爸爸,是你斷了線
- 作者:岳納珊‧巴哈
- 原文作者:Jonathan Bach
- 出版社:智庫
- 出版日期:2005-10-24
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9867264347
- ISBN13:9789867264343
- 裝訂:平裝 / 416頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
《天地一沙鷗》的作者理查‧巴哈創造了海鷗岳納珊,一隻一心嚮往飛行、寧願天涯獨行的海鷗。成書之後,理查‧巴哈竟也像岳那珊一樣,離家出走。當時本書作者岳納珊‧巴哈才兩歲,
長大後的岳納珊對父親懷著矛盾複雜的情緒,一方面震懾於父親的才情與受人敬重,一方面對於自己對這位知名父親知道的竟比父親的讀者還少,感到羞辱。他做了一個決定......
他想寫一本書告訴世人,理查.巴哈是世界上最糟糕、最不盡職的父親。然而,在那之前他必須打個電話。纏繞在手中的電話線,牽引著父子兩人的心緒,徘徊在彼此心門前的誤解與猜忌,是否又會再一次斷了線?
這是個講愛與寬恕的感人故事,當岳納珊鼓起勇氣探索真相時,竟然發現自己和「天地一沙鷗」的主角相似之處遠超出他的想像,而他父親的智慧與慈愛也遠超乎他的想像。現在他終於可以飛越疑惑、怨懟和誤解的海上迷霧和父親一起飛翔。
作者簡介
岳納珊‧巴哈
是著名作家理查‧巴哈的兒子,他的名字更是由理查‧巴哈的暢銷書「天地一沙鷗」中之岳納珊而來。身為岳納珊‧巴哈—理查‧巴哈的兒子,他似乎也遺傳了父親的寫作天分。無可諱言地,父親的作品對岳納珊而言具有無比的影響力,並不只是因為他是岳納珊的父親,而是因為岳納珊跟其他千千萬萬的讀者一樣,心悅誠服地接受理查‧巴哈在書中傳遞的訊息。
本書是岳納珊的第一本著作,透過此書深刻地剖析,岳納珊終於解開了父子之間的誤解、疑惑,重新認識了父親以及自我。
譯者簡介
劉泗翰
國立中山大學外文研究所文學碩士,現任台灣電視公司新聞部編譯。譯作有「天無絕人之路」,智庫出版。
第一部
第二部
第三部
但是氣象報告卻潑了我一盆冷水,似乎連這點小小的要求都是奢望。不過我還是不顧一切的來了,躺在西雅圖北邊的綠胡公園(Greenlake Park)裡,校閱手邊一份還沒有命名的新書初稿,那份初稿,後來成了現在的這本書。
氣象預測說得一點也沒錯,五月中旬的太陽經常跟浮雲捉迷藏。有的時候陽光普照,照得書頁摺摺發亮,害我不得不戴上墨鏡才能看書;不一會兒,烏雲飄了過來,又暗得讓我看不清楚書上的字。看到大約一百零七頁的時候,我再也受不了這種陰晴不定,乍暖還寒的天氣了。
於是我轉過身,對著太陽歎一口氣:「嘿,太陽,你拿定主意,好不好?」
太陽彷彿聽到了我在抗議,突然大放光明;不過烏雲還是一路綿延到西邊,似乎是伺機而動,等著隨時遮住陽光。我覺得自己埋怨太陽好像太愚蠢,畢竟不管是陰是晴,太陽自己都無法作主。一切都是烏雲惹的禍。
其實我們很小就知道自己無法控制天氣好壞,只有默默承受,就像生命中很多無法改變的事實,到頭來只是讓我們認清自己的束手無策。念書的時候,我們希望班上最漂亮的女孩子愛上自己,但是她卻只鍾情於後排高個子的帥哥;我們希望男友能對自己說些甜言蜜語,但是他卻只盯著電視不放。
這些無奈看似無天回力,但是在我們失望之餘,是不是也可能發現,我們對這些事情並不是完全無能為力呢?是不是也可能發現,我們的美夢並不是巧合,而是自己努力的結果呢?甚至,這些美夢不但成真,還可能會一再發生呢?我的答案就在這本書裡。
這本書記載了我父親,名作家理查‧巴哈(Richard Bath) ,在二十年前離家之後,所發生的點點滴滴,當時我才兩歲。二十年來,我一心想趕走生命中這些無法改變的烏雲,不讓它遮蔽了我的陽光;一心想逃避這種陰晴不定、乍暖還寒的天氣;一心想忘了他,忘了那種被父親遺棄的感覺;但是儘管我追求快樂,並且發誓把他驅逐出心中,他還是悄悄地浮現在我腦海。
我想,或許有理查‧巴哈這樣的父親也不錯,於是我寫了這本書。
這才是我想要的。