教你看懂宋代筆記小說

目錄

出版序
一枝散漫卻有力的筆

衣食玩篇
湯餅 黃朝英
鬥雞 周去非
各地歲時習俗 莊綽
古今父母稱謂 趙彥衛
?頭之制 趙彥衛
上元張燈 洪邁

識奇人篇
黃龜年實踐婚約 張世南
陳俞治巫 洪邁
東坡與李琦 周煇
書楊樸事 蘇軾
王介甫嫁女 曾紆
李國舅 魏泰
晏元獻識事君之體 沈括
米芾嗜書畫 葛立方
狄青不去面文 方勺
歐陽文忠公「三上」作文章 董弅
都料匠預浩 歐陽修
寇萊公喜燃燭 歐陽修
王荊公擇鄰 王銍
「好舍人」 王銍
陳秀公見荊公 王銍
藝祖滁州成功業 王銍

觀異象篇
潮州象 洪邁
星殞皆石 王辟之

賞物器篇
楊么車船 陸游
布衣畢昇和活版印書 沈括
趙水曹書畫八硯 何薳
舶船過海外 朱彧

驚百態篇
自諱其名 莊綽
文人避親諱 陸游
教官改正試題 陸游
明教 陸游
王某與李生「同院」 畢仲詢
陸東在人面上起草 魏泰
張丞相草書 惠洪
陳堯咨與賣油翁 歐陽修
磨刀勸婦 何薳
捧硯得全牛 文瑩
滿城風雨近重陽 惠洪
丘浚智打珊僧 沈俶
朱氏盛衰 龔明之
吃菜事魔 方勺
文山書為北人所重 周密
途巷小兒聽說三國語 蘇軾
住蕃 朱彧
譯經 宋敏求
宋白改榜 司馬光
主家不得黥奴僕 王?
恃勝失備 沈括

針時弊篇
輸租氓評《鬥牛圖》 曾敏行
胡致堂《讀史管見》 趙與時
野史不可信 洪邁
風災霜旱 洪邁
論菜 羅大經
能言鸚鵡 羅大經
好人好事 羅大經

　　「筆記」意味著「信筆隨記」，是一種非正式的、不具固定格式的文體，它長短不一、內容不拘，限制既少，中國近五千年的文化演進裡，流傳下來的數量自是難以估計。

　　筆記的形式始於魏晉南北朝，剛開始以神鬼異事、故舊軼聞為大宗，內容以編織虛構者居多，所以被後人歸入「小說」之列。到了唐代，筆記漸漸被注入真實的元素，憑空的想像、未經證實的傳聞少了，取而代之的是國家的制度、社會的現實。

　　至於重文輕武、積弱不振的宋代，活躍的文人更是處處留「筆」。根據《宋史‧藝文志》的記載，宋代筆記不論在種類或數量上都相當可觀，嚴肅如正經八百的時事評論，詼諧如冷嘲熱諷的官場百態，實用如令人驚歎的科技知識……，顯見這個時期的筆記內容更較前朝豐富多元化。

　　這本《教你看懂宋代筆記小說》所選譯出來的，當然只是宋代眾多筆記中的極小部分。選錄的標準是重人事而不言怪異，重生活而不談學術，所以過於怪力亂神的，講得太深入學術、太專業的，都不在我們的編選之內。

　　本書選取的筆記大體按照所述的性質排列，依序概分為衣食玩、識奇人、觀異象、賞物器、驚百態與針時弊等六大單元，收錄包括歐陽修、陸游、司馬光、沈括等多位宋代名家著作的部分篇章，讓讀者能隨著他們的翰墨拼湊出宋代社會的些許樣貌。

　　除了摘錄筆記原文之外，為了幫助讀者閱讀，我們在正文之前安插提示，並根據筆記內容規劃出適切的延伸知識，讓讀者在賞析古文之餘，也能收到旁徵博引之效，加深印象。

　　筆記也許是則不經意書寫的小抄，是樣不刻意雕飾的作品，但對後世的人們而言，卻是在研究歷史、探索文化、考證事物演變等方面，極為珍貴而難得的史料，確實值得我們好好研讀、細細品味。「教你看懂」中國文學名著系列，希望能為讀者開啟一條通往中國文學之路的捷徑，以淺顯的文字、活潑的導引、有趣的注釋與生動的補充說明，跳脫枯燥乏味的學究式說理，重新編撰的，可以輕鬆閱讀的作品。能看懂古人的文字，就能領略他們的思想脈絡，了解當時社會文化的狀態，找出可以學習借鏡的智慧精華。因為了解、欣賞，才能借鑑學習；因為借鑑學習，才能延伸應用；因為應用，才能承先啟後，激發創作的種籽。

　　文學的魅力不應該受限於時代、語言、國界的束縛，而文體的表達方式，也不應該只能有一種詮釋方法。就像我們想讀世界各國的文學作品，可以藉由翻譯來讀懂它的道理一樣，中國許多優美的經典文學創作，也不應該受限於文言文的隔閡，而讓現代的讀者望之生畏。中國文學作品的浩瀚精采，博大精深，如果能找到更多元的入門通道，那麼成千上萬的精采創作，將會是人人都喜歡閱讀的最佳讀物。