妳永遠是我的女兒
- 作者:雪柔.達勒塞加
- 原文作者:Cheryl Dellasega
- 譯者:王菲菲
- 出版社:商周出版
- 出版日期:2004-08-06
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9861242287
- ISBN13:9789861242286
- 裝訂:平裝 / 352頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
對母親而言,眼睜睜地看著步入青春期的女兒逐漸脫離自己、逐漸陌生、逐漸墮落迷失於各種誘惑中,但卻無能為力,是多麼折磨人的一件事。而目睹摯愛的女兒掙扎、痛苦、失敗,對母親來說,有時候要度過一天、一晚、一個下午或甚至下一個小時都很困難,因為,用一位母親的話來說:「我擔心接下來會發生的事。」
不管自己女兒面臨的問題是飲食障礙(厭食症)、意外懷孕、學業成績低落、孤僻、酒癮甚或毒癮,身為一位母親,該如何提供女兒最好的援助呢?
本書作者達勒塞加博士以為人母的親身故事,佐以數十位母親們個別與普遍的經驗,寫下充滿深邃智慧與悲憫的體認和經驗分享,為每個家有青春期少女的家庭以及母親,提供了指引、慰藉、啟發以及希望。
作者簡介
雪柔.達勒塞加博士(Cheryl Dellasega, Ph.D)是三個孩子的母親,也是賓州醫學院(Penn State’s College of Medicine)的臨床醫生與教授,同時還是一位作家,著有《Girl Wars: 12 Strategies That Will End Female
Bullying》(2003)等書。她帶領了一個治療性的寫作坊,旨在讓參加者透過心靈寫作以抒解情緒,甚而治療傷痛。達勒塞加博士目前住在賓州赫希(Hershey)。以下網站可以聯絡到她:www.cheryldellasega.com。
謝辭
開場白
第一部 不想知道:啟程
第二部 希望幫上忙:大大小小的危機
第三部 介入:靠自己,有人從旁相助
第四部 當麻煩一再出現
第五部 全景之一部:重要他人
第六部 走進未來
附錄:往何處求援
青少年階段,因生理變化、心理與社會的壓力俱增,是各種精神疾病紛紛開始發作的時期。投入青少年精神醫療多年,經常看到當子女發生各種精神與情緒行為障礙時,父母所需經歷的心理危機與調適的艱辛,並不亞於罹病的子女本身。父母面對子女的生病是段漫長的心路歷程,未曾料到它會發生,也不想去接受,不僅無法迥避,而且為了愛子女、救孩子,父母更必需挑起重擔,摸索著以各種方式去面對問題、尋找答案良方、破除迷惘挫敗、對抗痛苦憂鬱,極盡可能去收拾殘局。少數幸運者,重新掌握自己與家人,大部份的父母則需要長期奮戰。在打一場不知何時終止的人生大戰,父母需要傾訴、渴求有人能分擔聆聽、也希望有援手協助。
本書呈現了女兒正處於青少年時期,且精神與情緒行為偏差時,母親亂了方寸與生活變調的種種困境。原書作者身為心理師,女兒不幸罹患飲食障礙症,兼具專業醫師與病人母親的雙重身分,仍然備嘗煎熬。她以四年扶助女兒治療的過程來現身說法,希望藉由經驗的分享,化痛苦為力量,提昇父母的堅忍與智慧,共度難關。她並上網徵求搜集不少有相同遭遇之母親的血淚體驗。那是何等地慌亂、憤怒、挫敗、自責、埋怨、辯解與不平,極為心力交瘁且難以啟齒的錯綜複雜情緒。不同於一般養兒育女的書,本書不著眼於子女心智發展或啟發,也非改善親子溝通或關係的技巧,它強調經由回顧母親在子女問題發生的時候,以及步步為營的調適過程,從中借鏡、省思、學習、接受與妥協。經由分享獲得智慧力量,減少困惑與摸索,重新掌握自己,與生病的子女並肩作戰,使家庭再建構新秩序與平衡,生活得以出現平靜與希望的曙光。精神病患的醫療與身心復健中,家屬及家屬團體具很重要的角色,穩定成熟的家屬是病情進步的推手,唯受限於經費與人才培訓,醫療往往無足夠人力協助家屬,本書多少彌補這種缺憾,且打破時空限制,痛苦的父母心靈隨時能獲得及時雨的滋潤。
行醫多年,精神醫療觸及人心深處與困頓,可嘆人生無常,建議為人父母者也需未雨綢繆,平時廣泛涉獵,提昇心靈免疫力,此書有如心靈雞精,也提供父母養兒育女過程中各種可能的無心錯誤、疏忽與摸索。前車之鑑,足以為後事之師。在十六歲女兒的自殺事件中自責的李太太、被確實告知十三歲女兒罹患躁鬱症的王太太、午夜夢迥憤怒低泣十五歲女兒遭受性侵害的林太太,以及許許多多必需出入精神與心理醫療機構的病患父母,他們若能讀過書中作者及其他父母的遭遇,書中無形的力量,多少能平復他們的挫敗,縮短痛苦。
(本文作者為「臺灣兒童青少年精神醫學會」理事長,臺北榮民總醫院兒童青少年精神科主任)