馬克白隨身書

　　《馬克白》於1606年寫成時，因與史實出入甚大，而備受爭議。第一對開本裡將本劇歸為悲劇而非歷史劇，但此劇一般被認為遠比歷史劇精彩。

　　本劇在十九世紀的演出多注重場景的寫實，到了二十世紀，舞台普遍傾向簡單空白，表現出心理禁閉的張力。劇中有巫術、謀殺、復辟，摻有歷史根據和犯罪心理學。馬克白的性情、情緒和動人的獨白，是本劇長久以來吸引無數觀眾及讀者的重要原因，而馬克白夫人則是莎翁悲劇中最具挑戰性的女性角色。莎劇評論家卜瑞黎指出，本劇讓人聯想到的幾乎都是夜晚或黑暗角落的場景，概其表現的正是人類與黑暗面的交手，但此劇又絕非傳統勸人離惡向善的道德劇（morality play），因為它不以馬克白最終遭到報應為快，而是著重描繪邪惡面的心理效應。

審訂者簡介

丹尼斯．勒貝夫 Dennis Le Boeuf

　　1952年生於美國，北密西根大學教育碩士，美國執證教師。錄過許多廣播和電視的英語學習節目，裨益無數莘莘學子，亦曾在中國和臺灣教授英語。他與景黎明女士合著的作品計有The BestChildren’s English Songs、The Best English Songs 9、《生活英語 Small Talk》（World Talk, Small Talk），以及《讀鵝媽媽歌謠學英語》（World Talk, New Mother Goose）。

景黎明 Liming Jing

　　生於1955年，四川省成都人，四川大學英語碩士。曾任四川師範大學英語副教授，並曾獲得四川省英語教學成果獎和翻譯獎。現為專業翻譯及作家。作品有《高高飛出西藏山谷》（Flying High out of a Tibetan Valley）。譯著有米蘭．昆德拉（Milan Kundera）的《生活在他方》（Life Is Elsewhere）和《玩笑》（The Joke）、伊凡．克里瑪（Ivan Klima）的《我快樂的早晨》（My Merry Mornings）等多部作品。

譯者簡介

陳敬旻

　　國立中興大學外文系，紐約州立大學戲劇研究所畢業。曾任出版社編輯、特約編譯撰稿。餘暇時，愛好戲劇、舞蹈、文學和音樂。