討厭!我是人魚啦!

　　小美人魚的故事人人都聽過，不過，喬納坦遇上的卻是一頭綠髮、手拿三齒魚叉的怪人魚！

　　今年暑假，原本計畫好的地中海之旅意外取消，爸爸帶了喬納坦去波羅的海渡假。回家的時候，喬納坦拿錯了裝貝殼的桶子，人魚就是這麼被帶回來的。

　　開學了，沒想到會隱身的綠髮人魚不但大鬧教室，還愛上喬納坦的班導師……另一方面，爸爸不相信有人魚這樣的東西，反而以為是喬納坦在搗蛋。情況真是一團糟，喬納坦該怎麼解決呢？

　　本書是本館ich故事少年系列的第一本書。本系列以青少年為閱讀對象，精選圖文精美的中外故事集供讀者欣賞。「ich」，即德文的「我」的意思，在此象徵青少年對於世界的好奇、熱情及自我主張。

　　本書獲得德國亞馬遜網路書店讀者五顆星評價！

　　盧森堡「讀書樂」（Freed Um Liesen）活動讀者票選年度 Top 5 好書！

作者簡介：
　　波伊（Kirsten Boie）
　　1950年生於德國漢堡。
　　大學時代讀的是德語和英語，獲文學博士學位。
　　成為德國著名童書作家之前，曾當過中學老師。
　　領養了孩子之後，開始在家創作童書。
　　目前作品共六十本以上，其中有不少已被譯成多國語言。
　　獲得2000年德國青少年文學獎（Deutscher Jugendliteraturpreis）提名及2004年國際安徒生獎（Hans-Christian-Andersen-Preis）等多項大獎提名。
　　作者筆下的故事多以兒童和少年?題材，貼切描寫他們的日常生活，深受小讀者們的認同與喜愛，也常讓大讀者們藉以了解小朋友的世界。

繪者簡介：
　　莎恩柏格（Stefanie Scharnberg）1967年生，曾在義大利翡冷翠學習藝術。
　　從事書商工作之餘，也繪製插畫。
　　2001年起全力投入童書創作，屢獲肯定。

譯者簡介：
　　謝靜怡1976年生，台灣南投人，輔仁大學德國語文學研究所畢業。
　　目前從事文化行政工作，兼職翻譯。
　　編有《德語每日必背分類詞彙》（天肯文化），譯作有《西藏野鬼的禮物》（奧林文化）。