再見乖乖女
亞馬遜書店四星半推薦
這是一本很棒的書，是一本溫暖動人的入門書，談論如何不再遵守規範，讓妳自己回到壞女孩寶座。
──艾德亞‧拉蘿 舊金山紀事報
我們在每個個別的故事中找到了力量，《再見乖乖女》集合了大家的聲音，提醒我們用那樣的力量，由內而外去改變生活。書中的故事鼓勵女性致力讓世界成為一個安全之所，讓每個年齡層的女性不但能大聲說出她們的心聲，還能大叫嚷嚷……
──安德莉亞‧約翰史東Andrea Johnston
《女孩大聲說：找尋真實的自己》作者； 首屆全國婦女會議及婦女勇諫政治行為網絡召集人
這是一本極具啟發意義的好書，探討外在「規範」的影響，如何禁止女性傾聽自己心底的聲音。真正的問題在於：我們如何保有「身為女性」最棒的部分，而又不會在過程中喪失自我？
很多女孩從小就被教導要端莊、守規矩、少說多聽…，重點是做個好女孩，但什麼樣的行為標準才符合「乖女孩」的形象呢？而這些標準又是從何而來？今日女性面對的挑戰，已不只限於獲取新的社會地位，而在於內在心靈的覺醒，進而放下那些無形「他人」制約下的期望，以創造出完全為我們的真實自我量身訂做的規範。
用心傾聽書中幽默生動的真實故事，或許會在她們的對話裡，聽到自己的聲音。當我們感受到壓力，對於如何扮演完美的女性角色有所疑惑時，不妨與書中的人物們來場私密對話，藉此釐清「保有自我」與「符合規範期望」的兩難困境。
＊讓世界認識真實的妳，而非妳想偽裝的樣子──因為偽裝者遲早會忘記那只是偽裝，到時妳在哪裡？
──凡妮‧布萊斯Fanny Brice（1930年代齊格菲歌舞團明星）
作者簡介：
艾琳‧麥克雷奇 Eileen M. Clegg
加州聖塔羅莎市《民主新聞報》記者，著有《做大孩子的睿智父母》（Becoming A Wise Patent For Your Grown Child）。
蘇珊‧史瓦茲 Susan Swartz
加州聖塔羅莎市《民主新聞報》記者、也是位專欄作家。
她的專欄評論當代社會議題及文化古玩，隔週見報於全國發行的紐約時報上，並定期刊載於其他報刊。
譯者簡介 :
謝依君
政大新聞所、台大外文系畢業
曾任職網站頻道編輯、報社編輯、英語雜誌企劃編輯
