部門，該部門的電腦出現了一個非常奇怪的巧合，阿瓦諾也有個十四歲的兒子，狄米堤。我們可以確定的是，阿瓦諾的兒子一定認識羅斯柯的兒子，因為他們在同一所學校就讀。」

「保羅和狄米堤……」艾力克覺得很困惑，「俄國人跑到紐約的學校做什麼？」

「他不在紐約。」布朗特接口說，「我說過羅斯柯跟他兒子處不好，保羅在學校、家裡都是個麻煩人物，所以去年羅斯柯決定採取行動，把保羅送到法國某個類似女子寄宿學校的地方，你知道什麼叫女子寄宿學校嗎？」

「好像是以前有錢人家，把女兒送去學習餐桌禮儀的地方吧。」艾力克答道。

「一般看法是這樣，不過這間學校是為男生設的，而且還不是普通的男生。該校一學期的學費就要一萬英鎊，這裡是學校簡介，你可以看一看。」布朗特將一本沉重的小冊子遞給艾力克。黑色的封面上用燙金字寫著： 「學校位於法國及瑞士邊界，」布朗特解釋，「在日內瓦南端，就在格勒諾柏上方的法國阿爾卑斯山區。校名念做Point Blanc。」他用法文說了一遍，「字義上是白點的意思。那地方棒極了，是十九世紀某個瘋子蓋來做私人住宅的。那傢伙死後，白點也的確被拿來當瘋人院，二次大戰時德軍佔領白點，作為資深將領的休憩中心。戰後就一直荒廢著，直到現任屋主葛瑞夫將它買下為止。雨果．葛瑞夫博士是該校負責人，也就是你們所說的校長。」

艾力克打開簡介，看到一張白點的彩色照片。布朗特說得沒錯，這學校跟他以往看過的不一樣，建築本身融合了德式及法式城堡的風味，活脫脫是從格林童話裡跳出來的。不過比建築本身更令艾力克驚異的是它的位置，學校棲踞在山腰上，但見群山綿延，雪覆八荒，層層環繞這雄偉的磚石建築。此外，這裡人煙絕跡，彷彿有人把它從古老的城鎮裡搬出來，結果不小心掉在那裡。白雪一路逶迆至正門口，看不出有路可以通到學校。不過再仔細一看，艾力克看到學校城垛上有一片現代的直升機坪，猜想那應該是唯一抵達學校和離開學校的辦法吧。

艾力克翻過紙頁：

歡迎蒞臨

白點中學

接著是學校介紹。

……本校專為需要體制外教育的男學生而設。雖然在這個時代有人稱白點為「問題學生」專校，但這種說法並不貼切。 問題是有的，學生也是有的，將二者區分開來，則是我們的目標。

「你不必全看完，」布朗特說，「只需知道這所學校專門收留被其他學校退學的男生就行了。學校招生名額很少，一次大約六七名。它在其他方面也很特別。首先，白點只收富豪人家的公子……」

「一學期學費一萬英鎊，那是當然的了。」艾力克說。

「你會很訝異有多少父母想將他們的兒子送去那裡。」布朗特繼續說，「不過只要看看報紙，就不難明白含著金湯匙長大的小孩有多麼容易學壞。無論是政要或名流，父母的財富與聲名越高，孩子的問題往往越大……父母越是功成名就，孩子承受的壓力也越大。這所學校專門矯治不良青少年，而且據說十分的成功。」

「白點中學設立於二十年前，」瓊絲太太說，「當時他們的客戶名單，全是些你想都想不到的顯赫之士。他們當然不會將名單外洩，不過我可以告訴你，那些把孩子送去就讀的家長中包含了美國副總統、諾貝爾得主，以及咱們英國的皇室成員！」

「還有羅斯柯及這位叫阿瓦諾的歐吉桑。」艾力克說。

「沒錯。」

艾力克聳聳肩，「所以就像你們說的，是個巧合，兩個闊少爺在同一所學校就讀，而兩位公子的老爸都恰巧死於意外。你們為什麼會對這件事感興趣？」

「因為我不喜歡巧合。」布朗特答道，「事實上，我不相信巧合。我的職責就是在別人視為巧合的事件中，窺見陰謀。」

而且還很樂在其中哩，艾力克心想。他說：「你認為白點中學跟那個叫葛瑞夫的人，和這兩起死亡有關嗎？為什麼？他們忘記交學費啦？」

布朗特沒笑，「羅斯柯打電話給我，因為他擔心兒子，第二天他就死了。我們也從俄國情報來源得知，阿瓦諾死前一週曾跟兒子大吵一架。顯然阿瓦諾在擔心什麼。現在你看出兩者之間的關聯了吧？」

艾力克想了一會兒後說，「所以你們要我混到學校裡是嗎？可是你們要怎麼安排？我沒父沒母的，而且他們從來沒富有過。」

「我們已經安排妥當了。」瓊絲太太說。艾力克發現她一定早在起重機事件之前，就擬妥計畫了。就算他沒鬧事，他們還是會來找他。「我們會提供你一位富爸爸。他的名字叫大衛．芳德爵士。」