寫給雨季的歌：伊莉莎白‧碧許詩選

重要書評
1. 就像所有偉大的詩人，碧許較像感情的製造者而不是詩的創造者——紐約時報書評
2. 碧許不只是一個好詩人，而且還是一個偉大的詩人，她化腐朽為神奇，驅使我們以一種異地人的新鮮眼光，來仔細看我們周遭的環境——新聞週刊
3.碧許是20世紀創造出來最好的詩人之一；我們很幸運有這樣一本詩集出版——Mademoiselle
4. 我們這個時代最好的作品之中，這些詩是我最喜愛、永遠不會讀膩的作品

　　碧許以細緻的手法和以精確的意象描述客觀世界著稱，她的詩中象徵、比喻等常見的技巧不多，而是嚴守觀察的紀律，充斥著一種冷靜的距離感，但在不動聲色的描繪中，展現作者的敏感、聰慧與深厚的激情。如哈洛‧卜倫所說，碧許有一雙卓越的眼睛，像艾蜜莉狄金生一樣，可以超越表象，看到一種足以超越哲學與精神分析的人類真理。

　　本書共收錄35首碧許最具代表性的詩作，每首都有詳細的解說。書中並附有作者生平背景介紹、訪談和作者與其他作家的書信內容摘錄，讓讀者更深入了解詩人的內在世界與創作想法。

　　從被迫遷徙到喜歡流浪漂泊的生活，碧許發現旅行和寫作是解脫痛苦最好的精神避難所，旅行越來越成為她的內在需要，她生命的一部份，因為旅行使她的靈魂得以安逸，也是她寫作的靈感來源，讓她的作品題材廣泛多樣。作者終生著迷地理與旅行，每部詩集的名稱都與這兩者有關。

　　碧許的詩作風格具有一種夢的真實性，又有一種白天的真實性，既具幻覺性又具精確性，詩中具備所有抒情話語的必備條件，一種具有絕對說服力的內在節奏。

得獎記錄

• 1. 1970年國家書卷獎
• 2. 選入紐約公共圖書館的「世紀之書」
• 3. 美國知名文學評論家哈洛‧卜倫、知名詩評家海倫‧文德勒（H. Vendler）、1990諾貝爾文學獎O. Paz、1995年諾貝爾文學獎Seamus Heaney最推崇與激賞的美國詩人

• 作者簡介
  　　伊莉莎白‧碧許（Elizabeth Bishop，1911-1979），生於美國麻州，8個月大時，父親便驟逝，之後母親又進了精神病院，輾轉被外祖父母及叔伯撫養長大，奇特又悲傷的成長經歷，讓她在大學畢業之後即開始不斷流浪遷徙，不但曾在美國各地定居過，還住過法國、墨西哥，最後在巴西住了16年，直到1970年代應哈佛大學之邀才在回到美國任教。
  　　碧許於1946年首次發表的詩集《北與南》令她在文壇一舉成名，生前就被譽為是詩人中的詩人，雖然詩作不多，但幾乎囊括美國各大文學獎，包括1956年榮獲普立茲文學獎、1970年美國國家書卷獎、1976年美國國家書評書卷獎等等，公認是繼艾蜜莉‧狄金生之後最偉大的美國女詩人。

  譯者簡介
  　　曾珍珍，美國西雅圖華盛頓大學比較文學博士，東華大學英美語文系教授，專長比較詩學、神話與文學、女性文學及生態詩學，譯有《詩篇擷思》、《希臘悲劇》（與黃毓秀合譯）。